poreszka uprava (poreska uprava) (szkapcs) (KK) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
(Hiv) (Közg) Va (id) (közél) (biz) adóhivatal
[szrb poreska uprava ’ua’]
(→porez)
Megjegyzés hozzáadása.

porez (fn) (KK) ~ok, ~t/~ot, ~a
(Közg) Va (id+nép) (közh) (biz), Hv (id) (közh) (biz) adó, járulék ♠ Hv Az obnovára nem kell adót fizetni, és nem is jelentöd be a porezt meg a prirezt. (Lehocki-Samardzic Anna. A horvát nyelv hatása a drávaszögi magyar nyelvre. Drávszög és Szlavónia. Pilisvörös: Muravidéki Baráti Kör Kulturális Társaság. 2014., 41.p.) ♥▪ Hv Minden évben be kell fizetni a porezt, ha családi vállalkozásod van. (ht-kutatás) ♥▪ Hv A porezot ott kell fizetni, ahol dolgozol. (ht-kutatás) ♥▪ Hv Nem kell bejelenteni a porezot, ha csak fél évig dógoztá. (ht-kutatás)
[szrb porez `adó` ← porezati 1. `megvág, lemetsz, bemetsz` 2. `megszab, kiszab`],
[hrv porez (fn-m) 'ua']
(→poreszka uprava)
Megjegyzés hozzáadása.

porezna [poreznạ] (fn) (KK) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
(Közg) Hv (id) (közh) (biz) adóhivatal ♥▪ Hv A porezokat a porezna upravába kell fizetni. (ht-kutatás) ♥▪ Hv A poreznába is el kell vinni at útiköltséges papírt. (ht-kutatás) ♥▪ Hv Ha nem tudod fizetni a kreditöt, obavezno kell a poreznába is ezt jelenteni. (ht-kutatás)
[hrv porezna (uprava) ← porezna (mn - f) + uprava (fn-f) ´hivatal´]
(→porez, poreszka uprava)
Megjegyzés hozzáadása.

porodiljni (fn) ~k, ~t, ~je
(Hiv) (Orv) Hv (ált) (közh) gyermekgondozási szabadság ♥▪ Hv Máma mindönki hat hónapig van porodiljnin és mén dógozni.




[hrv porodiljni (dopust) ´ua´ ← porodiljni (m-mn) ´szülési´ + dopust (m-fn) ´szabadság´]
Megjegyzés hozzáadása.

porodilyni (fn) (KK) ~k, ~t, ~je
Hv (hétk) (biz) szülési szabadság ♣ Hv Három héttel a szülés előtt porodilynira ment. (ht-kutatás)




[~hrv porodiljni 'ua' ← porodiljni (m-mn) 'szülési' + dopust (m-fn) 'szabadság']
Megjegyzés hozzáadása.