reprák (fn) (KK) ~ok, ~ot, ~ja
(Mûsz) Fv (id) (közh) (biz) hangszóró ♥▫ Fv Minél nagyobb a reprák, annál hangosabban lehet zenét hallgatni. (f.n.)
[szlk reprák 'ua' ← reproduktor 'ua' < lat reproducere (reproductus) 'szül, terem' ← re- 'újra + producere (productum) 'elővezet, bemutat, létrehoz' ← pro- 'elő' + ducere 'vezet']
(→reproduktor, repró)
Megjegyzés hozzáadása.
repríz (fn) (JK) ~ek, ~t, ~e
1. (Mûv) Fv (ált) (közh) (köz), Va (ált) (közh) (köz) színházi előadás, tévé- vagy rádiójáték stb. ismétlése ♠ Va A nagybecskereki bemutató és néhány repríz után társulatunk eleget kíván tenni a meghívásoknak, örömmel lépünk fel tartományszerte. (www.hetnap.co.yu) ♠ Va Demark: JEDAN SLUGA, A DVA GOSPODARA (Két úr szolgája) Vígjáték. A zentai Miroslav Antić Kamaraszín repríze. Színpadra alkalmazta: Branko Vučetić. (www.zetna.org.yu) ♠ Va Az Emberke című produkció bemutatója ma, szombaton, 17 órakor lesz a Mladost Művelődési Egyesület próbatermében, ám helyszűke miatt a premieren csak a meghívott vendégek vehetnek részt. Az első repríz vasárnap 11 órakor látható, s ekkor már a színházkedvelő gyerekeket várják a Mladostba. (www.magyar-szo.co.yu) ♠ Va Csak a könnyebb ellenállás miatt tartjuk azt, hogy van bemutató, első és második repríz, azután meg csak ismétlésről beszélünk, mintha a bemutatót ismételné a színház mindaddig, amíg közönsége van. Holott nincs két azonos előadás. (www.forumliber.co.yu)
2. (Mûv) Hu (isk) (szak) (köz) színdarab bemutatása új szereposztással, de régi rendezésben, díszlettel; felújítás ♠ Hu A reprízekkel a színházak immár nem sokkolni akarnak (habár természetesen mindig vannak és lesznek naív nézői csoportok, amelyek felfedezésként élik meg őket), hanem új színpadi - rendezői és színészi - valőrök kibontakoztatására törekednek; a "mit"-ről a hangsúly a "hogyan"-ra terelődik. (https://orkenyszinhaz.hu)
[szrb repriza 1. `megismétlés, felújítás` 2. `(téma)ismétlés` 3. `megismétlődés` < fr reprise `visszavétel`, `visszafoglalás`, `átdolgozás`, `megismételt előadás`],
[~szlk (köz) repríza 'ua' < fr reprise 'visszavétel', 'megismételt előadás' ← reprendre 'visszavesz', 'újra elővesz' ← re' újra' + prendre 'vesz' < lat prehendere 'megragad']
Megjegyzés hozzáadása.
repró (fn) (JK) ~k, ~t, ~ja
(Mûsz) Fv (ált) (közh) (biz) hangszóró ♠ Fv szal kezdjük a technikával. pl színpad: szép, nagy, tetszik! reprók is komolyaknak néztek ki, csak valahogy nem hallottam a Charlien kívül szólni őket rendesen, na meg a RAF II. alatt is jó volt. Ha itt kezdődött volna minden, akkor lehet jobban alakul. Szerintem a reprókat nem jó lerakni a földre, majd eléépíteni a paletta sort és várni a tömeget falnak (http://zene.sk) ♠ Fv én pedig vennék 2db jó állapotban lévő passív reprókat, min. 500W... (http://zene.sk) ♠ Fv valahogy koll zenét csináni abba a kocsiba, mer az kízérokocsi, akkor meg kall zene. nem lehet vhogy megolgani?? - walkman+kishangfalak / nekem van, de kéne vmi rendes repró, mer ami abból szól azt még meg kell zenésíteni./ -kocsira kotheto kismagnó vagy ilyesmi... otletet mindenkitol!! (www.vizicserkesz.sk) ♥▫ Fv Ezekkel a vacak reprókkal élvezhetetlen a zene! (f.n.)
[~m reprák 'ua' < szlk reprák 'ua' ← reproduktor 'ua' < lat reproducere (reproductus) 'szül, terem' ← re- 'újra + producere (productum) 'elővezet, bemutat, létrehoz' ← pro- 'elő' + ducere 'vezet']
(→reproduktor, reprák)
Megjegyzés hozzáadása.
reprezentáció (fn) (JK) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
1. (Pol) Fv (isk) (sajtó) (kissé vál) politikai elit, vezető politikusok ♠ Fv Kérem én, miért nem lehetett mindkét esetben hivatalosan meghívni a szlovák reprezentációt is, Gasparovicsot és Paskát. (www.kukac.sk)
2. (Sport) Hv (ált) (közh) (köz) (nemzeti) válogatott ♥▪ Hv Ilyen reprezentációja még soha nem volt ennek az országnak. (ht-kutatás)
[hrv reprezentacija (fn-f) ´ua´ < lat repraesentatio (fn-f) ´előhozás, jelenítés´],
[~szlk reprezentácia 'ua' < lat repraesentatio 'előhozás, megjelenítés' ← repraesentare 'megjelenít' ← re- 'újra' + praesentare 'bemutat' ← praesens 'jelenvaló' ← praesse 'jelen van' ← prae- 'elöl' + esse 'van']
(→politikai reprezentáció)
Megjegyzés hozzáadása.
reproduktor (fn) (KK) ~ok, ~t, ~a
(Mûsz) Fv (id) (közh) (köz) hangszóró ♠ Fv A DJ-k pódiuma és keverőpultja pontosan a Mihály-kapu alatt lesz elhelyezve, az utca teljes hosszában további reproduktorok biztosítják az egyformán minőségi hanghatást, valamint a szervezők azt ígérik, a fénytechnika is elsőrendű lesz. (www.hhrf.org) ♠ Fv Műszaki és szoftverkövetelmények: - Internet hozzáférés, - Minimális számítógép-konfiguráció: Processzor Pentium 166 MHz, 32 MB RAM, hangkártya + reproduktor, web kamera (nem feltétel), - Weboldal-keresı MS Internet Explorer V5 ill. magasabb verzió, - Minimális internetcsatlakozási sebesség 44 Kb/s. (www.fem.uniag.sk) ♠ Fv A sebhelyek közvetlen közelében lévő érzéki centrum volt befolyásolva és a nagyon érzékeny sebeknél maga a fájdalmas terület is. Egy esetben a sztimuláció hetente 1-2x volt ismételve összesen 8x, kettőnél 5x, néhánynál 1-3x. Elmondhatjuk, hogy a rebox készülék kiszolgálása nem igényes, az akusztikus ellenőrzésre a nagyon fontos reproduktorral van kombinálva,a frekvenciák terjedelme és az adagolt energiamennyiség elegendő. (www.tradehas.sk)
[szlk reproduktor 'ua' < lat reproducere (reproductus) 'szül, terem' ← re- 'újra + producere (productum) 'elővezet, bemutat, létrehoz' ← pro- 'elő' + ducere 'vezet']
(→reprák, repró)
Megjegyzés hozzáadása.