cslovecse-nezlob-sze [nezlob / nyezlob] (človeče nezlob se, človeče nyezlob se) (fn) (KK) ~̓k, ~̓t, ~̓je
(Hobbi) Fv (ált) (közh) (biz) egyfajta társasjáték; ember-ne-mérgelődj (Magyarországon: Ki nevet a végén?) ♠ Fv Mit is értünk jelen esetben társasjátékok alatt? A közvélekedés szerint ebbe a kategóriába tartozik a Cslovecse nyezlobsze, illetve a Gazdálkodj okosan! A szerző nem akarja megsérteni egyik játék rajongóit sem, de vannak ezeknél mélyebb, sokrétűbb és szórakoztatóbb társasjátékok is. A játékesteket meg azért szervezi a hozzá hasonló világnézetű társaival, hogy a fiatalok is megtudják, mi mindent játszhatnak még üres óráikban barátaikkal az alkoholizálás helyett, vagy mellett. (http://kozbeszed.sk) ♠• Fv Az emberek alapjában véve szeretnek játszani. A helyi társasjátékos kultúra is lassan, de biztosan túllép a hagyományos, egyszerű játékokon, mint a Ki nevet a végén? (ismertebb szlovákiai magyar nevén Cslovecse nyezlobsze), vagy a Gazdálkodj okosan! hagyományain. (http://www.bumm.sk) ♥▫ Fv Gyerekkoromba a családba a cslovecse-nezlob-sze volt a kedvenc társasjátékunk. (f.n.)
A cslovecse-nezlob-sze belülről
Forrás: https://stolove-hry.heureka.sk/efko-clovece-nezlob-se-retro/
[szlk človeče-nezlob-se 'ua' < cseh člověče-nezlob-se 'ua' ← člověče (voc) 'ember' + nezlob se 'ne mérgelődj' ← člověk 'ember' + zlobit se 'haragszik']
(→cslovecse, cslovecsézik)
Megjegyzés hozzáadása.
csobán (fn) (KK) ~ok, ~t, ~ja
1. (Munka) Er (ált) (közh) (biz) juhász ♠ Er Hol volt, hol nem volt, a jó Tündérke volt, aki teljesítette a csobán kívánságát. Modern, erotikus pásztormese, csalódással és happy enddel. (www.manna.ro) ♠ Er Csökkent látásúnak, mit szépítjük, egyenesen vaknak kell lenni, hogy ne lássuk, miként épül bele a hazai elektronikus média ikonográfiájába a reverendások mellé a csobán és a strici archetípusa. (www.szekelyhirmondo.ro) ♠ Er A legöregebb csobán, a harminckilenc éves Costantin Neculai mondja el, hogy az ozgida, amióta itt lakik az esztenán, összebarátkozott velük, kezes bárányként követi mindenhová oket a kerítésen belül. (www.papolc.ngo.ro)
2. (Áll) Er (nép) (hétk) (biz) nagy juhászkutya
Ghiță, a táblagépen facebookozó csobán
Forrás: https://maszol.ro/
[rom cioban 'juhász' < tör çoban 'pásztor']
Bibliográfiai adatok:
Márton Gy.--Péntek J. --Vöő I. . A magyar nyelvjárások kölcsönszavai. Kriterion. 1977: 106--107.
Megjegyzés hozzáadása.
csobánkutya (fn) (THSZ) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
(Áll) Er (nép) (közh) (biz) juhászkutya ♠ Er Nem sokáig maradtam egyedül. Egy nagyméretű, átázott csobánkutya jött mellém, körbeszagolt, s mintha régi pajtások lennénk, leült a lábamhoz. (http://www.hirmondo.ro) ♠ Er Mifelénk juhászkutyát tanítani? Na ne tessék viccelni. Elmúltak azok az idők, amikor a csobánkutya rendes munkát végzett. Szakképzetlen szezonmunkásokkal hígult fel ez a szakma is. (http://erdely.ma) ♠ Er Egyelőre csak egy csobánkutya poroszkált azon az úton, ahol rövidesen feltűnnek majd Kerekesék. (http://irok.terasz.hu)
[ro câine cioban (ciobănesc) 'ua']
(→csobán)
Megjegyzés hozzáadása.
CSOK (betűszó) (névsz szerk) -, -ot, -ja
(Jog) Hu (ált) (közh) (köz) (új) Családi Otthonteremtő Kölcsön ♠ Hu Családi otthonteremtési kedvezmény (CSOK) A CSOK egy Magyarország Kormánya által nyújtott támogatás.<br>A Családi Otthonteremtési Kedvezmény (CSOK, korábbi formájában ?szocpol") új lakás vásárlásához vagy építéséhez, valamint használt lakás vásárlásához vagy bővítéséhez igényelhető vissza nem térítendő támogatás. (https://www.erstebank.hu)
Megjegyzés hozzáadása.
csokán (fn) (KK) ~ok, ~t, ~ja
(Mûsz) Er (nép) (szak) (biz) kalapács ♠• Er er A kaszaverő kalapács neve Gyergyóban, s a Székelyföld elzártabb részein verő, verőszerszám; Szilicén, Szalócon (Gömör m.) bakó, Moldva és Erdély sok részén pedig csokán, ami kölcsönszó a románból. (http://vmek.oszk.hu)
[rom ciocan 'ua' < szl čekanŭ 'ua']
Megjegyzés hozzáadása.