instruktor (fn) (KK) ~ok, ~t, ~a
1. (Okt) Er (isk) (szak) (köz), Hu (isk) (szak) (köz) <tanfolyami> gyakorlati oktató ♠ Er Gazdaképzés a Kárpát-medencében címmel Székelyudvarhelyen június 21-én, szerdán a polgármesteri hivatal előadótermében 130 gazdának, vállalkozónak, falusi turizmussal foglalkozó személynek tartanak előadássorozatot - tájékoztatott Balla Zoltán udvarhelyszéki instruktor. (http://szh.ro) ♠ Hu A haladó vizsga sikeres letétele után a harmadik szint az "instruktor", vagyis oktatói szint. E szintre meghívásos alapon, szintén Amerikában, a Monty Roberts International Learning Center-ben lehet lépni egy három hónapos tanítási gyakorlat után. Az oktatási gyakorlaton a tanulók részt vesznek a farmon az oktatásban, felkészülnek a módszer önálló tanítására. (www.patakykata.hu) ♠ Hu A 2001-ben alakult Magyarországi Dúlák Egyesületének szakmai koordinátoraként a szervezet országos hálózattá építésén, a TAVAM elnökségében pedig a méltó módon történő, minél természetesebb szülés-születés lehetőségének elterjesztésén dolgozom. Tanítóként ismerkedtem meg a Carl Rogers nevéhez kötődő személyközpontú szemlélettel 1989-ben, majd részt vettem a Rogers Iskola alapításában 199O-ben, s még abban az évben Gordon-instruktor is lettem. (www.juladula.com) ♠ Hu Varsányi Zoltán, vezető mentőtiszt és Szabó Attila instruktor együttműködnek a személyzet képzésben. (http://galeria.totalbike.hu)
2. (Sport) Er (id+isk) (szak) (biz), Hu (isk) (szak) (köz) edző ♠ Er Fontos, hogy az érdeklődő viselkedjen tisztelettudóan mind az instruktor, mind a tanítványok felé, hogy a lehető legjobb légkört alakítsa ki maga és a leendő klubtársai között. Az első két hónap próbaidőnek számít. (www.eewto.ro) ♠ Hu Íjász instruktor képzés Dél-Alföldi régió (http://misz.hu) ♠ Hu A fitness instruktor a rekreáció egyik önálló (külön nevesített) szakirányaként került be a Képzési Jegyzékbe. A képzés emelt szintű (felsőfokú szakképzésnek megfelelő) OKJ-s végzettséget ad. A szakképesítés megnevezése: rekreációs mozgásprogram-vezető (fitness instruktor) (www.fitness.hu)
3. (Okt) Hu (isk) (szak) (köz) szaktanácsadó, szakfelügyelő ♠ Hu Szakképesítés megnevezése: Munkaerő-piaci instruktor. Feladata: A felnőttek iskolarendszeren kívüli szakmai képzése során az adott szakterületen gyakorlattal rendelkező instruktor a hallgatók meglévő munkatapasztalatainak figyelembevételével tervezi és szervezi a moduláris felépítésű, gyakorlatorientált képzést. (www.okj2006.hu) ♠ Hu A Nokia Komárom Kft munkatársat keres dinamikus, szakértó csapatába Gyártási instruktor pozícióba. Feladat: 12-20 fő operátor koordinálása; az általa koordinált csapat felügyelete, ösztönzése, számonkérése. (http://multimunka.hu) ♠ Hu A szakmai gyakorlat tartalmi kérdéseit, a munkavégzés feltételeit, a munka jellegét a gyakorlat lebonyolítását vállaló munkahely, illetve a hallgató közvetlen irányítását végző instruktor határozza meg. (http://jog.unideb.hu) ♠ Hu Nagyon fontos feladatnak tekintjük a tagok és az árutermelő tenyészetek ellátását minden olyan friss információval, amely tenyésztési döntéseikben segítséget jelenthet. A szövetség instruktorai minden tenyésztőhöz eljutnak a nyilvántartási és jelölési munkák elvégzése miatt, így közvetlen személyes szaktanácsadásra is lehetőség nyílik. (http://mjksz.hu)
4. (Okt) Hu (isk) (szak) (köz) kérdezőbiztosok irányítója (közvéleménykutatásnál) ♠ Hu A GfK Hungária Piackutató Intézet kutatási projektjeinek lebonyolítására Budapest területére instruktort keres. Feladat: [...] a kérdezőbiztosok folyamatos képzése, irányítása, a munkák elosztása [...] (www.gfk.com) ♠ Hu Mintegy két évtizede bővülő szakmai tapasztalatával a Szonda Ipsos kitartóan korszerűsíti az egész országot lefedő adatfelvételi rendszerét. Instruktorain keresztül az intézet hazánk legnagyobb hálózatával, közel 1500 kérdezővel szinte valamennyi adatgyűjtési módszert és technikát alkalmazza. (www.ipsos.hu) ♠ Hu Az instruktor az a középvezető, akinek minden a nyakába lett varrva. - nekik kell beszervezni a kérdezőt - nekik kell betanítani - nekik kell megszervezi a munkát - nekik kell szakmai felelősséget vállalni (átvétel, ellenőrzés) - nekik kell számlázni, az esetleges adó-csalásokért tartani a hátukat. (http://adatfelvetel.hu)
5. (Okt) Er (id+isk) (szak) (biz), Hu (isk) (szak) (köz) (ritk) gépjárműoktató ♠ Er János bácsi autóvezetésből vizsgázik. Mellette ül az instruktor, hátul a rendőr. Instruktor: - János bácsi! Milyen tábla volt ez?! - Úgy néztem, fiam, búzatábla... (www.portal.ferko.ro) ♠ Hu A kezdetek, azaz 1998 óta tagja a csapatnak. Korábban majd 15 évig, mint gépjárművezető gyakorlati és elméleti oktató dolgozott (KRESZ, műszak, vezetéstechnika). Jelenleg az instruktorok vezetője, valamint műszaki ügyekkel kapcsolatos feladatokat lát el a Tanpályánál. (www.tanpalya.hu) ♠ Hu Intő jel: instruktorunk megtiltja, hogy hármas alatti fokozatot használjunk bármelyik kanyarban. Mert olyan erős, mondják, hogy kitörhet. Egy összkerekes sportkocsiban? Viccelnek. ? Nem vicceltek. (http://totalcar.hu) ♠• Hu Autóbusz, tehergépkocsi szimulátor oktatói (instruktori) tanfolyam (www.tirsuli.hu)
6. (Okt) Hu (id+isk) (szépir) (kissé vál) (elav) házitanító ♠ Hu - Itt a fiam - mondta érdes hangján. - Ez az instruktor kisasszonyka. Ő fog most tanítani. Ez az utolsó próbálkozás! Megértetted? Ha elbuksz, agyonverlek. Nem sajnálom az életfogytiglani fegyházat érted. A-gyon-ver-lek!! (Palotai Boris: Instruktor kisasszony; http:)
(→insztruktor)
Megjegyzés hozzáadása.

inszpektor (fn) (AK) ~ok, ~t, ~a
(Hiv) (Munka) Er (id+nép) (közél) (biz), Va (id) (közél) (biz), Ka (id) (közél) (biz), Hv (ált) (közh) (biz) felügyelő, ellenőr ♣• Er "Vettem az onokámnak számisztógépet, most végzett a Goldison, oszt inszpektor a fináncoknál" (küldte: Szabi). (http://sracok.ro) ♠ Va a buri cilánál csigapaprikás főző inszpektor vagyok. a dolgom hogy csak 42es lábu csigalányokat tegyenek az üstbe. (www.poznanici.com) ♠ Ka Az ország fő inszpektora kilencéves lányával való kapcsolatáról beszélt az Elle magazinnak. (www.kiszo.hhrf.org) ♥▪ Hv Minden kocsmába és étkezőbe mennek az inszpektorok. Nem kell űket főjelenteni.
[rom inspector ’ua’ < or inspector ’ua’],
[hrv inspektor (fn-m) ´ua´ < lat inspector (fn-m) ´ua´],
[szrb inspektor 'felügyelő' < lat inspector 1) néző, szemlélő, 2) vizsgáló; az a tisztviselő, aki a tartományokban a szántóföldeket jóság tekintetében az adókirovás céljára megvizsgálta, 3) belelátó],
[or/ukr інспектор/инспектор 'ua' < lat inspector ← inscpiciere, inspectum 'bepillant, megtekint, megvizsgál' ← in- 'bele' + specere 'néz']
(→inspekció, inspekciós, inspekciós központ, inspektor, sanitarna inspekcija)

Bibliográfiai adatok:
Gazdag Vilmos: Szláv elemek a kárpátaljai Beregszászi járás magyar nyelvjárásaiban. Törökbálint: Termini Egyesület, 2021,
Megjegyzés hozzáadása.

insztitút [Er Ka insztitut, Va Hv Őv insztitút] (fn) ~ok, ~ot, ~ja
1. (Hiv) Er (id) (közh) (biz), Va (id) (közh) (biz), Ka (id) (közh) (biz), Hv (ált) (közh) (biz), Õv (id) (közh) (köz) intézet ♥▪ Va Busszal nehezen érünk oda időben az onkológiai insztitútba. (f.n.) ♥▪ Hv Csak az insztitútban lehet kapni pontos információkat a népszámlálásról. ♥▪ Õv Az alsóőri intézet sikeres konferenciát organizált. (f.n.)




2. (Hiv) Va (id) (közh) (biz) (ritk), Hv (ált) (közh) (biz) intézmény ♥▪ Hv Minden insztitút a polgárokat szolgálja.
3. (Okt) Ka (id) (közh) (biz) főiskola ♠ Ka A számla tulajdonosának neve: Zákárpátszkij Ugorszkij Insztitut im. Ferenca Rákóczi II. (www.kmf.uz.ua)
[szrb institut ’intézet, intézmény’ < lat institutum 1) intézmény, jogszokás, 2) szokás, megszokott életmód, 3) vállalkozás, kezdemény, szándék, cél, terv, 4) tanítás, utasítás],
[rom institut ’ua’ < lat, fr institutum, institut ’intézet, intézmény’],
[szrb/hrv/ném Institut < lat institutum],
[hrv institut (fn-f) ´ua´ < lat institutum (fn-n) ´intézmény, szokás´],
[or/ukr институт/інститут 1. 'főiskola'; 2. 'intézet' < ném, fr Institut 'ua', institut 'ua' < lat institutum 1. 'intézmény'; 2. 'szokás, kialakult rend']
(→institút)

Bibliográfiai adatok:
http://www.duden.de/rechtschreibung/Institut
Megjegyzés hozzáadása.

insztrukció (fn) (KK) ~k, ~t, ~ja
(Okt) Hv (ált) (hétk) (köz) korrepetálás ♥▪ Hv Rengeteg insztrukciót fizetök, hogy sikerüljön a matúra. (ht-kutatás)
[hrv instrukcije (fn-f) ´ua´ < lat instructio (fn-f) ´felállítás, építés´]
Megjegyzés hozzáadása.

insztruktor (insztruktór) (fn) (KK) ~ok, ~t, ~a
1. (Okt) Er (id+nép) (szak) (biz), Ka (ált) (közh) (köz), Hv (ált) (közh) (köz) oktató, kiképző ♠• Er Diákéletünk legboldogabb napjait töltöttük akkor szüleinktől távol, kissé éhesen és mosdatlanul két, fagerendákból ácsolt, egymástól egy kilométerre levő favágóbarakkban, két úgynevezett insztruktor kíséretében, akik közül az egyik rögtön betegszabadságra ment, a másik pedig, fiatal házas lévén, kétszer is magunkra hagyott, élelmiszerekkel és cukorkával vásárolván meg hallgatásunkat. (www.erdely.ma) ♠ Ka Jön az insztruktor, hogy hívják magát? (Zelei 2017: 79) ♥▪ Hv Csak insztuktorral lehet megtanulni búvárkodni.
2. (Okt) Er (id+nép) (szak) (biz), Ka (ált) (közh) (köz), Hv (ált) (közh) (köz) gépkocsivezető-oktató ♠ Er És látom, hogy mások is idétlenkednek, mert most tanulják. És látom, hogy gyorsabban kellene mozogni, csak ott van bennem a félsz. És mindenre késznek kell lenni. És az elmélet elmélet, a gyakorlat gyakorlat. ahogy azt az insztruktor már első órán megmondta. (http://csend.blogspot.com) ♠ Er Elindult utra, de a huncut az autósztrádán meglátta hogy jő egy skoáláskocsi. Na gondolta, e jó lészen. S nekikanyaritotta a nagykocsit. Kiszökött az insztruktór s orrbaverte apádat, mint a lovat a pityókavettető. (http://teszt.10orai.ro) ♠ Er Mondom, szomszéd, az isten mekfizeti, haggy békinn, amikó annakidejinn te is vezetni tanúltál, értöttedé, te is ilyen vótál, ember, hogy az insztruktór ült melletted, s te lassan mentéll. (http://torzsasztal.hu) ♠ Ka Jön az insztruktor, hogy hívják magát? (Zelei Miklós 2001. A kettézárt falu. Dokumentumregény. Ister, Budapest.) ♥▪ Hv Az insztruktorok napi 8-9 órát oktatnak, ami veszélyes lehet a városi forgalomban.
[hrv instruktor (fn-m) ´ua´ < lat instuctor (fn-m) ´rendező´],
[rom instructor ’gépjárműoktató’ < fr, or instructeur, instruktor ’kiképző, oktató’],
[or/ukr инструктор/інструктор 'ua' < lat instructor 1. 'szervező, rendező'; 2. 'oktató']
(→instruktor)

Bibliográfiai adatok:
Zelei Miklós 2017. A kettézárt falu (dokumentumregény). Harmadik, javított, bővített kiadás. Budapest: Kortárs Kiadó.
Megjegyzés hozzáadása.