banya (fn) (KK) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
(Orv) Va ( ) (közh) (biz) gyógyfürdő ♠ Va Banyában a vén banya! Ezzel a vidám rikkantással köszöntött rám egy régi jó ismerősöm, aki ráadásul még szomszédom is volt, amíg el nem hurcolkodott. Látva értetlen csodálkozásomat, röviden megmagyarázta a lényeget: felesége beutalót kapott egy melegvizű gyógyfürdőbe, ahol tíz napja lesz majd arra, hogy szociális költségen próbálja megállítani az idő múlását. (www.hetnap.co.rs)


banya
Forrás: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f2/BukovickaBanja-StaroZdanje.JPG

[szrb banja ’ua’ < ol bagno ’fürdő’]
(→bánya)
Megjegyzés hozzáadása.

bara (fn) (KK) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
(Földr) Va (nép) (hétk) (köz) mocsár, posvány ♠ Va Régebben erre a célra az asszonyok hordták vödrökkel a bara vagy a tó vizét. (www.kertbaratkor.org.rs) ♠ Va A bara beeresztőnél megálltunk és megállapítottuk, hogy a szifon kanálisban másfél méterre magasabb a vízszínt, mint a tóban. (www.lukacs.org.rs) ♠ Va A bara partjáról megpillantottunk egy pár bütykös hattyút is, körülöttük a szürke színű pihetollú kicsinyeikkel, amint önfeledten élvezték a nyári napsütés örömeit. (http://www.falco.org.rs) ♠ Va Akkoriban még vasút sem volt, a vámház pedig azonnal a bara után következett. (www.subkultura.rs)


bara
Forrás: https://assets.atlasobscura.com/media/

[szrb 1. ’mocsár, posvány’, 2. ’pocsolya, pocséta, tócsa’, 3. ’rét’]
Megjegyzés hozzáadása.

baretka (fn) (AK) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
(Ölt) Fv (ált) (közh) (biz), Ka (ált) (közh) (biz) barett(sapka), svájcisapka ♥▪ Fv Nëkëm is van ëgy barëtkám, de nem szeretëm hordannyi. (Tallósi szótár) ♥▪ Fv Vedd föl a baretkádat, már nincs olyan hideg! (ht-kut) ♥▪ Fv Öltsd fel azt a baretkát is, olyan csinos vagy benne! (ht-kut) ♥▪ Fv Különben jól néz ki a gyerek, csak az a hülye baretka idegesít a fején. (ht-kut)


Így néz ki egy baretka.
Forrás: www.amazon.com

[szlk baretka 'ua' < fr barrette 'papi sapka' < ol berretta 'ua'],
[or/ukr баретка ’ua’ < fr barrette ’papi sapka’ < ol berretta ’ua’]
(→beretka)

Bibliográfiai adatok:
Lizanec Péter: A kárpátaljai magyar nyelvjárások atlasza I. kötet. Budapest: Akadémiai Kiadó. 1992. 132. térkép
Megjegyzés hozzáadása.

barvica (fn) (KK) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
(Okt) Mv (ált) (közh) (köz) színes ceruza ♠• Mv Hoztam velem flomasztert, barvicát, vonalzót, radírt, faragót, meg, meg egyszerű színezőt, ollót, UHU ragasztikót, meg vizet, meg papucsot. (https://www.rtvslo.si)


12 darabos barvica
Forrás: https://arsuna.hu/iroszer/szines-ceruza/ars-una-haromszoeglet-szines-ceruza-jumbo-12-szin-keszlet.html

[szln barvica (fn-f) 'ua']
Megjegyzés hozzáadása.

baszi (fn) (KK) ~k, ~t, ~ja
1. (Jog) Fv (ált) (közh) (biz) börtön ♠ Fv exorcis, .. / nem gondolod hogy ezert basziba is kerulhetsz? (www.infox-slovakia.sk/forum) ♥▪ Fv Látod, így van ez a sofőröknél. Ëgyik lábo a embërnek a basziba, másik a temetőbe. (Tallósi szótár) ♥▪ Fv Csak csinád, maj a basziba meglátogatunk. (Tallósi szótár) ♥▪ Fv Hallom, vótá basziba. Mér csuktak be? (ht-kut) ♥▪ Fv Basziba vitték, pedig szerintem ártatlan volt. (ht-kut)


Egy szlovák baszi belső udvara
Forrás: https://spravy.pravda.sk/domace/clanok/411788-co-bude-s-dozorcami-ktori-nechali-ujst-behana/

2. (Kat) Fv (ált) (közh) (biz) fogda ♥▫ Fv Ha elaludtál az őrségbe, mentél a basziba (f.n.) ♥▫ Fv Összesen huszonhárom napot voltam basziba, ezér aztán huszonhárom nappal később is szereltem le (f.n.)
[szlk (biz) basa 'nagybőgő', 'börtön, fogda' < fr basse 'nagybőgő' < lat bassus 'alsó, mély' ← 'tömzsi, kövér']
(→baszista)
Megjegyzés hozzáadása.