bokszerki (fn) (KK) ~k, ~t, ~ja
(Ölt) Fv (ált) (közh) (biz) bokszernadrág ♥▪ Fv Bokszerkit árulnak a piacon. (ht-kut) ♥▪ Fv Ez a bokszerki kényelmesebb, mint a szlipi. (ht-kut) ♥▪ Fv Én nem szeretem a bokszerkit, hanem szlipit hordok, mert nekem a bokszerki túl laza. (ht-kut) ♥▫ Fv A barátom a bokszerkit szereti, nem a szlipit. (f.n.) ♥▫ Fv Otthon felejtettük a fürdőgatyánkat, úgyhogy bokszerkiba fürödtünk. (f.n.)


Flanelbokszerki
Forrás: https://www.tchibo.sk/flanelove-boxerky-2-ks-p400125307.html

[szlk boxerky 'ua' ← boxer 'bokszoló' + (pl) '-ky' < ang boxer 'ua' ← boxer shorts 'bokszernadrág' ← boxer 'bokszoló', 'bokszernadrág' ← box 'ököllel harcol' + shorts 'rövidnadrág' ← short pants 'rövidnadrág' ← pants 'nadrág']
(→bokszerca, bokszerica)
Megjegyzés hozzáadása.

bolcár tégla (névsz szerk) (THK) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
(Ép) Er (ált) (szak) (biz) zsalutégla ♠ Er Szerkezet - bolcár tégla, a tetőszerkezet cseréppel van befödve. Terület - 900 m2. Melléképületek: istálló, falerakat,üvegház. (https://wellimob.ro) ♠ Er Eladó bebútorozott családi ház Borszéken, a Málnás utca 1 szám alatt, amely tartalmaz, 5 szobát, 2 fürdőszobát, pincét és 2 nappalit. Szerkezete bolcár tégla, az alap betonból, a 2 szint pedig fagerendából van. A ház 2 lakrészből áll. (https://wellimob.ro)
[rom bolţar de cărămidă 'ua']
Megjegyzés hozzáadása.

bolnicsár (fn) (KK) ~ok, ~t, ~ja/~jo, ~gya/~gyo
(Munka) (Orv) Hv (id) (hétk) (köz), Mv (id) (közh) (köz) kórházi ápoló (férfi) ♥▪ Hv A férjed tudna vigyázni a beteg apádra, mert bolnicsár. ♠• Mv Hallottam, hogy a testvéred bolnicsár az öregotthonba. (szem.dolg.)


A bolnicsár munka közben
Forrás: https://khmed.hu/wp-content/uploads/ferfi-apolo.jpg

[szln bolničar (fn-m) 'ua' ← bolnica (fn-f) 'kórház' + -ar főnévképző],
[hrv bolničar (fn-m) 'ua' ← hrv bolnica (fn-f) + -ar (himnemű főnév képző)]
Megjegyzés hozzáadása.

bolnisko (fn) (KK) ~k/~̓k, ~t/~̓t, ~ja/~̓ja
(Orv) (Munka) Mv (ált) (közh) (biz) betegszabadság ♥▪ Mv Az uj profeszorca már egy hete bolniskun van. (f.n.)


Bolnisko miatt zárva
Forrás: https://media.szekelyhon.ro/pictures/csik/aktualis/2018/11_februar/b_betegszabadsag-gn.jpg

[szln bolniška (fn-f) ← bolniška (mn-f) blagajna (fn-f) 'betegbiztosítási pénztár')]
(→bolovanye)
Megjegyzés hozzáadása.

bolnyicsni (bolnyicsnyij, bolnyicsnyi, bolnicsnij) (fn) (KK) ~k, ~t, ~je
(Orv) (Hiv) Ka (ált) (szak+közél) (köz) keresőképtelenségre vonatkozó orvosi igazolás ♠• Ka Két óra hosszat várok az orvosnál, hogy bolnyicsnit adjon. (Ortutay 2018: 34) ♠• Ka Hisz úgy sem dolgozom sehol. Akkor meg kinek kell ez a bolnyicsni, pajtás, he? (Ortutay 2018: 34) ♠◦ Ka Bolnyicsnit kaptam három napra. (Lizanec & Horváth szerk. 2012: 105)


Az orvos épp kitölti a bolnyicsnit.
Forrás: www.mogol-alfa.com.ua

[or больничный (лист) 'ua' ← больница 'kórház' < óorosz боль 'fájdalom' < ősszláv *bolь 'fájdalom']
(→beteglap)

Bibliográfiai adatok:
1) Lizanec Péter főszerk. & Horváth Katalin szerk. 2012. A kárpátaljai magyar nyelvjárások szótára. I. kötet: A-K. Ungvár: Kárpáti Kiadó. 2) Ortutay Péter 2018. Apage Satanas. Ungvári történetek az 1980-as évekből. Ungvár-Budapest: Intermix Kiadó.
Megjegyzés hozzáadása.