zsul (fn) (KK) ~ok, ~t, ~ja
(Orv) Mv (id) (közh) (köz) vízhólyag, hólyag, bőrkeményedés ♥▪ Mv Az új cipő mindig zsult tör a sarkamra. (ht-kutatás)
[szln žulj (fn-m) 'ua']
Megjegyzés hozzáadása.

zsulik (fn) (KK) ~ok, ~ot, ~ja
(Jog) Ka (id) (közh) (köz) zsebmetsző, tolvaj, csirkefogó, szélhámos ♠ Ka Sztálin halála után kezdték hazaengedni a politikai foglyokat. És hogy a munka ne álljon le, hoztak helyettük zsulikokat, köztörvényeseket. Megjött Andrej is, a zsebtolvajok főnöke volt a Szovjetunióban, élet-halál ura. Ha valamelyik zsebtolvaj hibázott, Andrej parancsára azonnal kivégezték. Összebarátkoztam vele. Én nem tudtam, mi az a zsulikkirály, a karmancsikkirály, ő nem tudta, mi az a szvesennyik, a pap. (Kárpátalján készült riportból. http:) ♠ Ka No nem a pályaudvarokon, piacokon, moziban, mindenütt nagy számban megtalálható, kabátjuk alatt rugós kést hordó zsulikok tértek jobb belátásra. (Kelet felé visz a vonat. Kovács Elemér: Élőlátók. Ungvár--Budapest: Intermix Kiadó, 1993, 101. o.) ♠ Ka Vót abba kölni, meg a zsulikok itták ezt a kölnit, vették. [...] Menni kellett mindünknek, mer a zsulik rögtön kinyírt vón. [...] Az volt a legrosszabb, hogy volt köztünk olyanok, akik zsulikok voltak. (Punykó Mária: Reggelt adott az Isten, 114., 127. o.) ♣ Ka Ott meg a szállóba mindig rájuk törtek az ottani zsulikok. (egyéni közlés, 86_tiszaujlak1931_no_anytr_) ♣ Ka Vót ott még akkoriban, már nem tudom blatnoj, meg milyen nevek vótak, meg zsulik, na a zsulik a legkisebb vót tán általába. (Donbász interjú, Tóth Béla, Kígyós, 1928) ♥▫ Ka A kijevi metró tele van zsulikokkal. (f.n.)




[or/ukr жулик népi 'csirkefogó, szélhámos']
Megjegyzés hozzáadása.

zsumpás (fn) (TOK) ~ok, ~t, ~a
(Munka) Fv (ált) (közh) (biz) a zsumpából a szennyvizet kiszívató és tartálykocsival elszállító munkás ♥▪ Fv Gyünnek a zsumpások. (Tallósi szótár)
(→zsumpa, zsumpáskocsi)
Megjegyzés hozzáadása.

zsumpáskocsi (fn) (TOK) ~k, ~t, ~ja
(Gépk) Fv ( ) (közh) (biz) szennyvizet szállító tartálykocsi ♥▪ Fv Ki kőne hínya a zsumpáskocsit. (Tallósi szótár)


Zsumpáskocsi munka közben
Forrás: agroinform.hu

(→zsumpa, zsumpás)
Megjegyzés hozzáadása.

zsumpa (fn) (KK) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
(Ép) Fv (ált) (közh) (kissé biz) emésztőgödör ♠ Fv Ennek a szennyvíznek a szaga, mely az emésztőgödörben (zsumpában) már bomlani kezdett, amerre elfolyik, a csatornaaknák fedele mellett kijut a szabadba. (www.kolonivisszhang.szm.sk) ♠ Fv Éjjelente az ember pöcegödör (zsumpa) "illatra" ébred. (www.kolonivisszhang.szm.sk) ♠ Fv megkímélt 2szobás családi ház Nemesócsán LRo-P-64 / 2szobás ház 8á telken. Fűtés gázzal, városi víz, kanalizáció zsumpával.... / ár: 700.000,- Sk Település: Zemianska Olča Kínálat: eladás (kínálat) (www.bluechipreality.sk) ♠ Fv Családi ház 1989-ben épült Koltán. A telek nagysága 8 ár, ebből az épület nagysága 125m2. 5szoba, konyha, fürdőszoba, 2 zuhanyzó sarok, 3wc. Telejesen lealapozott. A pincében további 7 helység van, amit saját fantázia szerint lehet használni. Központi fűtés gázzal és szénnel, zsumpa. Kisbellegtől 12km-re van, Érsekújvártól pedig 17km-re. A házban 2generáció is lakhat, vagy alkalmas panzió kialakításásra. (www.bluechipreality.sk) ♥ Fv De büdös ez a zsumpa! (http://www.lib.uni-miskolc.hu; Hogya Csenge: Felső-Bodrogköz nyelvhasználata, 2014) ♠• Fv zsumpa /fn./ -- žumpa szlovák szó hangtestének közvetlen átvétele, jelentése mindkét nyelvben ugyanaz: 'szennygödör'. (Fogas Katalin. Hegyéte nyelvjárásának vizsgálata. Szakdolgozat. Pozsony: FF UK, 2012.) ♥▪ Fv Ki kő szívatnyi a zsumpát, mer má teli van. (Tallósi szótár) ♥▪ Fv Ki kéne szívatnyi a zsumpát, mer nagyon tele van. (www.tulok.sk, www.pirula.net)
[szlk < ném]
(→zsumpás, zsumpáskocsi)
Megjegyzés hozzáadása.