zsumpás (fn) (TOK) ~ok, ~t, ~a
(Munka) Fv (ált) (közh) (biz) a zsumpából a szennyvizet kiszívató és tartálykocsival elszállító munkás ♥▪ Fv Gyünnek a zsumpások. (Tallósi szótár)
(→zsumpa, zsumpáskocsi)
Megjegyzés hozzáadása.

zsumpáskocsi (fn) (TOK) ~k, ~t, ~ja
(Gépk) Fv ( ) (közh) (biz) szennyvizet szállító tartálykocsi ♥▪ Fv Ki kőne hínya a zsumpáskocsit. (Tallósi szótár)


Zsumpáskocsi munka közben
Forrás: agroinform.hu

(→zsumpa, zsumpás)
Megjegyzés hozzáadása.

zsumpa (fn) (KK) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
(Ép) Fv (ált) (közh) (kissé biz) emésztőgödör ♠ Fv Ennek a szennyvíznek a szaga, mely az emésztőgödörben (zsumpában) már bomlani kezdett, amerre elfolyik, a csatornaaknák fedele mellett kijut a szabadba. (www.kolonivisszhang.szm.sk) ♠ Fv Éjjelente az ember pöcegödör (zsumpa) "illatra" ébred. (www.kolonivisszhang.szm.sk) ♠ Fv megkímélt 2szobás családi ház Nemesócsán LRo-P-64 / 2szobás ház 8á telken. Fűtés gázzal, városi víz, kanalizáció zsumpával.... / ár: 700.000,- Sk Település: Zemianska Olča Kínálat: eladás (kínálat) (www.bluechipreality.sk) ♠ Fv Családi ház 1989-ben épült Koltán. A telek nagysága 8 ár, ebből az épület nagysága 125m2. 5szoba, konyha, fürdőszoba, 2 zuhanyzó sarok, 3wc. Telejesen lealapozott. A pincében további 7 helység van, amit saját fantázia szerint lehet használni. Központi fűtés gázzal és szénnel, zsumpa. Kisbellegtől 12km-re van, Érsekújvártól pedig 17km-re. A házban 2generáció is lakhat, vagy alkalmas panzió kialakításásra. (www.bluechipreality.sk) ♥ Fv De büdös ez a zsumpa! (http://www.lib.uni-miskolc.hu; Hogya Csenge: Felső-Bodrogköz nyelvhasználata, 2014) ♠• Fv zsumpa /fn./ -- žumpa szlovák szó hangtestének közvetlen átvétele, jelentése mindkét nyelvben ugyanaz: 'szennygödör'. (Fogas Katalin. Hegyéte nyelvjárásának vizsgálata. Szakdolgozat. Pozsony: FF UK, 2012.) ♥▪ Fv Ki kő szívatnyi a zsumpát, mer má teli van. (Tallósi szótár) ♥▪ Fv Ki kéne szívatnyi a zsumpát, mer nagyon tele van. (www.tulok.sk, www.pirula.net)
[szlk < ném]
(→zsumpás, zsumpáskocsi)
Megjegyzés hozzáadása.

zsupán¹ (fn) (KK) ~ok, ~t, ~ja
1. (Hiv) Fv (isk) (közél) (köz) (tört), Ka (isk) (közél) (köz), Hv (ált) (közh) (köz) a megye mint közigazgatási egység legfőbb elöljárója ♠ Fv A rendezvény ünnepi szónoka Ľudovít Okánik kanonok, volt nyitrai zsupán volt, aki azonban otromba magyarellenes hangulatkeltésre is felhasználta e kegyeletteljes eseményt. (http://home.nextra.sk) ♠ Fv A városi képviselőtestület 1919. február 4-i ülésén az újonnan kinevezett polgármester Golperger Viktor "ünnepélyes kijelentést" tett arra nézve, hogy a Kossuth-szobor eltávolításában a zsupánnak, dr. Bazovszky Lajosnak semmilyen része nem volt. (f.n.) ♠ Fv Az egyik ülésen a zsupán szómegvonással fenyített meg és kijelentette, hogy beszédem folytatását nem engedheti meg, mert a zsupa vyborjából a politika ki van zárva.[14] (http://psp.cz) ♠ Fv hu Somogyi Bálint Dunaszerdahelyről [...] ismertette a szlovák közigazgatási átszervezés "eredményét": a hosszanti kerületekben ellehetetlenül a magyar tisztségviselők választása. Sem zsupán, sem helyettese nem lehet magyar, mert nem jön ki a választási létszám, olyan csekély a kisebbségben levők aránya. (www.munkaspart.hu) ♠ Ka A csehszlovák hadsereg által megszállt -- s elfoglalandó -- terület közigazgatásának az átvételére [1919.] február 21-én Ungvárra érkezett Moys "cseh zsupán", akit zenekar és katonaság fogadott. (www.hhrf.org) ♠ Ka Bereg vármegyét pedig zsupán (főispán) igazgatta Munkácsról, a színmagyar és évszázadok óta megyeszékhely Beregszászon, a zsupáni hivatalnak csak egy kirendeltsége működött. (www.vjrktf.hu) ♠ Hv Dr. Kékes Ferenc a BMÖK elnöke látogatást tesz Eszéken Kresimir Bubalo, az Eszék-Baranyai zsupán meghívására 2004.06.17-én. (www.baranyanet.hu) ♠ Hv Az INA pénzügyi konstrukciója szerint a fő gázvezeték kiépítése 25-30 millió dollárba kerülne. Ezek az adatok és elképzelések a Kreśimir Bubalo zsupán és dr. Tomislav Dragièeviæ, az INA igazgatóbizottsága elnöke részvételével megtartott tanácskozáson hangzottak el. (www.hhrf.org) ♠ Hv Erre a horvát oldalon sem az eszéki polgármester lett a küldöttség vezetője, hanem Bagarics zsupán úr, az ottani főispán, így az egész tárgyalás magasabb szintre helyeződött, nekünk pedig nem sok időnk maradt az eszéki vezetőkkel egyeztetni. (www.dkmt.hu)
2. (Hiv) Hv (ált) (közh) (köz) (tört) főispáni tisztség ("comes") a középkori horvát államban ♠ Hv Marija Bistrica helységet először 1209-ben említik, mint Vratislav zsupán feudális birtokát. (www.bucsujaras.hu) ♠ Hv A zsupánnak mindenképpen uralnia kellett a klisszai síkságot is. (http://mars.elte.hu)
3. (Hiv) Mv (id) (közh) (biz) polgármester ♣ Mv A lendvai zsupán fogadta a köztársasági elnökasszonyt. A kultúrák találkozásáról és a békés együttélésről tárgyaltak a többnyelvű közösségben. (ht-kutatás) ♥▪ Mv A zsupán köszöntötte a vendégeket.
[hrv župan (fn-m) ´ua´],
[szlk],
[or/ukr жупан 'ua'],
[szln župan (fn-m) ´ua´]
(→nagyzsupa, nagyzsuparendszer, zsupa, zsupai, zsupáni, zsupaszövetség)
Megjegyzés hozzáadása.

zsupán² (fn) (KK) ~ok, ~t, ~ja
(Ölt) Fv (id) (közh) (biz) fürdőköpeny


Barna színű, frottír köntös
Forrás: www.morello2006.hu

[szlk < ol < arab]
Megjegyzés hozzáadása.