gruzin II. (mn) ~abb, ~osan
(Népr) Ka (ált) (közh) (köz) grúz ♠ Ka Kárpátalján 16 illegális gruzin állampolgárságú személyt tartóztattak fel a csapi határátkelőn a Moszkva Budapest menetirányú vonat 15. számú vagonjában. (www.karpatinfo.net) ♠ Ka Ük is úgy tudtak oroszul, mint mi. Nem orosz vót az egyik se. Az asszony gruzin vót, az ember ármiján vót.. Van magyar, ármiján, gruzin, orosz, ukrán! [...] Ezek a gruzinok, akármit mondunk, most szegények verekednek együtt abház, gruzin, örmény, mind olyan emberek vótak, hogy azok egy szelet kenyeret kétfele törtek, olyan jószívű nép. [...] A gruzinok meg pláne, azt mondták, hogy mi rokonok vagyunk. [...] Ű se tudott jól oroszul, mer mind ez a gruzin nép vót, örmények. [...] És ezek a gruzinok szerették a magyarokot. (P. Punykó M. 1993. Reggelt adott az Isten. Debrecen: Györffy István Néprajzi Egyesület.) ♠ Ka Az ukrán és a gruzin vezetőség hirtelen NATO-csatlakozási törekvései csak próbálkozások. (www.karpatinfo.net)
[or/ukr грузин 'ua' < tör gurdži 'ua']
(→gruzin I.)

Bibliográfiai adatok:
P. Punykó M. 1993. Reggelt adott az Isten. Debrecen: Györffy István Néprajzi Egyesület.
Megjegyzés hozzáadása.

gschwür [svür] (fn) (KK) ~ök, ~öt, ~je
(Orv) Õv (ált) (közh) (köz) daganat ♥▪ Õv Annyit mérgelődik, a hasában egy gschwüröt kapott. (f.n.)
[ném Geschwür 'fekély']

Bibliográfiai adatok:
http://www.mundart-burgenland.at/woerterbuch.php?lang=deutsch&char=Geschw%C3%BCr
Megjegyzés hozzáadása.

gschwind [svind] (geschwind) (hsz) (KK) ~ebb, ~en
Õv (táj) (közh) (köz) gyorsan ♥▪ Õv Menj gschwind oda. (inf. besz.) ♥▪ Õv Laci elég gschwinden autózik. (inf. besz.)




[német schwind 'ua' < kfn geswinde 'ua']

Bibliográfiai adatok:
http://www.duden.de/rechtschreibung/geschwind
Megjegyzés hozzáadása.

gubernátor (fn) ~ok, ~t, ~a
(Hiv) Ka (isk) (közél) (kissé vál) kormányzó, a megyei állami közigazgatás elnöke ♠ Ka A bizottsági együttműködés keretében pedig, miután 1994-1998 között kint voltam Romániában, és a Felső-Tiszavidékhez, ahonnan érkezik a víz, csatlakozni szeretnék, valamint az ukrán kapcsolatokhoz is, hiszen amikor 1994-1998-ban kint voltunk, azt nevezték ki gubernátornak, aki akkor az ukrán környezetvédelmi bizottság tagja volt. (http://emil.alarmix.org) ♠ Ka El is kezdte kihallgatásokra beidézni a hamvába holt kelet-ukrán szeparatizmusba belekeveredett gubernátorokat. (Kárpátalja 2005. január 7., 1. 208. szám, 4. old. www.karpatok.uzhgorod.ua) ♠ Ka A betegeskedő Ivan Rizaknak mielőbbi felépülést kívánt, valamint kifejezte reményét, hogy az egykori gubernátor rövidesen megtalálja hasznos helyét az életben és még számos értékes dolgot tesz a kárpátaljaiak javára. (Kárpáti Igaz Szó 2005, március 5., 1.) ♠ Ka A vádlott ügyvédje kedden jelentette be, hogy az Ivanov-Frankivszki Bíróság a tavasz első napján folytatja Ivan Rzák volt megyei gubernátor ügyének tárgyalását. (Négy embert lavina sodort el a Hoverla. Kárpáti Igaz Szó, 2007. március 1., 88. évf. 30. szám., 3. o.)
[or/ukr губернатор 'ua' < lat gubernātor a gubernāre igéből 'kormányoz']
(→guverner)
Megjegyzés hozzáadása.

gukkerozik [gukkerozik] (tn ige) (JK) ~tam, ~ott, ~zon
(/) Õv (ált) (hétk) (biz) kukucskál, leskelődik ♥▪ Õv Este a lesről gukkerozik, lesi a vadakat. (inf. besz.)




[ném gucken 'néz, kukucskál' < kfn gucken]

Bibliográfiai adatok:
http://www.duden.de/rechtschreibung/gucken
Megjegyzés hozzáadása.