elvezetési (mn) (TSZ) -, -
(Pénz) Fv (isk) (szak+sajtó) (köz) adó, járulék, illeték elvezetésével kapcsolatos ♠ Fv Úgy gondolom, hogy a munkavállalók nem utasítanák el, ha többet kellene fizetniük a szociális és az egészségügyi biztosításért, mert az a pénz személyre szóló, tudja, hogy saját biztonságát szolgálja. A munkaadók elvezetési kötelezettségét kellene csökkenteni, könnyíteni az azzal járó adminisztrációt. (felvidekma.bici.sk) ♠ Fv Ugyanígy meg kell téríteniük a díjhátralékokra 1996 végéig kiszabott bírságok nyilvántartott követeléseit, és magától értetődően a kérvény benyújtásának napjától annak rendje és módja szerint kell teljesíteniük a Nemzeti Munkaügyi Hivatallal szembeni elvezetési kötelességüket - mondta el lapunknak Varga, hozzátéve, hogy olyan bírságok elengedése - vagyis gyakorlatilag visszaigénylése -- nem kérvényezhető, melyeket az érintett már befizetett a járási munkaügyi hivatal számlájára. (www.parameter.sk) ♠ Fv EU-s államokban való tartózkodás -- Tartózkodási engedély, hová elég útlevél és hová kell vízum, közös identifikációs kártya, adózás és elvezetési kötelezettség, Eurokártya, a bírósági végzések elismerése. (www.niton.sk)
[~szlk / m odvodový 'ua' ← odvod 'elvezetés' ← odviesť ’elvezet’, ’adót, járulékot, illetéket befizet, átutal’ ← od (igekötő) + viesť 'vezet' | elvezetés]
(→elvezet, elvezetés)
Megjegyzés hozzáadása.

embécska (fn) (KK) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
(Gépk) Fv (ált) (közh) (biz) a Škoda MB típusú gépkocsi ♠ Fv Nem mintha nem lenne autóm, vettem egy valódi ezres embécskát. (www.ujszo.sk) ♠ Fv Ma munkába jövet figyeltem, hány Volgát, Tatrát, "embécskát" fogok látni a városban. Nos, elég távol lakom a szerkesztőségtől, ennek ellenére eggyel sem találkoztam. Még egy árva 120-as Škodát sem sikerült fölfedeznem. (www.ujszo.com) ♥▫ Fv Húszéves volt már az embécskájuk, végre lecserélték más kocsira. (f.n.)
[szlk embéčka 'ua' ← MB ← M(ladá) B(oleslav) <helységnév; a város, ahol gyártják>]
Megjegyzés hozzáadása.

embalázsa (fn) (KK) ~̓k, ~̓t, ~̓ja/~̓jo
(Ker) Mv (id) (közh) (biz) (ritk) csomagolás ♥▪ Mv Tisztán megsérült az embalázsa, mire megkaptam postán a csomagot. (f.n.)



[szln embalaža (fn-f) 'ua' < fr emballage 'ua']
Megjegyzés hozzáadása.

ember (fn) ~ek, ~t, ~e
Ka (ált) (közh) (köz), Hu (ált) (közh) (köz) személy, fő ♥▫ Ka ...(a választással) kapcsolatos listákon 83]312 ember szerepelt. (Balogh Lajos: A magyar nyelv Kárpátalján.) ♥▫ Ka .... a szavazásban 757364 ember vett részt. (Balogh Lajos: A magyar nyelv Kárpátalján.) ♠ Hu Hány ember élt eddig a Földön? - merült fel a kérdés újfent, miután 2019-ben már 7 millárd 600 millió bolygónk lakosságának a száma (http://www.vasarhelyihirek.hu)
Megjegyzés hozzáadása.

emenvé (MNV) (fn) ~k, ~t, ~je
1. (Hiv) Fv (ált) (közél) (biz) (tört) (a rendszerváltás előtt) a helyi nemzeti bizottság (községi tanács) ♠ Fv "Mint a dolgozó nép képviseleti testületeit a nép által választott és a népnek felelős képviselők alkotják" / Pártállami idők -- az "emenvék" világa. (www.ujszo.com; újságcikk felcíme és címe) ♠ Fv A temetőt ezelőt közmunkába tartotuk rendbe. Elmentünk egy nap, oszt amit lehetet megcsinaltunk, de most már joban rendbe van, mer már ere fizetet emberek vanak az emenvén [MNV = miestny národný výbor = helyi nemzeti bizottság], ők kaszálnak, meg ircsák a bokrokat is, most már joban rendbe van tartva. (www.foruminst.sk) ♠ Fv "Minden bajunk azzal kezdődött, hogy beidéztek bennünket az »emenvére« (az egykori helyi nemzeti bizottságot nevezték így -- a szerk. megj.), s feltették nekünk a kérdést, hogy magyarok vagyunk-e, vagy szlovákok -- folytatja történetét Erzsébet asszony. -- Csak azt mondhattuk, hogy magyarok, bár az akkori tanító, bizonyos Kozub előre megmondta: aki szlovák lesz, az marad, aki magyarnak vallja magát, mehet! Nem emlékszem, hány család vagy személy reszlovakizált, de mi nem tudtuk megtenni. Kezdetben azzal is riogattak bennünket, hogy ötvenkilós csomagokkal átdobnak a magyar határon, végül mégis a cseh- és morvaországi kényszermunka maradt." (www.ujszo.com) ♠◦ Fv hu A másik rétegbe tartoznak azok a szlovák nevek, amelyeket a magyar névvel párhuzamosan vagy ahelyett használnak (Ulicska, Lúcska, Bazsanyica), s ezek az egyre erőteljesebb asszimiláció során a magyar neveket kiszorítják. [...] Lédecről Horá (az állomás körüli domb megnevezésére), Alsócsitárból Vápenica 'mészégető', illetve egyes középületek Emenvé (MNV = Miestny národný výbor 'helyi nemzeti bizottság'), Jéerdé 'földműves szövetkezet'. Ezek használata általános minden településen. (http://www.epa.hu; N. Császi Ildikó tanulmánya)
2. (Hiv) Fv (ált) (közél) (lezs) (a rendszerváltás után) községi hivatal; polgármesteri hivatal (faluban) ♠ Fv Ferkó bácsi nemcsak szorgalmas, de a közélet aktív szereplője is volt - iskolaszéki tag, egyházi tanácstag, MNV-tanácstag, az ellenőrző bizottság elnöke, sportelnök, a Remesloslužba és a Csemadok alapító tagja. (www.hon.svodin.sk; mek.oszk.hu) ♥ Fv Ott dógózik a emenvén. (Fogas Katalin. Hegyéte nyelvjárásának vizsgálata. Szakdolgozat. Pozsony: FF UK, 2012.) ♠• Fv Emenvé -- idősebbektől máig hallani magyar szövegkörnyezetben is ezt a magyarított betűszót: MNV, ami annyit tesz: helyi nemzeti bizottság. Ezek a nemzeti bizottságok többszintű (kerületi és fővárosi, járási, helyi) rendszerének falvakban működő részét jelentették az 1944/1945 és 1989/1990 közti időszakban. (www.ujszo.com) ♥▪ Fv Másnop má a csendőrök ott vótak a emenvé előtt. (Tallósi szótár)
[szlk MNV 'ua' ← M(iestny) n(árodný) v(ýbor) 'helyi nemzeti bizottság' ← miestny (m) 'helyi' + národný (m) 'nemzeti' + výbor 'bizottság']
(→emenvés)
Megjegyzés hozzáadása.