frühdienst [ˈfryːdiːnst] (fn) (KK) ~ek, ~t, ~je
(Okt) Au (isk) (szak) (köz) (az iskolákban általában a 7.00 és 7.45 közötti időszak, amikor tanárok ügyelnek a behozott gyerekekre) korai/reggeli ügyelet az iskolákban ♥▪ Korán járok dolgozni, a lányomat a Frühdienstbe viszem fél 8ra. (inf.b.)
[ném Frühdienst]
(→Spätdienst)

Bibliográfiai adatok:
https://www.duden.de/rechtschreibung/Fruehdienst<br>https://www.wortbedeutung.info/Fr%C3%BChdienst/
Megjegyzés hozzáadása.

frühschopni (fn) (KK) ~k, ~t, ~ja
(/) egyesületek által szervezett rendezvény, mulatság ♥▪ Õv Melyik verein organizálta a frühschoppnit?
[ném Frühscoppen]

Bibliográfiai adatok:
http://www.duden.de/suchen/dudenonline/Fr%C3%BChschoppen
Megjegyzés hozzáadása.

früstük (fn) ~ök, ~öt, ~je
(Gaszt) Er (id+nép) (közh) (biz) (kissé rég), Va (id) (közh) (biz) (kissé rég), Õv (ált) (közh) (köz) reggeli ♠ Er Évekkel ezelőtt történt, hogy egy gondozónő ételt vitt a medvéknek. S mert fáradt volt meg illuminált, meg szép volt az idő, meg egyetlen látogató sem... hát úgy döntött, hogy a medve még várhat. Letelepedett a medvekifutóval szembeni padra, s elővette a früstüköt, beszalonnázott, aztán hogy jóllakott, elfeküdt a padon szundítani egyet. (www.hhrf.org) ♠ Er Felkelek, oszt kiolvasok két könyvet, majd megyek a jószághoz. Aztán früstükölök. Nyakamba akasztom a tarisznyát. Az asszony akkorra már belerakta az ebédemet, no meg a könyveket. Kihajtom a jószágot. Legeltetem behajtásig. Amíg a marha legel, kiolvasok hat könyvet. (www.hhrf.org) ♠ Er A posztóharisnyás székely napkelte előtt elindult otthonról, így pirkadatkor már megérkezett havasi kaszálójára. Tarisznyájából elővette az elemózsiát és jóízűen früstükölt. (http://verbum.catholic.ro; Bács Béla János írásából) ♠ Va A négyujjnyi szalonna. Ám az tulajdonképpen ötujjnyi volt. Mert paraszti nagybátyám tenyerével mérte le az oldalszalonnából lenyisszantott nagy szeletet. És az még a hüvelykujjával is megtoldódott. S abból a szép szeletből - bőrénél egy-két ujjnyira rózsaszínű volt, aztán vajfehér - fölséges ,,früstük'' kinn az ugarban, vöröshagymával, a kemencében sütött, akkorra már szikkadt kenyérrel. (www.hetnap.co.yu; Kántor Oszkár írásából)




[ném Frühstück 'ua']
(→früstüköl)

Bibliográfiai adatok:
http://www.duden.de/rechtschreibung/Fruehstueck<br>das am frühen Morgen gegessene Stück Brot
Megjegyzés hozzáadása.

früstüköl (tn ige) (KK) ~tem, ~t, ~jön
(Gaszt) Õv (ált) (közh) (köz) reggelizik ♥▪ Õv Jenő bácsi később jön, még früstüköl. (inf. besz.)




[ném frühstücken]

Bibliográfiai adatok:
http://www.duden.de/rechtschreibung/fruehstuecken
Megjegyzés hozzáadása.

frajer (fn) (KK) ~ok, ~t, ~ja
(Lél) Fv (ált) (közh) (biz) (kissé pejor), Va (ált) (közh) (biz) (kissé pejor), Ka (ált) (közh) (biz) (kissé pejor) vakmerő, beképzelt, nagyhangú, kötekedő fiatal férfi; vagány ♠ Fv az en apam nagyon nagy frajer ember vot (pokec.azet.sk) ♠ Fv .fityma? uggyanmár, az már csak a hitetlenek kéjvágyának olcsó eszkoze. Mert a frajer disznó, makkal álmodik. (zene.sk) ♥▪ Fv E is nagy frajër vót legénkorábo. (Tallósi szótár) ♥▪ Fv Valami frajerok versenyeztek autóval egymás ellen. (ht-kut) ♥▪ Fv Nem beszélek Petivel már három éve. Nagyon megváltozott, olyan frajer lett belőle is. (ht-kut) ♠ Va Azokban az években jött divatba Temerinben is a suskavac (orkánkabát) meg a farmernadrág. "Frajer" csak az lehetett, és mindenki az akart lenni, aki ezekben a ruhadarabokban feszített a nagyutcán. (http://temeriniujsag.info) ♠◦ Va Nem felejthetjük ki a szerb rétegnyelvekhez, különösen a diáknyelvhez tartozó kifejezéseket sem, amelyeket a fiatalok nagy előszeretettel használnak: burázer, frajer, láf, klinya, orták, glávonya. (szgnye.vmmi.org)
[szlk frajer 'szerető', 'vagány', 'szoknyapecér' < ném Freier 'kérő' ← freien 'udvarol'],
[szrb frajer 1. vagány, jampec, 2. pali, pók, 3. aszfaltbetyár; izgága fickó; huligán < ném der Freier ’kérő’],
[or/ukr фраер/фраєр 1. 'az alvilági életben idegen személy'; 2. 'magamutogató ember' < ném Freier 'kérő' ← freien 'udvarol']
(→frájer, frajerkodik, frájerkodik, frájeros)
Megjegyzés hozzáadása.