donáció (fn) (SK) ~k, ~t, ~ja
(Hiv) Er (id) (közh) (köz), Va (id+isk) (közél) (köz), Ka (id) (közh) (köz), Hv (id) (közh) (köz), Mv (id) (közh) (köz), Õv (isk) (közh) (vál) adomány ♠ Er 440 ezer forintot küldtek Farkaslakának az Egri Végvár Polgári Körök Egyesület tagjai. A donáció Karsai Attila zetelaki alpolgármester révén ért célba. (www.prima-radio.ro) ♠ Er Ezt valahogy úgy képzelem, mint a rönöszansz föstményeket, amibe a föstők beleföstötték a mecénás figuráját,ami tulajdonképpen a jelenet áhitatán nem sokat változtatott, de a donáció segítségével számos remekmű maradt ránk,s ez így volt rendjén.... (www.disputa.ro; fórum-hozzászólás) ♠ Ka Hivatalosan a pénzt ilyenkor sem a plazmaadásért kapják a donorok, hiszen az szervkereskedelemnek minősülne, amelyet a törvény egész Európában büntet. Az összeg az utazási költséget, illetve a donáció miatt kieső időt hivatott kompenzálni. (www.karpatalja.ma) ♠ Hv Azok az eszközök, amelyeket a Nemzeti Kisebbségi Tanácsok vagyonuk alapján, donáció, ajándék, örökség útján vagy más alapon valósítanak meg, csupán a Nemzeti Kisebbségi Tanácsok munkaprogramjában szereplő, a nemzeti kisebbség számára jelentős tevékenység és munkák elvégzésre fordítható. (www.zg-magyar.hr) ♠ Hv Amit, mondjuk, jócskán túllépett a HDZ 2007-ben, amikor 24 millióra rúgott a végösszeg, amiből 11 milliót donációkból gyűjtöttek össze, de az SDP is túllépte a 19,5 millióval, amiből 5,72 millió volt az adomány, a HNS pedig 9 millióból hozta ki - írja a Vjesnik. (https://www.kepesujsag.com) ♠ Hv Adókötelesek lesznek az egyházak is, amennyiben profittermelő szektoruk is van, szolgáltatásaikat pedig le kell számlázniuk, de a külföldről kapott donációk után is adót kell fizetni. (https://www.kepesujsag.com) ♠ Mv A sajtótájékoztató második felében az Evangélikus Egyház 3.000 eurós donációt adott át a kórháznak, kifejezetten a gyerekosztály részére. (http://issuu.com) ♣ Õv Nagy összeg gyűlt össze donációban, nagyon örült a falu. (inf. besz.)




[rom / ~m donaţie ’ua’ | (○ konstrukció, evolúció stb.) < lat, fr donatio, -onis, donation ’ua’],
[szln donacija (fn-f) 'ua' < lat donatio],
[ném Donation 'ua' < lat donatio],
[szrb donacija ’ua’ < lat donatio ’ajándékozás, ajándék, dij’],
[hrv donacija (fn-f) ´ua´ < lat donatio (fn-f) ´ajéndékozás, ajándék´],
[or/ukr донация/донація 'ua' < lat donatio 'ajándékozás, ajándék' ← donare 'adományoz']
(→donátor)

Bibliográfiai adatok:
http://www.duden.de/rechtschreibung/Donation
Megjegyzés hozzáadása.

donátor (fn) (SK) ~ok, ~t, ~ja
Er (isk) (közél) (köz), Fv (isk) (közél) (vál), Va (id+isk) (közél) (köz), Ka (id+isk) (közél) (vál), Hv (id+isk) (köz) adományozó ♠ Er Virgil Carstea, a bukaresti parkokat, tavakat és pihenőhelyeket gondozó cég vezérigazgatója a Rompres hírügynökségnek elmondta, hogy a zöldprogramra 5 milliárd régi lejt különítettek el a költségvetésből, és számítanak donátorok támogatására is. (www.hhrf.org) ♠ Er Annyit azonban tudunk, korabeli és későbbi forrásokból, hogy a mikházi kolostorban elhelyezett oltárkép donátor-alakjai után (alapján) festette meg az egykori piktor Toldalagi Mihály és felesége képét. (www.erdelyimuveszet.ro) ♠ Er Szatmárnémeti Mihály kolozsvári lelkész a könyvtárban máig fönnmaradt számos kötetével (melyek közül eddig 24-et azonosítottunk cím szerint), a mindeddig névtelenségben rekedt donátorok közé sorolható. Könyveiben - három kivételével - az övé az utolsó possessor-bejegyzés, így joggal feltételezhetjük, hogy tékájának túlnyomó része, akárcsak említett lelkész-elődei esetében, véghagyományként került a kollégium tulajdonába. (http://sipos.adatbank.transindex.ro) ♠ Fv Gömör kulturális fejlettsége függ a terület kedvező földrajzi elhelyezkedésétől (közel a művészeti központokhoz), a gazdasági fejlettségtől és a gazdag nemesi réteg, tehát az udvari kultúra által jelentősen befolyásolt donátorok magas számarányától. (www.rovart.com) ♠ Fv Azonkívül, hogy az egészséges ispita-lakók naponta részt vettek a szentmisén, a Munkácsy József által hagyományozott évi 12 ispitás szentmisén, és a donátor tiszteletére Páduai Szent Antal napján mondott énekes szentmisén ugyancsak kötelesek voltak megjelenni. (www.foruminst.sk) ♠ Fv ... egy virágzó, zöld lombú ágat ezüstbilincs fog körül... selyemszalaggal, masnira kötött szalaggal lógatott tábla látszik a donátorok neveivel... alul kisebb alakban az adományozók, a donátorok szoronganak... gazdag ruhákban szép ékszerekkel... (www.kalligram.com; Jóry Judit írásából; a sok ... az eredetiben van benne) ♠ Ka Gyulakután egy kiugró kazettán örökítette meg a donátor és felesége nevét, címerét, a sajátját viszont nem tüntette fel. (https://history.karpat.in.ua) ♥▪ Hv A donátorok mindig ügyelnek arra, hogy mire költik el a pénzt, s ez rendben van. (ht-kutatás)


Megérkezett a csomag a donátoroktól.
Forrás: www.pexels.com

[rom donator ’ua’ < lat, fr donator, -oris, donateur 'ua'],
[szlk donátor 'ua' < lat donator 'ua' ← donare, donatum 'adományoz' ← donum 'adomány' ← dare 'ad'],
[hrv donator (fn-m) ´ua´ < lat donator (fn-m) ´ajándékozó´],
[szrb donator ’ua’ < lat donator 1. ’adományozó, ajándékozó’ 2. ’aki megbocsát’],
[or/ukr донатор 'ua' < lat donator 'adakozó' ← donare 'adományoz']
(→donáció)
Megjegyzés hozzáadása.

Donbász (fn) -, ~t, -
1. (Földr) Ka (isk) (szak) (köz) Donyec-medence




2. (Földr) Ka (ált) (szak) (köz) (tört) a kárpátaljai magyar férfiak kényszermunkájának színhelye, a Donyec-medencei szénbányák ♠ Ka Amikor 1992 októberében Beregszászra jött Budapestről Sepsey Tamás, az országos Kárrendezői Hivatal vezetője, a találkozón a volt hadifoglyok, lágerbe elhurcolt férfiak mellett feltűntek a Donbászt megjártak is. (Kelet felé visz a vonat. In: Kovács Elemér: Élőlátók. Ungvár-Budapest: Intermix Kiadó, 1993, 99. old.) ♠ Ka A magyar fiúk megbízhatatlanok voltak, nem akart a szovjet fegyvert adni a kezükbe, inkább Donbászra vitte őket. (f.n.) ♠ Ka Mindenféle kósza hírek jártak: "Magyar kérdés, vagon kérdés." "Szibériába viszik az embereket, a fiatalokat Donbászra." (www.vjrktf.hu) ♠ Ka Na, aztat lecsapolták, magamhoz jöttem, és akkor jöttek, és vinni akartak Donbászra. [...] Na, ott őriztek még, akkor jöttek, visznek mostmá kifele Donbászra [...] Űtet elvitték Donbászra, mi meg osztán későbbet indultunk el. [...] Donbászra. Donbászon vótam a szénbányába. [...] Donbászról csoportosan jöttek haza... Hoztak, hoztak, Donbászru hoztak hazafele. [...] Ű kijött egészen Donbászra, mer én is ott vótam. (P. Punykó Mária: Reggelt adott az Isten, 54., 60., 66., 77., 89. old) ♣ Ka Engemet elvittek Donbászra. Ez is majdnem olyan, mint a vót, csak azt vitték a lágerbe, minket meg vittek Donbászra. [...] A legtöbbet a bányába vitték oda. (353_Karácsfalva_1929_f_gyak)
[or/ukr mozaikszó a Donyeckij baszejn földrajzi névből Донбас, Донецький басейн 'ua' ←Донецький вугільний басейн 'a Donyec-medencei szénbányák']
Megjegyzés hozzáadása.

dongó [dongu] (fn) (SK) ~k, ~t, ~ja
Mv (ifj) (közh) (lezs) (tréf) erősebb testalkatú, kövér nő ♠• Mv Nézd, mille dongu ment át a zuton! (szem.dolg.)




[~m, jelentésváltozá]
Megjegyzés hozzáadása.

dopisznica (fn) (KK) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
(Távk) Va (ált) (közh) (biz), Hv (id) (hétk) (biz) levelezőlap ♥▪ Va Telefonunk nem volt, csak néha írtunk a mamának egy dopisznicát. (f.n.) ♣ Hv Nem bírtam levelet írni, hanem gyorsan kűdtem egy dopisznicát. (ht-kutatás) ♥▪ Hv Dopisznicára nem birtam mindönt ráírni, csak jelentkezni akartam. (ht-kutatás) ♥▪ Hv Dopisznicát kűttem, ha másnap akartam valakivel talákozni a másik falubú. (ht-kutatás)




[szrb dopisnica 1. ’levelezőlap’ 2. ’tudósító nő’],
[hrv dopisnica (f-fn) 'ua' ← dopisivati se (ige) 'levelez vkivel']
Megjegyzés hozzáadása.