avárija (avária) (fn) (KK) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
(Közl) Ka (ált) (közh) (köz) (közúti) baleset ♣ Ka Avárija például ez nincs magyar, magyar elnevezése biztos, hogy van, de mi így mondjuk. (485_KISPAPI_BOCSKAI GABRIELLA_1977_NO) ♥▪ Ka A guti letérőnél megint hatalmas avárija volt, a zsiguli vezetője azonnal meghalt. ♥▫ Ka Az alkoholfogyasztás miatt nagyon sok az avárija.
[or/ukr авария | аварія 'baleset' < ol avaria 'sérülés']
(→aváriázik)
Megjegyzés hozzáadása.
avénia (fn) (KK) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
(Közl) Hv (ált) (közh) (vál) fasor, széles városi főút ♥▪ Hv Az Európai avénián vannak a legszebb és a leggazdagabb házak Eszéken. (ht-kutatás) ♥▪ Hv Az avénián van a közjegyző irodája. (ht-kutatás)
[hrv avenija (fn-f) ´ua´ < fr avenue (fn-f) ´ua´]
(→bulevár, bulevárd)
Megjegyzés hozzáadása.
avansz (avanc, avánc, ávánsz) (fn) (KK) ~ok, ~ot, ~ja
(Pénz) Ka (id) (közh) (köz), Hv (id) (hétk) (köz) előleg ♣ Ka Ém mán tennap kikaptam az aváncot. (Acta Hungarica, 1998, IX. évf.; Ungvár, 2000, 143. old.) ♠• Ka És pedig azért, mert havonta kétszer, amikor is előleget, ávánszot, illetve fizetést kaptunk, íratlan törvény volt, szinte kötelező, hogy kirúgjunk a hámból. (Ortutay 2018: 104) ♥▪ Hv Amikó vettünk a lakást, akkó avanszot kellött hagyni.
[or/ukr аванс 'ua' < fr avance 'pénzbeli előleg'],
[hrv avans (m-fn) 'ua' < fr avance 'előleg']
(→ávánc)
Bibliográfiai adatok:
1) Acta Hungarica, 1998, IX. évf.; Ungvár, 2000, 143. old. 2) Ortutay Péter 2018. Apage Satanas. Ungvári történetek az 1980-as évekből. Ungvár-Budapest: Intermix Kiadó.
Megjegyzés hozzáadása.
avantúra (fn) (KK) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
Va (ált) (közh) (köz), Hv (id) (szak+szleng) (vál) kaland, veszélyes tevékenység, megcsalás ♠ Va Ezt totálisan értelmetlen háborús avantúrát pedig ne tessék egy becsületes munkához (mint bányászat) hasonlítani.... (www.magyarszo.com/fex.page:Gere_Istvan.xhtml (www.magyarszo.com) ♠ Va Verne Gyula születésének 100. évfordulója jegyében az M Stúdióban megnyílik az Avantúra, tudás, képzelet elnevezésű tárlat. (http://archiv.magyarszo.com) ♣ Hv ...nem értöm, hogy miér kellett neki ez az avantúra... (ht-kutatás) ♥▪ Hv Milyen avantúrára vágyhat még, ha ennyi mindet megélt? (ht-kutatás) ♥▪ Hv Az átélt avantúrákkal nem lesz bátrabb. (ht-kutatás)
[hrv avantura (f-fn) 'ua' < fr aventure 'ua'],
[szrb avantura ’ua’ < fr аvеntuге ’ritka élmény, kaland’ < újlat adventura ’kaland’]
Megjegyzés hozzáadása.
aviz (fn) (KK) ~ok, ~t, ~a
1. (Hiv) Er (id) (szak+közél) (biz) értesítés (pl. postai küldeményről) ♠• Er Jött egy középkorú értelmiséginek látszó pár is. Hát a gerincük szerintem kettétört, amíg kiudvarolták, hogy most az egyszer tegyenek kivételt és igazán adják ki a csomagot, mert itt az "aviz" hogy itt a postán, és igen fontos irat van benne, s a hölgy másnap reggel repül külföldre, s nagyjából az elkövetkezendő 5 éve s munkája függ a jóindulatuktól. (http://welemeny.transindex.ro)
2. (Hiv) Er (id) (szak+közél) (biz) engedély, engedélyezés ♠ Er Fenti hármas engedély (aviz) helyett, teljes körű hatósági engedélyezés kell, tehát tűzvédelmi (PSI) egészégügyi (sanitar) állategészégügyi (sanitar veterinar), munkavédelmi (protectia muncii) környzetvédelmi (protectia mediului). (www.cjmures.ro)
[rom aviz 'hivatalos értesítés'' < fr avis 'ua']
Megjegyzés hozzáadása.