spätdienst [[ˈʃpɛːtdiːnst]] (fn) (KK) ~ek, ~et, ~e
(Okt) Õv (isk) (szak) (vál) (órák után a gyerekek még felügyelettel az iskolában maradhatnak általában 17.30-ig) kései/délutáni ügyelet ♣ Nem tudom idöben elhozni a gyerekeket, még jó hogy van Spätdienst. (inf.b.)
[ném Spätdienst]
(→frühdienst)
Bibliográfiai adatok:
https://www.duden.de/rechtschreibung/Spaetdienst<br>http://flo-he.schulweb.at/Hausordnung..1066,,,2.html
Megjegyzés hozzáadása.
spórol (tn ige) (SK) ~tam, ~t, ~jon
Fv (ált) (közh) (köz), Va (ált) (közh) (köz), Ka (ált) (közh) (köz), Hv (ált) (közh) (köz), Õv (ált) (közh) (köz), Hu (ált) (közh) (biz) takarékoskodik ♠ Va Rajtunk spórol a Rodity, közben meg a Barcelona rúg egy gólt a másik meccsen! (www.kishegyes.org.yu, fórum) ♠ Va Kicsiny szemeiből süt a gyűlölet, mely mindenkinek egyformán jussa, mellyel nem spórol, mintha ez lenne az egyetlen, amivel szűkre szabott testében nem takarékoskodtak (www.zetna.org.yu) ♠ Ka A szülők méltatlannak tartják, hogy a közigazgatás az iskolásokon spórol. (www.karpatalja.ma) ♥▪ Hv Spórolom az energiámat, mert holnap szükségem lesz rá a versenyen. ♥▪ Õv Bécsben nem tudott sokat spórolni, mert a lakást kellett neki fizetni és a kosztot is! ♠ Hu Persze azt is tudom, hogy muszájból, kényszerből spórolni sokkal keményebb dolog, mintha tudod, hogy van tartalékod. De tartalékod is csak úgy lesz, ha spórolni kezdesz. (https://www.penzugyiterkep.hu)
[szrb parati `takarékoskodik, megtakarít` / ném sparen `megtakarít`, `takarékoskodik`],
[ném sparen 'ua' < mittelhochdeutsch sparn],
[~m/~szlk spórol (biz), sporiť (köz) < magyarországi ném sporen 'ua' ← ném sparen 'ua']
(→spórolás, sparbuch, sporiteľňa, szpori, szporityelnya, szporozsíró)
Megjegyzés hozzáadása.
spórolás (fn) (SK) ~ok, ~t, ~a
(Pénz) Fv (ált) (közh) (köz), Va (ált) (közh) (köz), Ka (ált) (közh) (köz), Hv (ált) (közh) (köz), Hu (ált) (közh) (biz) takarékoskodás ♠ Fv A nem névre szóló bankkönyveket jelenleg a Slovenská sporiteľňa valamennyi kirendeltségében ingyen nevesítik -- a névre szóló bankkönyv a betétek védelméről szóló törvény értelmében a spórolás biztonságos formája, amely ráadásul előnyösebben kamatozik is. (f.n.) ♠ Fv A spórolás előnyei a VÚB-Wüstenrotnál (Cikk címe) ♠ Fv Az ügyfél 6 év spórolás után a megtakarított pénzét (betét állami prémium kamatok) bármilyen célra felhasználhatja. (f.n.) ♠ Va Sőt, kétévi spórolás után még egy nyaralást is megengedhettem magamnak. (www.hetnap.co.yu) ♠ Ka Az óraátállítás hátterében a világítással való spórolás húzódik meg, azonban ennek hatékonyságáról megoszlanak a vélemények. (www.kiszo.net) ♥▪ Hv A spórolás nagyon hasznos dolog, ha megy. ♠ Hu Talán rögtön elképzelted magad egy rémálomszerű jövőben, ahol régóta munkanélküli vagy, egyedül és betegen fekszel egy lepusztult szobában, a tartalékaid elfogytak. Mivel folyton ettől a képtől rettegsz, egyre nehezebben élsz a jelenben: a túlzott spórolás konfliktusokat és kihagyott lehetőségeket eredményez (https://divany.hu)
[szrb paranje `takarékoskodás, megtakarítás` / ném das Sparen `megtakarítás`, `takarékoskodás`],
[~m ← spórol]
(→spórol, sparbuch, sporiteľňa, szpori, szporityelnya, szporozsíró)
Megjegyzés hozzáadása.
spacski (fn) (KK) ~k, ~t, ~ja
Fv ( ) (közh) (biz) cigarettavég, csikk ♥▫ Fv Tele van a hamutartó spacskival, és te azt mondod, hogy máma csak három cigit szívtál el?! (f.n.)
[szlk pačky (pl) 'ua' ← paček (sg) 'ua' ← zbačok 'ua' < m bagó 'pipadohány, bagó' < északol bago | bagu | bagolo | bagol 'pipadohány, bagó']
(→pacski, pacskizik, spacskizik)
Megjegyzés hozzáadása.
spacskizik (tn ige) ~tam, ~ott, ~zon
1. Fv ( ) (közh) (biz) cigarettázik, és csikkeket hagy maga után ♥▫ Fv Ne spacskizzál itt nekem, nem fogok állandóan utánad takarítani!!! (f.n.)
2. Fv (biz) (összeszedett) csikkeket elszív ♥▫ Fv Volt úgy, hogy egy hétig nem volt nyitva az Arma, mer nem hoztak árut; az erős bagósok kínjukba mind spacskiztak a vége felé. (f.n.)
[~m spacski 'csikk' < szlk pačky (pl) 'ua' ← paček (sg) 'ua' ← zbačok 'ua' < m bagó 'pipadohány, bagó' < északol bago | bagu | bagolo | bagol 'pipadohány, bagó']
(→pacski, pacskizik, spacski)
Megjegyzés hozzáadása.