azovos II. (mn) (TOK) ~abb, ~an, -
(Kat) Ka (ált) (közh) (köz) az ukrán Azov ezreddel kapcsolatos ♠ Ka Makszim Zsorin dandárparancsnok-helyettes megjegyezte, hogy jelenleg is folyik a csapatok kivonási művelete. Ebben az irányban az általános helyzet nehéz, nagyon nehéz csaták várnak ránk - mutatott rá a volt azovos vezető. (www.podiji.karpat.in.ua) ♠ Ka Az oroszok közszemlére tették az elfogott azovos gyilkosokat, a lakosság nem fogadta virágesővel őket. (www.ruszinkarpatalja.blogspot.com) ♠ Ka 45 azovos katona térhetett haza. (www.podiji.karpat.in.ua) ♠ Ka Nem volt semmiféle azovos támadás és áttörés, viszont a puccsrán seregnek lényegében vége. (www.mandiner.hu)
[ukr азовський 'azovi, azovos' ← полк Азов 'Azov ezred']
(→azovos I.)
Megjegyzés hozzáadása.

azsúrban (ragos fn) --, --, --
(/) Va (id) (közél) (lezs) naprakészen ♠ Va A kisebb kataszteri községekben, vagy ahol azsúrban vezették a telekkönyveket, ott elég volt csak telekkönyvi felújítást végezni. (https://www.magyarszo.rs)
[szrb ažurno ’naprakészen’ < fr (ętre) à jour ‘nap szerint (van)’]
Megjegyzés hozzáadása.

bába (fn) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
(Népr) Er (ált) (közh) (biz) (expr) öregasszony ♥▫ Er A bába egyedül él harminc éve. (f.n.)


Bába színes kendővel
Forrás: www.spectacola.ro

[rom babă 'öregasszony, boszorkány' < szb, hrv, ukr baba 'nagyanya']
(→babica, bábica)
Megjegyzés hozzáadása.

bábica (fn) (KK) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
(Orv) (Munka) Hv (ált) (közh) (biz), Mv (ált) (közh) (biz) szülésznő, bába ♥▪ Hv Az orvos nem jutott oda időbe, így a bábica segített anyámnak, amikor megszülettem. (ht-kutatás) ♥▪ Mv Régen a bábica házhoz jött, otthon szültek az asszonyok.


A bábica ismét jól végezte munkáját
Forrás: https://www.ozon.rs/vesti/2023/babica-mirjana-mladenov-ne-postoji-lepsi-momenat-od-onog-kad-vam-novorodjence-zaplace-u-rukama-2/

[szln baba, babica (fn-f) 'idős nő, szülésznő, bába' ← baba + ica (dimin)],
[hrv babica (fn-f) ´ua´← baba (fn-f) ´bába, idős asszony´]
(→bába, babica)
Megjegyzés hozzáadása.

bábocska (fn) (KK) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
(Biol) Ka (gyerm) (hétk) (kissé biz) pillangó, lepke ♣ Ka -Mi a jeled az oviban? - Bábocska. (Z.M.) ♥▫ Ka Anya, anya, nézd, a virágra szállt egy bábocska.




[or бабочка ’ua’ ← бабка ’nagymama’; azon a népi hiedelmen alapszik, amely szerint a holt lelkek pillangóként élnek tovább]

Bibliográfiai adatok:
Zányik Karolina: A nyelvi helyzet megítélése Munkács város magyar és ukrán lakosságának szemszögéből. 2019.
Megjegyzés hozzáadása.