prokurátor (fn) (JK) ~ok, ~t, ~a
(Jog) Fv (ált) (közél) (biz), Ka (id) (közél) (biz), Õv (ált) (közél) (biz) ügyész ♠ Fv A szlovák rendőr és prokurátor a legokosabb a világon mert e legfüggetlenebb és nem illik figyelmeztetni, hogy nem okos dolog az ügyeket szőnyeg alá söpörni. A szlovák törvényhozás a legjobb a világon mert karakán, nem alkuszik és még véletlenül se fogja megengedni a megbékélés legkisebb jelét sem. (www.bumm.sk) ♠ Fv Többször előfordult az is, hogy amikor a védőügyvédek teljesen a sarokba szorították az agg prokurátort, Majthényit, s az semmit sem tudott szólni, Kolonich vagy Pálffy Tamás gyorsan papírra vetették a választ, s valamelyik katonával odaküldték a pulpituson magatehetetlenül vergődő és kínlódó ügyészhez, aki aztán felolvasta (www.gomororszag.sk) ♠ Fv A város minden érdekes figurája, mesterembere, felelős állású tisztviselője ott nyüzsög körülöttünk (cukrász, borbély, csavargó, révész, pásztor, orvos, fényképész, prokurátor, körzeti pártbizalmi). (www.jogazda.sk) ♠ Ka Csakhamar ugyanott prokurátor lett, s egyben a gazdálkodás felelős vezetője. (www.karpatalja.ma) ♥▪ A prokurátor nagy úr akkoriban, izgalommal vártuk a végzést. (f.n.)
[ném Prokuratur < lat procuratura 'ua'],
[szlk prokurátor 'ua' < lat procurator 'intéző, kormányzó, helytartó' ← procurare, procuratum 'felügyel, más ügyében eljár' ← pro '-ért, helyett' + cura 'gondoskodás, felügyelet'],
[or/ukr прокурор 'ua' < fr procureur 'ügyész, jogi képviselő, meghatalmazott'' < lat prōcuro 'intéz, adminisztrál']
(→prokuror, prokuratúra)
Megjegyzés hozzáadása.
prokuratúra [Ka prokuratúra, prokuratura] (fn) (SK) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
(Jog) Er (id) (közél) (biz), Fv (ált) (közél) (biz), Ka (id) (közél) (biz), Õv (ált) (közél) (köz) (rég) (ritk) ügyészség ♠ Er Összeült tehát világszerte "a Polícia, a Jusztícia, a Prokuratúra, a Provokatúra, és busa fejét rázdigálva maga az Élô Egyház". (archivum.szabadsag.ro) ♠ Ka Elmentem Ungvárra a prokuratúrára, még mindig emlékszem, Cirikusznak hívták az ügyészt, ő vett részt édesapa tárgyalásán is. (f.n.) ♠ Ka Honnan tudta meg a területi prokuratúra, vagyis ügyészség, hogy én Szürtében lakok, ha nem vagyok nyilvántartva? (Zelei Miklós: A kettézárt falu. Budapest: Ister, 2000, 252., 151. o.)
[rom procuratură ’ua’ < or prokuratura ’ua’],
[szlk prokuratúra 'ua' < lat procuratura 'ua' ← procurator 'intéző, kormányzó, helytartó' ← procurare, procuratum 'felügyel, más ügyében eljár' ← pro '-ért, helyett' + cura 'gondoskodás, felügyelet'],
[ném Prokuratur < lat procuratura 'ua'],
[or/ukr прокуратура 'ua']
(→prokurátor, prokuror)
Bibliográfiai adatok:
procuratura 'ua'
Megjegyzés hozzáadása.
prokurista (fn) (SK) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
(Közg) (Munka) Fv (id) (szak) (köz) cégvezető ♠ Fv Amennyiben a Jármű üzemeltetője jogi személy, ugy az Utólagos útdíj-fizetési rendszer esetén nevében a cégjegyzékből vagy hasonló jegyzékből készített kivonat alapján az alapszabály szerinti szerv és/vagy a prokurista és/vagy a meghatalmazó hitelesített aláírásával ellátott, érvényes meghatalmazással rendelkező személy járhat el. (https://www.emyto.sk)
[szlk prokurista 'ua' ← prokúra 'meghatalmazás, megbízás' < ol procura 'ua' ← procurare 'biztosít, gondoskodik' < lat procurare 'igazgat']
Megjegyzés hozzáadása.
prokuror (fn) ~ok, ~t, ~ja
(Jog) Er (id+nép) (közél) (biz), Ka (id+nép) (közél) (biz) ügyész ♠ Er Jól figyelje meg amit mondok: nem loptam azt a pínzt, hanem az enyém volt, csak vettem rajta olcsóbban negyvennégy tehenet, és eladtam drágábban. Hát ennyiért a kommunizmus idején a prokuror hat hónapot adott, de még azt mondta hozzá, hogy azér csak ennyit, mert segít rajtam. (www.hhrf.org) ♠ Ka Fölugrott a prokuror, az ügyész, és diadalmasan lengette az aláírt jegyzőkönyveket, hogy Ortutáj a fasiszta rezsim támogatója, moralno. (Zelei Miklós: A kettézárt falu. Budapest: Ister, 2000, 223.o.)
[rom procuror ’ua’ < fr procureur ’ügyész, jogi képviselő, meghatalmazott’],
[or/ukr прокурор 'ua' < fr procureur 'ügyész, jogi képviselő, meghatalmazott' < lat prōcuro 'intéz, adminisztrál']
(→prokurátor, prokuratúra)
Megjegyzés hozzáadása.
promóció1 [?ˈmɔʊ̯ʃn̩] (fn) (SK) ~k, ~t, ~ja
(Ker) Er (id) (közh) (biz), Fv (ált) (közh) (köz), Va (ált) (közh) (köz), Ka (id) (közh) (köz), Hv (ált) (közh) (köz), Mv (ált) (közh) (köz), Õv (isk) (közh) (köz) reklám célú bemutatás ♠ Er A dotTV elkerülhette a többi, hasonló időben indult dotkom buktatóit: promócióját jórészt az eladási csatornákon keresztül valósitja meg, így léte nem függ a tőkepiacokon éppen aktuális trendektől vagy divatoktól. (www.transindex.ro) ♥▫ Er Ma volt az új termék promóciója. (f.n.) ♠ Fv Mivel töltöd a nyarat? - Csupa koncertezéssel. Ám augusztusban két hét szabadságot veszünk ki, addig még el kell készíteni az Experiment csehországi promócióját is, ahol az előző albumunk nagy tetszést aratott. (www.gabcikovo.sk) ♠ Va Szabadtéri színi előadással egybekötött bemutatkozó gyűlést tartott vasárnap este Kanizsán a Vajdasági Magyar Szövetség. [...] A promóciót követően a szabadkai Népszínház bemutatta az Idők tánca című zenés táncjátékot. (www.vmsz.org.yu) ♠ Va A neXt... gyümölcslevek sikeres promócióját bizonyítja a "WHOLE FOODS" nevezetű nagy, amerikai kereskedelmi lánccal folytatott egyre szorosabb együttműködés elmélyítése is. (www.fresh.co.yu) ♠ Va A munkásolimpia szervezése állandó téma, és aktualitásánál fogva Ada bekerül a tartományi költségvetésbe. Ennek kapcsán kiemelte, hogy ez év első felében tartanak még egy promóciót, amit az adaiak szerveznek. (www.panoramada.co.yu) ♠ Va A promóciót vezető három fiatal arcát egészen közelről láttam - tudom, hogyan érezhették magukat. Történt valami, aminek nem kellett volna megtörténnie. (www.hetnap.co.yu) ♠ Ka Virágvetőmag-keverékeket egyrészt a termékfejlesztés sikerességének vizsgálata érdekében, másrészt pedig bevezető promóció keretében felajánlotta több mint 70 magyar település részére Magyarországon, Felvidéken és Kárpátalján, hogy együtt tegyék szebbé a környezetet és a világot. (www.karpataljalap.net) ♥▪ Hv Az új termék promócióját szervezzük. ♥▪ Hv Több promóciót is tartottak az új termékek bevezetése miatt. (ht-kutatás) ♥▪ Mv Az oktatási programunk sikeres promóciójától még több hallgató jelentkezését várjuk. ♥▪ Jó volt a promóció, sokan eljöttek a konferenciánkra. (f.n.)
[ném Promotion 'ua' < ang promotion],
[or/ukr промоция/промоція 1. 'reklám'; 2. 'diplomaosztó'; 3. 'előléptetés' < lat promotio 'előléptetés'],
[rom promoţie2 ’ua’ < ang promotion ’reklám, propaganda, előmozdítás’],
[szln promocija 'ua' < ném Promotion < lat promotio],
[szrb promocija `hírverés` < ang promotion `hírverés, reklámozás` < lat promotio `előléptetés`],
[hrv promocija (fn-f) ´ua´ < ang promotion (fn) ´bemutató´ < lat promotio (fn-f) ´előléptetés´],
[szlk promóocia < ang promotion 'ua', 'előléptetés' < lat promotio 'előléptetés']
(→promóciós1, promovál1)
Bibliográfiai adatok:
https://www.duden.de/rechtschreibung/Promotion_Vermarktung_Marketing
Megjegyzés:
Er Fv Va Hv Őv promóció, Mv promoció
Megjegyzés hozzáadása.