csurma (fn) (KK) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
(Jog) Ka (nép) (közh) (biz) börtön ♠ Ka Igen fiatal legényként elvitték Donbászra. Megszökött. Sajnos elfogták, egy évre elítélték, csurmába zárták. (www.karpatinfo.org.ua) ♠ Ka Közben keresztaput kuláknak nyilvánították, mindenüket elvették. Még a házat is. Péter Albertet csurmába zárták. (www.karpatinfo.org.ua) ♠ Ka Még azut osztán, vót valami nagy csurma, abba is bevágtak bennünköt. (101. o.) [...] Elvittek Ungvárra a csurmába. (108. o.) (Punykó Mária: Reggelt adott az Isten.) ♠ Ka Na, mondom, mármost vagy Nagyszelmencben leszek, vagy valaki a csurmában lesz... A csurmába nem ment senki, de én se mentem által, hiába volt a bírói pecsét, mert a határszéli tiszt utánanézett, és azt mondta, nem törvényes. (25. o.) [...] Utána három hétig hordta a rabokat Moszkvában a vonattól a csurmában a csurmából a bíróságra. (26. o.) (Zelei Miklós: A kettézárt falu. Budapest: Ister, 2000.) ♣ Ka Akkor megfogtak, elvittek a csurmába, négy hónapot leültem a csurmában. (353_Karácsfalva_1929_f_gyak) ♣ Ka Egy-két csű máléér adtak egy-két év csurmát. (74_tiszaujlak_1927_f_anytr; interjúrészlet) ♣ Ka Igen. Bevitték+//. bevittek a milíciára, ott valahogy+//. a bírónő Fogó Erzsike vót, valamit mondott, úgyhogy négyőnket elengedtek, osztán haza+//. úgy osztán vót rá parancs, hogy akik odavótak, ne ne tegyék csurmába <=börtön>. (http://corpus.nytud.hu) ♠• Hu Mi az a csurma? Tömlöc. Oroszul Tyurma, ezt szlengesítette a magyar baka csurmára. (http://forum.index.hu)




[or/ukr тюрьма/тюрма 'ua' < lat turm '(lovas)század, tömeg']
Megjegyzés hozzáadása.

cuga (fn) (KK) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
1. (Áll) Er (nép) (közh) (biz) disznó, malac ♠ Er Itt állunk levett kalappal a lemészárolt cuga mellett, szemernyi sajnálat sincs a szívünkben, ellenben kaptunk egy darab száraz kenyeret, azt rágcsáljuk jobb híján. (http://lato.adatbank.transindex.ro) ♠ Er Az öregasszony majd sopánkodik egy ideig a konyhában, hogy nőhettek volna még a cugák, ha rábízom, miért is kell városi kertben nevelni állatot, a lánya pedig integetve csitítja a hátam mögött, valami egyezményes jellel, mert sejti legalább, hogy annyira megszerettem, megenni sem tudom a disznókat, az öregasszony aztán kisüti egy-egy darabjukat. (http://csikilaszlo.adatbank.transindex.ro)
2. (Áll) Er (nép) (közh) (biz) <disznó-, malachívó> ♠ Er Időnként egy-egy médiadobozban megrázogatják a színházi vezetők által kivívott kitüntetéseket; rázogatják, zörgetik, mint a sertések orra előtt csuporban a kukoricát: cuga, cuga! gyerünk be az ólba! (www.helikon.ro)
[rom ţugu <disznóhívó>]
Megjegyzés hozzáadása.

cujkás (mn) (TOK) -, -
(Gaszt) Er (id+nép) (szleng) (biz) pálinkás; pálinka tárolására alkalmas (tárgy) ♠ Er A kirándulók igen jól érezték magukat, csapra verték a cujkás hordókat és kecskehúsból készült kolbászt ettek. (www.archiv.nyugatijelen.com) ♠ Er Nem hiányoznak a koldusok, s régi, kopott szász ruhadarabokat, párnahuzatokat, mellettük cujkás üstöt kínáló romák hada is ott téblábol. (www.hhrf.org/nepujsag)
[~m ← cujka]
(→cujka)
Megjegyzés hozzáadása.

cujka (fn) (KK) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
(Gaszt) Er (ált) (közh) (köz) gyengébb, rendszerint egyszer főzött pálinka ♠ Er "Ebben az ügyben sok minden terjeng, pánikhangulat alakult ki, és ilyen körülmények között arra számíthatunk, hogy csökken az emberek csodálata az EU iránt. Amennyiben nem lesz többé bor, eltűnik a cujka, nem hizlalható és nem vágható le több disznó karácsonyra, világos, hogy gondok adódnak a lakosság körében" - közölte a témával kapcsolatban a miniszter. (http://szh.ro) ♠ Er A Bor és Cujka Hercegnője címet viselő szépségversenyt szervezett tegnap délután a Szatmár Megyei Mezőgazdasági Igazgatóság, amelynek a szatmárnémeti No Limits vendéglő adott otthont. (www.hhrf.org) ♠ Er Főhadnagyunk nyomban megérezte rajtunk a cujka szagát. "Elő vele!" parancsolta dideregve, s odaadtam neki az ajándékba kapott félliteres üveget. Meghúzta, majd továbbadta (www.varadlap.ro) ♠ Er Ugyanis - mondta a ligaelnök - milyen jogon követeli a szakszervezet a lemondásomat, amikor csak az engem megválasztó közgyűlés kérhet tőlem számadást? A cujka, tehát, megmaradt, a pulykasült meg kihűlt a liga székházában. Az elnöknek a labdarúgók elleni bosszúja viszont most már nemcsak a háttérben izzik, hanem nyíltan napirendre került. (http://archiv.nyugatijelen.com) ♠ Er Kampányanyagok: rocker politikusok, hiányzó osztályfőnök és cujka. (http://itthon.transindex.ro)



[rom ţuică 'szilvapálinka' < ismeretlen eredet]
(→cujkás)
Megjegyzés hozzáadása.

cunder (fn) (KK) ~ek, ~t, ~je
Er (táj) (szak) (biz), Va (id) (szak) (biz) salak, reve ♠ Er Az egyik nőnek az ura gépen vagdalta le a cundert a munkadarabokról, s nekünk a reszelővel a sorját kellett leszedni. (www.3szek.ro)
[ném der Zunder ’tapló’ | der Zünder ’gyújtó’],
[rom ţunder ’ua’]
Megjegyzés hozzáadása.