kalimol (tn ige) (TOK) ~tam, ~t, ~jon
(Pénz) Ka (ált) (közh) (köz) feketén (a hivatalos rendelkezéseket kijátszva; szabálytalanul) szerez jövedelmet ♠ Ka Pedig nem keveset kalimol a Dadri, gázszerelő. (http://kmmi.org.ua) ♥▫ Ka A szomszég Pista még mindig cigivel kalimol, pedig már megjárta egyszer a vámon.
[or/ukr ukr калим; or калым 'ua < török halim, Qalım 'török és uráli népeknél menyasszonyért fizetett pénz', 'menyasszonypénz', 'kendőpénz']
(→kalim)
Megjegyzés hozzáadása.

kaljopki (fn) (KK) ~k, ~t, ~ja
(Ölt) Fv ( ) (közh) (biz) lábhoz simuló, talphoz rögzített szűk női nadrág ♥▫ Fv Én inkább csak otthon hordtam kaljopkit, utcára nemigen mentem ki benne.
[szlk kaliopky 'ua' ← Kaliope (márkanév)]
Megjegyzés hozzáadása.

kalkulátor (fn) (JK) ~ok, ~t, ~ja
(Inf) Er (nép) (közh) (biz) számítógép ♣ Er Nem is olyan nehéz. Sokszor otthonról vezeti a kalkulátorral. (mezőségi beszélő)
[rom calculator 'ua']
Megjegyzés hozzáadása.

kalkulacska (fn) (KK) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
(Mûsz) Fv (ált) (közh) (biz) (zseb)számológép ♠ Fv A: mekkkorrraaa okor vagy te :DDD nyertel egy kalkulackaaaat ;)) // B: hol, és mikor tudom felvenni a nyereményt??? // C: kalkulacska??? mit riesiiztek ti??? :)) (http://www.bra3v3ku.sk) ♠ Fv Basszus, én nem tok számolni, most akkor hogy irjak bármit is a vendégkönybe??? Még jo, hogy van kalkulacska a windowsban... (http://zene.sk) ♠ Fv ih Spanyolul beszeltek valami Z, Y es egyeb dolgokat tartalmazo egyenletrol, programozhato kalkulacska nelkul eselytelen vizsgarol es egyebkent is kis eselye van, hogy ezt nekem elfogadjak barminek is Pragaban. (http://belepesdijtalankilepesbizonytalan.blogspot.com; a blogozó Spanyolországban végzi az Erasmust) ♠ Fv ih A: nektek könnyü, mert vihettek kalkulacskát államvizsgára :-) -- B: :o)mi is vihetunk kalkulacskat :o) (www.tag-board.biz; fórum) ♥ Fv Számold ki kalkulácskával? (http://www.lib.uni-miskolc.hu; Hogya Csenge: Felső-Bodrogköz nyelvhasználata, 2014) ♠• Fv Egy fiu a hazunk elott (berhaz) felkinalt nekem negy fekete cecskot, ami nekem amugy sem kellett, de annyira eroskodott, hogy felajanlottam erte a Tuzexben vett szamologepemet (kalkulacska), gondolvan, hogy eldicsekszek vele, hogy nekem ilyen van, mire azt mondta, hogy ugorjak meg fel valamilyen keszpenzert. (www.bumm.sk) ♠• Fv kalkulacska /fn./ - kaľkulačka szlovák szó hangtestének közvetlen átvétele, jelentése egyezik a két nyelvben: 'zsebszámológép'. (Fogas Katalin. Hegyéte nyelvjárásának vizsgálata. Szakdolgozat. Pozsony: FF UK, 2012.) ♥▪ Fv Há ki fog fejbe számónyi, amikor itt a kalkulacska, e! (www.tulok.sk, www.pirula.net) ♥▪ Fv Azér kalkulacskávó mégis könnyebb, mint fejbe. (Tallósi szótár) ♥▪ Fv Karácsonyra kaptam ëgy új kalkulacskát. (Tallósi szótár) ♥▪ Fv Azt, hiszem elszámoltam, valamit félreütöttem a kalkulacskában, meg amúgy is, kimerülőben van benne a batri [...] (www.dunstreda.sk)




[szlk kalkulačka 'ua' ← kalkulovať '(árat, költséget) kiszámol, kalkulál', 'számol (vmivel)']
Megjegyzés hozzáadása.

kalorifer (fn) (KK) ~ek, ~t, ~je
1. (Mûsz) (Házt) Er (nép) (közh) (köz) (melegvízzel működő) fűtőtest ♠ Er A kaloriferekre egy elektronikusan működő mérőműszert szerelünk, amelynek két érzékelője van. Az egyik a fűtőtest, a másik a szoba levegőjének hőmérsékletét méri. (www.hhrf.org) ♠ Er 15 elemes öntvény fűtőtest (kalorifer), orosz varrógép és összecsukható hintaszék alkudható áron eladó. (www.3szek.ro)


kalorifer 1
Forrás: https://www.navidiku.rs

2. (Mûsz) (Házt) Va (ált) (közh) (biz), Hv (ált) (közh) (köz), Mv (ált) (közh) (biz) elektromos fűtőtest, hősugárzó ♠ Va Ha a Hőtelep dolgozik, ha csak redukált mértékkel is, megpróbálom kaloriferrel pótolni egy helységben. Ha a Hőtelep teljesen leáll, marad a kalorifer a fürdőszobában, vagy az előszobában. (www.subotica.co.yu) ♥▪ Hv Bekapcsolom a kalorifert, mindjá meleg lesz. (ht-kutatás) ♥▪ Hv Ha kaloriferrel fűtünk, előbb fölmelegszik a szoba. (ht-kutatás) ♥▪ Hv Vigyázni kő a kaloriferrel, hogy ne legyön semmi ruha meg papír mellette, mer főgyullad. (ht-kutatás) ♥▪ Mv Nem fűtenek a domban, muszáj bekapcsolnom a kalorifert. (ht-kutatás)
[hrv kalorifer (fn-m) ´ua´ < fr calorifère ‘központi fűtés, töltőkályha’],
[szln kalorifer (fn-m)'ua' < fr calorifère ‘központi fűtés, töltőkályha’ < lat],
[szrb kalorifer 'hősugárzó, melegítő, öntöttvas-kályha' < fr calorifère 'melegítőlámpa'],
[rom calorifer ’ua’ < fr calorifère ‘központi fűtés, töltőkályha’]
Megjegyzés hozzáadása.