csentrálát tesz be (igei szerk) (THK) ~ tettem be, ~ tett be, ~ tegyen be
(Mûsz) Er (id+nép) (közh) (biz) hőközpontot, kazánt szereltet ♠ Er Kicsi hideg vót mostanába, ugyé fagyossszentek vótak, Szervác, Pongrác s Bonifác, de há amijóta a csentrálát bétettük, értöttedé, semmi baj sincsen. (http://www.szekelyhon.ro)
[~rom a pune centrală 'ua' ← a pune 'tesz' + centrală (termică (f)) 'hőközpont, kazán']
(→centrálna, csentrála, zentralheizung)
Megjegyzés hozzáadása.

csentrála (fn) (KK) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
(Házt) Er (nép) (szak) (biz) egy lakás vagy lakrész számára a fűtést és a meleg vizet biztosító berendezés; hőközpont ♠ Er Back to the origins: hazaköltözünk nagyi házába, de előtte rakunk termopánét, csentrálát s angolvécét, ültetünk tyúkot s muskátlit, zümmögnek a méhek s a laptop az ölödben, ahogy távdolgozol... (http://gugucbatu.blogspot.com; kolozsvári blogozó) ♠ Er Az öregasszony kukoricacsutkákat dobál a tűzbe. Kászonban nyár elején is hidegek az esték. Bukurestiben csentrálánk volt, magyarázza, hogy a fővárosban központi fűtés volt a lakásban. Nem is tesz fát, csak csuszát. (Vári Attila: Libatonátusz; www.hargitakiado.ro)



[rom centrală (termoelectrică) 'ua' ← centrală '(hő)központ' (+ termoelectrică (n) 'hőelektromos') < fr centrale 'erőmű', centrale thermique 'hőerőmű']
(→centrálna, csentrálát tesz be, zentralheizung)
Megjegyzés hozzáadása.

csentru (cséntru) (fn) (AK) ~k, ~t, ~ja
(Földr) Er (id) (közh) (biz) központ ♠ Er Román káosz: amikor a bukaresti cséntru a "vidéki" résztu nyakára térdelhet. (https://foter.ro) ♣ Er Megyek a csentruba, mert még nem vettem semmit. (ht-kutatás)
[rom centru 'központ']
Megjegyzés hozzáadása.

csepegtető (fn) (TSZ) ~k, ~t, ~je
(Orv) Ka (ált) (szak+közél) (köz) infúzió ♠ Ka Ha a választói elkönyvelik IMF-helytartónak, ugyanaz a hullám temeti maga alá, amit most még meglovagol. Nem valószínű, hogy ezt ne értené. Viszont azt is érti, hogy a szponzor-kurátorok bármikor becsődöltethetik országát pár könnyed mozdulattal a csepegtetőn. (http://www.kovacsmiklos.com) ♥▪ Ka Az intenzíven egy hétig kapott csepegtetőt. ♥▫ Ka Csepegtetőre tették. (egyéni közlés)




[or/ukr капельница/крапельниця 'ua' ← капель/крапель, капля/крапля 'csepp']
Megjegyzés hozzáadása.

csepics (fn) (KK) ~ök, ~öt, ~je
(Orv) Hv (ált) (közh) (köz) lázcsillapításra használt gyógyszer gyerekeknek ♣ Hv Ótás után csepicsöt kell adni a picinek, hogy ne kapjon lázat. (ht-kutatás) ♣ Hv Amikor hirtelen fölszökött a láza, csak a csepics segítött, különben lázgörcsöt kapna. (ht-kutatás)




[hrv čepić (m-fn) ´ua´ ← čep (fn-m) ´dugó´+ -ić (hímnemű kicsinyítő képző)]
Megjegyzés hozzáadása.