jnb [jéembé] (JNB) (fn) ~k, ~t, ~je
(Hiv) Fv (isk) (közél+sajtó) (kissé vál) (tört) járási nemzeti bizottság ♠ Fv Dobrovický László 1959 és 1964 között a Garamszentgyörgyi Helyi Nemzeti Bizottságon (HNB) dolgozott, 1962-1964-ben a Lévai Járási Nemzeti Bizottság (JNB) alkalmazottja volt. 1964-től 1976-ig a Zselízi Városi Nemzeti Bizottság (VNB) titkára, 1976-1981-ben a Garamsallói HNB titkára, 1981-1989-ben ismét a Zselízi VNB titkára, 1989-90-ben elnöke, 1991-1998-ban pedig Zselíz város polgármestere volt. (www.kulturportal.sk) ♠ Fv Volt még egy beadvány eljuttatva a járási pártbizottságra és a JNB-re 1969.2.13-án, amelyben javasoltuk a járási szervekben a magyar nemzetiségű dolgozók képviseletét, melyet az akkori KB funkcionáriusai, Dr. Szabó és Dobos elvtársak javaslatára készítettünk el. (www.mkp.sk) ♠ Fv Kereskedelmi és Ipari Megbízotti Hivatal, Pozsony / Kelt (iktatószám): 1946. III. 6. // Tárgy: Utasítom a JNB-t, hogy készítse el azon magyarok nemzeti felügyeletének a listáját, akik a lakosságcserére vonatkozó egyezmény V. pontja értelmében cserére vannak kijelölve. A listának tartalmaznia kell: 1. a tulajdonos neve. 2. a vállalat címe, 3. a vállalat típusa ... a listát 8 napon belül el kell készíteni! (www.gomororszag.sk; Puntigán József: Lakosságcsere Losoncon és környékén -- dokumentumok) ♠ Fv A javítási munkálatokra az elkészített terv (projektum) szerint 4 millió koronára lett volna szükségünk. Sajnos a jnb akkori elnöke és a Járási Építő Vállalat vezetősége között támadt nézeteltérések miatt ezt az összeget 2 millió hatszázezer koronára faragták le. (www.rakoczi.szm.sk)
[~m járási nemzeti bizottság 'ua' < ~szlk okresný národný výbor 'ua' ← okresný (m) 'járási' + národný (m) 'nemzeti' + výbor 'bizottság']
(→járási nemzeti bizottság)
Megjegyzés hozzáadása.
jogi (fn) ~k, ~t, ~ja
(Házt) Va (ált) (közh) (köz), Hv (ált) (közh) (köz), Mv (ált) (közh) (köz) rugós matrac, ágybetét ♥▪ Hv Nagyon jó, puha ez a jogi, minden éjjel kialszom magam. (ht-kutatás) ♥▪ Hv Nem vót jogink a fődön aluttunk. (ht-kutatás) ♥▪ Hv A jogimbú kigyüttek a féderek, és most büknek, amikor alszok. (ht-kutatás) ♣ Mv Na a többiek, azok ilyen matracokon aludtak, ilyen modern jogikon. (www.rtvslo.si) ♥▫ Mv Az ágyamon ki kell cserélnem a jogit, mert a régitől már fáj a hátam. (f.n.)
[szrb Jogi-madrac (márkanév) ’indiai aszkéta, a jóga tanának követője’ + matrace ’matrac’ < hindi yogi ‘ua.’ < szansz jugám ‘egyesít, igáz’],
[szrb/szln Jogi-madrac márkanévből < eur. közv. < szanszk],
[hrv jogi (márkanév) (fn-m) ua´]
(→jogimatrac)
Megjegyzés hozzáadása.
jogimatrac (fn) (KK) ~ok, ~ot, ~a
(Házt) Va (ált) (közh) (köz), Hv (ált) (közh) (köz) rugós matrac, ágybetét ♠ Va Az ágy felhúzva és egy tarka ágyterítővel letakarva. Gyönyörű jogi matrac benne. (www.zetna.org) ♥▪ Hv Új jogimatracot akarok venni, a régi már kényelmetlen. (ht-kutatás) ♥▪ Hv Ezen a jogimatracon nem lehet alunni. (ht-kutatás) ♥▪ Hv Csak egy jó jogimatracon lehet jól alunni. (ht-kutatás)
[hrv Jogi-madrac márkanévből],
[szrb Jogi-madrac (márkanév) < ang yogi ’indiai aszkéta, a jóga tanának követője’ + matrace ’matrac’ < hindi yogi ‘ua.’ < szansz jugám ‘egyesít, igáz’]
(→jogi)
Megjegyzés hozzáadása.
jogurt (fn) (AK) ~ok, ~ot, ~ja
(Gaszt) Fv (ált) (közh) (kissé biz), Va (ált) (közh) (köz), Hv (ált) (közh) (köz), Mv (ált) (közh) (biz) joghurt; tejsav-baktériumokkal mesterségesen savanyított aludttej ♠ Fv Ma sült kacsával, káposztával és házi fánkkal várja világbajnok fiait: "Most az egyszer megengedhetik maguknak, amúgy mindig csak fehérhúst meg jogurtot esznek." (www.ujszo.com) ♠ Fv A levet felforraljuk, liszttel besűrítjük és újra felforraljuk. A végén hozzáadjuk a tejfelt, amit fehér jogurttal is helyettesíthetünk. (www.hhrf.org) ♠◦ Fv Ezzel már foglalkozik a Nyelvművelő kézikönyv (1980, 1/1095) vonatkozó címszava is. Eszerint a joghurt török eredetű szó. Német közvetítéssel került a magyarba. A gh-s írásmód a németből származik, csakhogy a németben ez a h néma, a magyarban viszont tévesen kiolvasták: jokhurt. Helyesírási kézikönyveink a német közvetítés és a magyar ejtésmód miatt a joghurt formát ajánlják, holott a török eredetinek jobban megfelelõ a jogurt lenne. Tehát a joghurt esetében is ejtenek egy néma h-t a magyar nyelvben. // Persze nem mindenki. A felvidéki (szlovákiai) magyarok ugyanis a mai napig jogurtnak ejtik a joghurtot. (Az én családomban még Budapesten is a jogurt forma járja.) Mi lehet ennek az oka? Talán a felvidéki magyarok természetes többnyelvűsége, amelynek az is a következménye, hogy jobban ismerték a német ejtési formát: jogurt. Õk helyesen, néma h-nak értelmezték a h-t, míg más magyarok kiolvasták. (Balázs Géza: Édes Anyanyelvünk 31) ♥▪ Hv Minden reggel szeretek egy jogurtot meginni. Azt mondják, nagyon egészséges. (ht-kutatás) ♥▪ Hv Régön mi magunk csinátunk otthon jogurtot tejbű. (ht-kutatás) ♥▪ Hv Amikor sok antibiotikot kellött szednöm, az orvos azt mondta, hogy minden nap igyak egy jogurtot. (ht-kutatás) ♥▪ Mv A probiotikus jogurt hozta rendbe a gyomromat, naponta egyet iszom most is. (f.n.)
[szrb jogurt ’joghurt’ < tör yoğurt ’aludttej’],
[szln jogurt 'ua' < ném/ang Joghurt | yogh(o)urt 'ua' < tör yogurt 'ua'],
[szlk jogurt 'ua' < ném Joghurt 'ua' < tör yogurt 'ua'],
[hrv jogurt (fn-m) ´ua´ < tör yoğurt ’aludttej’]
(→fehér jogurt, fehér joghurt, jogurtos, jaurt)
Megjegyzés hozzáadása.
jogurtos (mn) (AK) ~abb, ~an, -
(Gaszt) Fv (ált) (közh) (köz), Va (ált) (közh) (köz), Hv (ált) (közh) (köz), Mv (ált) (közh) (biz) joghurtot tartalmazó, joghurttal kapcsolatos ♥▫ Fv Még a füle is jogurtos lett a gyereknek, amikor megpróbálta egyedül megenni a jogurtot. (f.n.) ♠ Va Jozefina Skenderović udvarában a kis asztalon búza áll a vázában, az asztalon tű, cérna, kés és olló, egy kis jogurtos pohárban pedig víz. (http://www.magyar-szo.co.yu) ♥▪ Hv Nyáron jól esik a jogurtos gyümölcsöt, és egészséges is. (ht-kutatás) ♥▪ Hv A liszthez hozzáadunk még két jogurtos pohár cukrot, és összekeverjük. ♥▪ Hv Nagyon szeretöm a jogurtos kalácsokat a savanyó ízük miatt. (ht-kutatás) ♥▪ Hv A jogurtos kalács a kedvencem. (ht-kutatás) ♣ Mv Jogurtos pohárból itta a vizet, nem bírtam nézni. (ht-kutatás)
[~m jogurt 'joghurt' < szlk jogurt 'ua' < ném Joghurt 'ua'],
[hrv jogurt (fn-m) + -os],
[szrb + m jogurt ’joghurt’ + -os],
[szln jogurt + -os melléknévképző]
(→fehér jogurt, fehér joghurt, jogurt, jaurt)
Megjegyzés hozzáadása.