rezerva (fn) (JK) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
1. Er (id) (szak) (biz), Fv (ált) (közh) (köz), Va (ált) (közh) (kissé biz), Hv (ált) (közh) (biz), Mv (ált) (közh) (biz), Õv (ált) (közh) (biz) tartalék ♠ Fv A bősi vízi erőmű is jól szolgálja a vízszabályozást és -elvezetést, hiszen mintegy 60-70 cm-es rezerva volt a vízszint és a gátmagasság között. (www.csallokoz.sk) ♥ Fv Ezt elteszem rezervába. (http://www.lib.uni-miskolc.hu; Hogya Csenge: Felső-Bodrogköz nyelvhasználata, 2014) ♥▪ Hv Az összes pézömet féretettem rezervába. (ht-kutatás) ♥▪ Hv Rezervábú vettem elő az ajándékra való pézt. (ht-kutatás) ♥▪ Hv Nem akarom hülyeségre hasznáni a pézömet. (ht-kutatás) ♣ Mv Nincs semmi rezervám, mióta megvettem az autót. (ht-kutatás)


rezerva
Forrás: https://www.infomediabalkan.com/srpska-nema-robnih-rezervi-ide-se-u-nabavku-75-tona-brasna

2. (Sport) Fv (id) (szak) ( ), Va (ált) (közh) (kissé biz), Mv (ált) (közh) (biz) tartalék játékos ♥▪ Mv Rezerva volt a vasárnapi meccsen, nem játszott. (ht-kutatás)




3. (Hiv) Er (id) (szak+közél) (biz) (tört) tartalékbirtok ♠ Er (...) ehelyett 300 hold állami rezervát és 600 hold legelőterületet hasítottak ki. (http://adatbank.transindex.ro) ♠• Er Az indoklásban a törvény megállapítja, hogy a székely lakosságnak az állami rezervák (tartalékbirtokok) birtokbavételére irányuló kívánságát a román állam 1934-ben csak részben teljesítette, ezért jelen törvénytervezet kibocsátásának az volt a célja, hogy összhangba hozza az állami érdeket Csík megye egész lakosságának érdekeivel. (www.adatbank.ro)
4. Fv (id) (közh) (köz) ~val vesz, kezel vmit: fenntartásokkal vesz, kezel vmit ♠ Fv Elfogadjuk a jó (!) tanácsokat, s nem vetjük el a még névtelenül érkező kritikát sem teljesen, csak azt már megszűrjük, rezervával vesszük. (www.parkany.sk) ♠ Fv Ezek pedig elég komoly szavak, még akkor is, ha némi rezervával kell kezelnünk őket. (www.ujszo.com)
[szrb rezerva 1. `fenntartás, tartózkodás`, 2. `tartalék, készlet` 3. `tartalékállomány`; `tartalékos szolgálat` 4. `tartalék játékos` 5. ,`fenntartás` < fr réserve `fenntartás, kivétel`; `tartózkodás, óvatosság`; `tartalék, tartaléksereg`],
[szln rezerva (fn-f) ´ua´ < ném Reserve (fn-f) ´ua´],
[hrv rezerva (fn-f) ´ua´ < ném Reserve (fn-f) ´ua´ < fr réserve (fn-f) ´ua´],
[rom rezervă ’ua’ < fr réserve 1. 'fenntartás, kikötés' 2. 'készlet, tartalék'],
[szlk rezerva 'ua' < ném Reserve 'ua' < lat reservare, reservatum 'eltesz; megtart, megőriz, megment' ← re- (nyomósító) + servare 'megőriz'],
[ném Reserve 'ua' < fr réserve]
(→rezervával vesz, rezervával kezel)

Bibliográfiai adatok:
https://www.duden.de/rechtschreibung/Reserve
Megjegyzés hozzáadása.

rezort [rɪˈzɔːɐ̯t] (fn) (AK) ~ok, ~ot, ~ja
1. (Hiv) Fv (isk) (közh) (biz), Õv (isk) (közh) (biz) (átv is) működési terület, feladatkör, hatáskör ♥▪ Holnap kezdek a tartományi regierungnál, tisztáztuk is, mi lesz a rezortom. (inf.besz.) ♠ Fv A határon kényelmesen, zavartalanul vonatoztunk. Kérek és figyelmeztetek minden katonát, ne éljünk vissza magyar barátaink, testvéreink bizalmával. Vonatkozik ez a civil lakossággal való találkozásra is. Ne felejtsék, katonák! A fegyelemsértés elbírálása ebbe a rezortba tartozik. (www.gomororszag.sk) ♠ Fv Nem tudom, hogy ha teljesen elkészülök a dolgozattal, akkor végülis kinek kell elküldeni? Nekem kell AIS2-be bejátszani vagy hogy van ez? / (Ha ez nem az Ön rezortja, kérem tekintse úgy, hogy meg sem kérdeztem) ((magyar szakos egyetemista íméljéből)) ♥▫ Fv Felejtsd el, hogy ebbe segítek neked; ez nem az én rezortom! (f.n.)
2. (Közg) Fv (isk) (közél) (biz), Õv (ált) (közh) (köz) ágazat ♥▪ A tartományi költségvetésben a borászat rezortjának nagy respektje van. (f.n.) ♠ Fv Kubečka javaslata elnyerte a kormány tetszését, ami azt jelenti, hogy immár ebben a rezortban is elkezdődhetnek a személycserék. (f.n.) ♠ Fv Az állami költségvetés jelenlegi szerkezetében a rezort szerepe jelentősen alulértékelt. (f.n.) ♠ Fv Több mint egymillió koronát igényel pluszban a két óvoda fenntartása, amit az önkormányzat régen magára költhetett. További új kiadás a gondozószolgálat is, amelyre az alap 800 000 Sk-hoz még több mint félmillió koronát költöttünk. Így a szociális rezort, összesen 2 millió koronát igényelt. (www.okoc.sk) ♠ Fv Félő, hogy a törvény nem lesz egységes, hiszen az oktatásügyi tárca javaslatára a parlament már eddig is elfogadott két olyan oktatásüggyel kapcsolatos jogi normát, amelyeket az iskolaügyi rezort önálló törvényként értelmez, és nem tervezi beépítésüket a készülő új törvénybe (az oktatásügy finanszírozásáról, illetve az oktatásügy önkormányzatiságáról szóló két törvény). (www.szmpsz.sk)
[szlk rezort 'ua' < fr ressort 'ua' ← ressortir ‘vkihez folyamodik, vminek a hatásköréhez tartozik’ < késő lat resortire 'bírósághoz folyamodik' ← re- 'újra, vissza' + sortire 'elnyer' ← sors, sortis 'sors'],
[ném Resort < ang resort 'kiút, mentés']
(→reszor, reszort)

Bibliográfiai adatok:
https://www.duden.de/rechtschreibung/Resort
Megjegyzés hozzáadása.

rezultát (fn) (KK) ~ok, ~ot, ~ja
Hv (ált) (közh) (köz), Mv (ált) (közh) (köz) eredmény ♣ Hv A rezultátot csak hónap fogom tudni. (ht-kutatás) ♥▪ Hv A rezultátja nem vót elegendő, nem ment át. (ht-kutatás) ♥ Mv Csak beszil, beszil, hom mi mindent csinyát, mondom neki, hát a rezultat? Ah hun van? (ht-kutatás)
[szln rezultat (fn-m) 'ua'],
[hrv rezultat (fn-m) 'ua' < ném Resultat (fn-n) 'ua' < lat resulto, 1. (ige) 'visszaugor']
Megjegyzés hozzáadása.

riflé (fn) (KK) ~k, ~t, ~je
(Ölt) Fv (ált) (közh) (kissé biz) farmeranyag, farmerruha ♠ Fv Shrek en meg veszek riflet,es ha lesz szignalom felhivlak es kivanok boldog karacsonyt :o))) (parkany.sk) ♠ Fv Amikor a már uncsi indigókék után a kőkoptatott márványfarmer jött divatba, másban sem parádézott az ember fia és lánya. Nyugatról (vagy a Nyugatiból) csempészett ?riflék?, a mosóvízben kékítőt oldó, színehagyós farmerek, rojtos, izgalmasan tépett nadrágok, rafinált, szexi sztreccsek hódítottak, később patchworkkel megbolondított, Woodstock-hangulatot idéző ellennadrágokért, aligkék, piros, zöld, barna, fekete, fehér, igen nemes farmerokért bolondultunk. (www.ujszo.com) ♥▪ Fv Nemhogy riflébe fogsz gyünnyi, mer szíjjat hasíttok a hátodbú! (www.tulok.sk) ♥▪ Fv Mámo má mindën fiatalon riflé lóg. (Tallósi szótár) ♥▪ Fv Mi szépség van ezën a riflén? (Tallósi szótár)


Riflébe öltözött csaj
Forrás: https://luxstore.sk/bundy/damska-riflova-bunda-dory

[szlk rifle 'ua' < ol Rifle (márkanév) ← Super Rifle S.p. A]
(→rifle, riflégatya, riflegatya, riflékabát, riflekabát, riflenadrág, riflénadrág, riflés)
Megjegyzés hozzáadása.

riflégatya (fn) (TK) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
(Ölt) Fv (ált) (közh) (biz) riflénadrág ♥▪ Fv Marinak a riflégatyáho nem fog passzúnyi szövetkabát. (Tallósi szótár) ♥▪ Fv Én nem tudom, mi bajod van evvel a nadrággó, hiszën ez ëgy normális riflégatya. (Tallósi szótár) ♥▫ Fv Már igen piszkos a riflégatyád, ki kéne mosni! (f.n.)


Férfi riflégatya
Forrás: https://skvelamoda.sk/panske-nohavice/30175-panske-riflove-nohavice-v-modrej-farbe.html

[~szlk riflové nohavice 'ua' ← riflové (pl) 'rifleanyagból való, rifléhez tartozó' + nohavice 'nadrág' | riflové gate (biz) 'ua' ← riflové (pl) 'rifléből való, rifléhez tartozó' + gate (pl) (biz) nadrág]
(→riflé, rifle, riflegatya, riflékabát, riflekabát, riflenadrág, riflénadrág, riflés)
Megjegyzés hozzáadása.