stupli I. (fn) ~k, ~t, ~ja
1. (Ölt) (Sport) Fv (ált) (szak) (biz) (sportcipőn) bőrszeg; stopli ♠ Fv Az első focipálya a régi szeméttároló mögött helyezkedett el, ami tulajdonképpen a Leventés csapatok gyakorlótere volt. A sportöltözetet egyenruhák részei és katonai bakancsok képezték, amelyekre néhányan stuplik helyett fából készült szegeket erősítettek, hogy gátolják a csúszást. (http://www.malas.sk) ♥▪ Fv Visszahíta a bíró, mer nem mutatta meg a stuplikot. (Tallósi szótár)
2. Fv (ált) (közh) (biz) (tréf) alacsony ember, különösen gyerek ♥▪ Fv No nízd csak, a kis stuplinak millen nagy hangja van! (Tallósi szótár) ♥▫ Fv Ez a stupli akar kosarazni?! (f.n.)
[m | szlk stupli (nép) 'dugó', 'bőrszeg' | štupeľ (nép) 'dugó', 'bőrszeg' < ném Stoppel ↔ stopfen 'bedug, eldug' < kk lat stuppare 'kóccal kitöm' ← stuppa 'kóc']
(→stupli II., stopli)
Megjegyzés hozzáadása.
stupli II. (mn) ~bb, -, -
Fv ( ) (közh) (biz) (tréf) alacsony, apró termetű ♥▪ Fv Olyan kis stupli embërke vót. (Tallósi szótár)
[m | szlk stupli (nép) 'dugó', 'bőrszeg' | štupeľ (nép) 'dugó', 'bőrszeg' < ném Stoppel ↔ stopfen 'bedug, eldug' < kk lat stuppare 'kóccal kitöm' ← stuppa 'kóc']
(→stupli I.)
Megjegyzés hozzáadása.
sturm (fn) ~ok, ~ot, ~ja
(Gaszt) Õv (ált) (közh) (köz) szőlőléből készült félig forrott bor ♠ Õv hu Itt ebben az időszakban mindenki Sturmot iszik. Kicsit gondban vagyok a fogalommagyarázattal, de ezt az italt talán a musthoz tudnám hasonlítani, némi alkoholtartalommal, "rostos" kiadásban. (Ausztriai kirándulásról. www.albamag.hu) ♠ Õv hu Útközben megálltunk egy ún. "Buschenschank-ban" - ez mondjuk egy magyar csárdához hasonló hely. Egy gazdaságnak az "étterme", ahol a törvények szerint minden évben meghatározott ideig (ez néhány hét) adómentesen kínálhatják, árulhatják a saját maguk által előállított termékeket: sturmot, mustot, almalevet, snapszot és sokféle kolbászt, felvágottat, szalonnát, stb. (http://emc.elte.hu) ♥▫ Õv Tegnap a barátaimmal beültünk egy hajrigerbe, hogy megkóstoljuk az egyik neckenmarkti borosgazda által készített idei sturmot. (f.n.)
[ném Sturm 'ua']
Bibliográfiai adatok:
http://www.duden.de/rechtschreibung/Sturm_Getraenk
Megjegyzés hozzáadása.
subara (fn) (KK) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
(Ölt) Va (ált) (közh) (biz), Hv (ált) (hétk) (biz) süveg, kucsma ♠ Va A szerbek is éppen így csinálják, folyton a nemzetárulókat üldözik. Zakójuk alá pisztolyt rejtenek, fülig húzzák a subarát, zászlókat lengetnek és kiátkozzák a nemzetárulókat. (www.es.hu; Végel László vajdasági írótól) ♠ Va Egész héten mást se láttunk a tévéhíradóban, mint torzonborz szőrmókokat, amint a nagyszakállú Drázsa fényképével hadonásznak. De ha még kokárdás subarát is húznál a fejedre, te is kiköpött csetnik lehetnél! (www.hhrf.org) ♣ Hv Mindég subarába mászkál a nagy hidegben. (ht-kutatás) ♥▪ Hv A nagy télben leginkább subarát kell viselni. (ht-kutatás)
subara
Forrás: https://www.malasrpskaprodavnica.com/user/kape-kacketi/bela-subara-vestacko-krzno/4_51_112921_1_0_0/item.jsp
[szrb šubara ‘kucsma’ ← šuba ‘bunda’, ‘szőrmével bélelt hosszú női ruha/kabát’],
[hrv šubara 'kucsma' ← 'šuba, bunda', 'szőrmével bélelt hosszú női ruha/kabát']
(→japonka, japánka)
Megjegyzés hozzáadása.
sule (fn) ~̓k, ~̓t, ~̓je
(Okt) Õv (ált) (közh) (biz) iskola ♥▫ Õv Megyek a suléba, 10-től órám lesz. (f.n.)
[ném Schule < lat schola]
Bibliográfiai adatok:
http://www.duden.de/rechtschreibung/Schule
Megjegyzés hozzáadása.