somázs (fn) (KK) ~ok, ~t, ~a
1. (Hiv) Er (id+nép) (szak+közél) (biz) munkanélküliség ♠ Er Maga is '64-ben került a Tehnofrigba? Igen, de '68-ban eljöttem. Harmincnégy évem van, 2002-ben eljöttem somázzsal. (http://epa.oszk.hu)


Somázs
Forrás: https://asistenta-avocat.ro/

2. (Hiv) Er (id+nép) (szak+szleng) (biz) munkanélküli-segély ♠ Er Ezt a gyes és somázs dolgot egy könyvelőtől is megkérdezheted, de lehet hogy én is segíthetek. Írd meg hogy mi érdekelne. (www.nagyvarad.net) ♠• Er Olyan munkaköröm volt, hogy alkalmam nyílt a rendszeres rádióhallgatásra, s leginkább a kolozsvári magyar adást hallgattam. Nap mint nap feltűnt, mennyi idegen eredetű szót kavarnak a szövegbe maguk a műsorvezetők, nem beszélve a sok betelefonáló hallgatóról, akik ügyvédtől rádión keresztül kértek útbaigazítást. Ez utóbbiak somázs, doszár, decizió, blokk, remorka, grupa stb. kifejezésekkel próbálták ecsetelni ügyes-bajos dolgaikat. (www.nagyvarad.nethttp:)
[rom şomaj ’ua’ < fr chômage ‘munkaszünet, munkanélküliség’]
(→somer, someriroda, somerpénz, somerség)
Megjegyzés hozzáadása.

somer (sommer) (fn) ~ek, ~t, ~e/~je
(Munka) (Hiv) Er (id+nép) (közél) (biz) munkanélküli ♠ Er Nem akarok "somer" lenni projektet hirdetett a Romániai Magyar Demokrata Szövetség (RMDSZ) Ügyvezető Elnökségének Ifjúsági Főosztálya. A Kovács Péter ügyvezető alelnök által aláírt dokumentum -- amelyet többek között szerkesztőségünknek címeztek -- arról tájékoztat, hogy az október folyamán indított program "lényege az egyetemisták és jövendőbeli munkaadóik elvárásainak és lehetőségeinek a találkoztatása". (www.hhrf.org) ♠ Er Az előadássorozat válasz kíván lenni az elmúlt 14 év kormányzatának hibás politikájára, amelynek eredményeképpen a fiatalok előbb egyetemisták, majd somerek lesznek -- mondta Kovács Péter, az RMDSZ ifjúságért felelős ügyvezető alelnöke. (www.hhrf.org)
[rom şomer ’ua’ < fr chômeur ‘munkanélküli’]
(→somázs, someriroda, somerpénz, somerség)
Megjegyzés hozzáadása.

someriroda (fn) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
Er (id+nép) (szleng) (lezs) munkaügyi hivatal (a munkanélküli segély ügyét is adminisztráló hivatal) ♠ Er A Hargita Megyei Munkaerő Elhelyező Ügynökség (Sommer iroda) ingyenes szakmai képzésben részesíti azon személyeket akik vidéken élnek és hivatalos munkaviszonnyal nem rendelkeznek. (www.disputa.ro) ♠ Er Munkahely: arterimpex vagohid es Global Wood fa meg munkalo jelenleg somer iroda. (www.rowiw.com) ♠ Er Jol teszik hogy osszegyujtik oket.koldulni konnyeb mint melozni.Epp tegnap a somer iroda elott egy rakas cigany egyik egeszsegesebb mint a masik ott altak a segelyert. (www.erdon.ro)
[~rom / m şomer ’munkanélküli’ + iroda]
(→somázs, somer, somerpénz, somerség)
Megjegyzés hozzáadása.

somerpénz (fn) ~ek, ~t, ~e
(Munka) (Hiv) Er (id+nép) (közél) (biz) munkanélküli segély ♠ Er Munkanélküli lettem, már a somerpénzt sem kapom, szűkösen vagyunk idehaza ... (http://server.ro) ♠ Er Folyósít nevére - több-kevesebb rendszerességgel - fizetést, nyugdíjat, somerpénzt, szociális segélyt, miegymást, biztosít számára munkahelyet, standot koldulásra, strichelésre, valutaváltásra, narkótermékek terjesztésére, teret mérsékelt hőzöngésekre, visszafogott sztrájkokra, gyermekei számára iskoláztatási lehetőséget, bankbiztos garasokban mért konzisztens nevelési pótlékot, árvaházat, menhelyet, osztályon felüli, melegített kanálisokat, lépcsőházakat, állomási puhafa padokat, ingyengyógyszert, tankönyvet, ösztönző ösztöndíjakat, szipós zacskókba aprítanivalót. (www.hhrf.org) ♠• Er A fiatalok saját nyelvén kell beszéljünk, ha azt akarjuk, hogy betegyék a lábukat egy ifjúsági szervezet vagy az RMDSZ irodájába. [...] A fiatalok kornert rúgnak, nem szögletet, a primäriára és nem a polgármesteri hivatalba mennek; a szüleik somerpénzéből élnek és nem a munkanélküli-segélyből. Ezért használjuk a somer kifejezést, mert így sokkal inkább magukénak érzik a programot. Így tudjuk megszólítani őket. (www.hhrf.org)
[~rom / m şomer ’munkanélküli’ + pénz]
(→somázs, somer, someriroda, somerség)
Megjegyzés hozzáadása.

somerség (fn) ~ek, ~et, ~e
(Munka) (Hiv) Er (id+nép) (közél) (biz) munkanélküliség ♠ Er Miféle marhaságokat álmodol, teljesen ki vagy készülve, mióta nincs amit kezdjél a sommerségeddel! Fogjál hozzá valamihez, menj ki Magyarországra. (www.hhrf.org)
[~m ← somer]
(→somázs, somer, someriroda, somerpénz)
Megjegyzés hozzáadása.