insztitút [Er Ka insztitut, Va Hv Őv insztitút] (fn) ~ok, ~ot, ~ja
1. (Hiv) Er (id) (közh) (biz), Va (id) (közh) (biz), Ka (id) (közh) (biz), Hv (ált) (közh) (biz), Õv (id) (közh) (köz) intézet ♥▪ Va Busszal nehezen érünk oda időben az onkológiai insztitútba. (f.n.) ♥▪ Hv Csak az insztitútban lehet kapni pontos információkat a népszámlálásról. ♥▪ Õv Az alsóőri intézet sikeres konferenciát organizált. (f.n.)
2. (Hiv) Va (id) (közh) (biz) (ritk), Hv (ált) (közh) (biz) intézmény ♥▪ Hv Minden insztitút a polgárokat szolgálja.
3. (Okt) Ka (id) (közh) (biz) főiskola ♠ Ka A számla tulajdonosának neve: Zákárpátszkij Ugorszkij Insztitut im. Ferenca Rákóczi II. (www.kmf.uz.ua)
[szrb institut ’intézet, intézmény’ < lat institutum 1) intézmény, jogszokás, 2) szokás, megszokott életmód, 3) vállalkozás, kezdemény, szándék, cél, terv, 4) tanítás, utasítás],
[rom institut ’ua’ < lat, fr institutum, institut ’intézet, intézmény’],
[szrb/hrv/ném Institut < lat institutum],
[hrv institut (fn-f) ´ua´ < lat institutum (fn-n) ´intézmény, szokás´],
[or/ukr институт/інститут 1. 'főiskola'; 2. 'intézet' < ném, fr Institut 'ua', institut 'ua' < lat institutum 1. 'intézmény'; 2. 'szokás, kialakult rend']
(→institút)
Bibliográfiai adatok:
http://www.duden.de/rechtschreibung/Institut
Megjegyzés hozzáadása.
insztrukció (fn) (KK) ~k, ~t, ~ja
(Okt) Hv (ált) (hétk) (köz) korrepetálás ♥▪ Hv Rengeteg insztrukciót fizetök, hogy sikerüljön a matúra. (ht-kutatás)
[hrv instrukcije (fn-f) ´ua´ < lat instructio (fn-f) ´felállítás, építés´]
Megjegyzés hozzáadása.
insztruktor (insztruktór) (fn) (KK) ~ok, ~t, ~a
1. (Okt) Er (id+nép) (szak) (biz), Ka (ált) (közh) (köz), Hv (ált) (közh) (köz) oktató, kiképző ♠• Er Diákéletünk legboldogabb napjait töltöttük akkor szüleinktől távol, kissé éhesen és mosdatlanul két, fagerendákból ácsolt, egymástól egy kilométerre levő favágóbarakkban, két úgynevezett insztruktor kíséretében, akik közül az egyik rögtön betegszabadságra ment, a másik pedig, fiatal házas lévén, kétszer is magunkra hagyott, élelmiszerekkel és cukorkával vásárolván meg hallgatásunkat. (www.erdely.ma) ♠ Ka Jön az insztruktor, hogy hívják magát? (Zelei 2017: 79) ♥▪ Hv Csak insztuktorral lehet megtanulni búvárkodni.
2. (Okt) Er (id+nép) (szak) (biz), Ka (ált) (közh) (köz), Hv (ált) (közh) (köz) gépkocsivezető-oktató ♠ Er És látom, hogy mások is idétlenkednek, mert most tanulják. És látom, hogy gyorsabban kellene mozogni, csak ott van bennem a félsz. És mindenre késznek kell lenni. És az elmélet elmélet, a gyakorlat gyakorlat. ahogy azt az insztruktor már első órán megmondta. (http://csend.blogspot.com) ♠ Er Elindult utra, de a huncut az autósztrádán meglátta hogy jő egy skoáláskocsi. Na gondolta, e jó lészen. S nekikanyaritotta a nagykocsit. Kiszökött az insztruktór s orrbaverte apádat, mint a lovat a pityókavettető. (http://teszt.10orai.ro) ♠ Er Mondom, szomszéd, az isten mekfizeti, haggy békinn, amikó annakidejinn te is vezetni tanúltál, értöttedé, te is ilyen vótál, ember, hogy az insztruktór ült melletted, s te lassan mentéll. (http://torzsasztal.hu) ♠ Ka Jön az insztruktor, hogy hívják magát? (Zelei Miklós 2001. A kettézárt falu. Dokumentumregény. Ister, Budapest.) ♥▪ Hv Az insztruktorok napi 8-9 órát oktatnak, ami veszélyes lehet a városi forgalomban.
[hrv instruktor (fn-m) ´ua´ < lat instuctor (fn-m) ´rendező´],
[rom instructor ’gépjárműoktató’ < fr, or instructeur, instruktor ’kiképző, oktató’],
[or/ukr инструктор/інструктор 'ua' < lat instructor 1. 'szervező, rendező'; 2. 'oktató']
(→instruktor)
Bibliográfiai adatok:
Zelei Miklós 2017. A kettézárt falu (dokumentumregény). Harmadik, javított, bővített kiadás. Budapest: Kortárs Kiadó.
Megjegyzés hozzáadása.
integrális kenyér (névsz szerk) (THK) ~ kenyerek, ~ kenyeret, ~ kenyere
(Gaszt) Va (ált) (közh) (köz) teljes kiőrlésű lisztből készült kenyér ♠ Va Háromlyukú kenyeret ma már alig találni valahol, de akkor is megnyugtató érzés, hogy ha bemegyek bármelyik szabadkai boltba, ott lesz legalább fidelinkás félfehér vagy integrális kenyér, amelyeket háromlyukú híján megszoktam és megszerettem. (https://www.magyarszo.rs)
integrális kenyér
Forrás: https://www.posnajela.rs/wp-pjsadrzaj/
[szrb integralni hleb 'ua.']
Megjegyzés hozzáadása.
intelektuál (fn) (AK) ~ok, ~t, ~ja
Er (id) (szleng) (biz), Fv (id) (közh) (biz), Õv (isk) (közh) (vál) értelmiségi, entellektüel ♠ Er 50 eves intelektual ferfi vagyok.Szeretem a jo filmeket,erdekelnek a tudomanyos felfedezesek.szeretek biciklizni. (www.tarskereso.ro) ♠ Er "Komoly lany" felsofoku vegzettseggel , intelektual, 28-34 ev kozott fuggetlen "komoly" partnert keres. (www.hirek.ro) ♠ Fv A hod egyepkent egy jokepzett erdomernoki kepeseggel megaldott intelektual, ha a fadontesrol van szo. Nagyon csodalom hogy meg nem tapasztaltatok??? Ugyanis van egy hulye hobilya, persze ezt csak akkor ervenyesiti hogyha neki a terulet tetszik: A nagy fakat (derekvastagsagu) mm-pontossaggal beledonti a er, csermej, nagysagu vizekbe, es a nagy tonkok kozotti reseket mindig kisebb , es kisebb, faanyagokkal tolto fel, evvel kepezve egy gatat, es a gat mogott egy sajat tavat!!! (www.vadaszat.sk) ♣• Õv Ganz intelektuál a szomszédom. (inf.besz.)
[rom intelectual ’ua’ < lat, fr intellectualis, intellectuel ’értelmi, elmebeli, gondolati, szellemi’],
[ném intellektual < lat intellectualis],
[szlk intelektuál 'ua' < lat intellectualis 'értelmi, észbeli' ← intellectus 'értelem, ész' ← intelligere, intellectum 'megért' ← inter 'közé, együvé' + legere 'szed, gyűjt']
Bibliográfiai adatok:
https://www.duden.de/rechtschreibung/intellektual
Megjegyzés hozzáadása.