rotovátoroz (ts ige) ~tam, ~ta, ~za
(Mezõg) Fv (ált) (szak) (köz) rotovátorral dolgozik ♠ Fv A szokásos őszi munkákról - gondoljuk - senki sem feledkezett meg: trágyázás és talajforgatás. Tápanyag-utánpótlásnál ilyenkor a foszfor- és a káliumtartalmú műtrágyákat szórjuk ki a szerves trágyával együtt. A nitrogént hagyjuk tavaszra. Rotovátorozni ilyenkor nem jó, eredményesebb a szántás, kézi munkával pótoljuk, ne maradjon ki a talajforgatásból kertünk ezen része. (www.dunataj.sk) ♥▪ Fv Úgy nízëm, rotovátorozzák a szomszéd kertjit is. (Tallósi szótár) ♥▪ Fv Ha rendëssen drotovátoroz, há térgyig elsülledsz benne. (Tallósi szótár)
[~szlk/~m rotavátorovať 'rotovátoroz' ← rotavátor 'forgókapa' ↔ rotovať 'forog' | rotovátor < lat rotare, rotatum 'körben forgat, forog' ← rota 'kerék']
(→rotovátor, megrotovátoroz)
Megjegyzés hozzáadása.

rovineta (fn) (KK) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
(Gépk) (Hiv) Er (id+nép) (szak+közél) (biz) útadó-matrica ♠ Er Az autó nagyon megkímélt, egyetlen tulajdonosa volt, garázsban volt tartva. Minden papír és ellenõrzés rendben (biztosítás, rovineta stb. 2012-ig). (http://www.ingyenhirdetes.ro) ♠ Er A személygépkocsik adóját egyáltalán nem emeltük, ugyanis azt vettük figyelembe, hogy amúgy is van bőven fizetnivalójuk a személygépkocsi tulajdonosoknak ( rovineta, üzemanyag, kötelező biztositas, stb). (http://www.ingyenhirdetes.rohttp:) ♠• Er Az utóbbi napokban a gépjárművezetők Udvarhelyen is megrohamozták a "rovineta"-árusítási pontokat, illetve a biztosítótársaságokat. (www.blog.szh.ro) ♠• Er Nincs választás, ki kell fizetned az útadót (rovineta) mert különben rendesen megszívod. (www.365hp.ro)
[rom rovineta 'útadó-matrica' (román szóalkotás: Ro[mânia] + vinietă ’fejléc, záródísz (könyvben)’) < fr vignette 'matrica']
Megjegyzés hozzáadása.

roztamozska (fn) (KK) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
(Pol) (Pénz) Ka (id) (hétk) (biz) országhatáron vámköteles áru, tárgy, főleg jármű (gépkocsi) jogszerű behozatala vámilleték megfizetése után, vagy a vámügyi eljárás után; levámoltatás ♠ Ka Kopogtató: egy roztamozska története. Az utóbbi időben komoly dilemmával néztek szembe a külföldi regisztrációjú járműtulajdonosok: fizessék be a kiszabott vámot, vagy adják el autójukat és az ukrajnai piacokon nézelődjenek. (https://karpatalja.ma)
[or розтаможка авто 'autó országhatáron való áthozata a vámeljárás után']
Megjegyzés hozzáadása.

RTCK [erteceká] (fn) (KK) ~k, ~t, ~ja
(Kat) Ka (id) (szak+sajtó) (vál) (új) (ritk) járási területi toborzó és szociális támogatási központ; hadkiegészítő parancsnokság, a vojenkomát utódja ♠ Ka Az RTCK katonáinak kérésére, hogy igazolja magát, a polgár trágár szavakat kezdett kiáltozni, sértegette a katonákat, kihívóan és agresszíven viselkedett. Ezután a polgár kerékpáron menekülni kezdett. (www.karpataljalap.net) ♠ Ka A központ jelezte, hogy a kiértesítési csoport katonái a harci cselekmények résztvevői és harcoló alakulatoktól helyezték át őket szolgálatra az RTCK-ba. (www.karpataljalap.net) ♠ Ka 2024. május 28-án a Zvjaheli RTCK és SZP 2. osztályára beszállították Szerhij K. hadkötelest, hogy átessen a VLK-n. A szemtanúk jelezték, hogy a férfi néhány nappal korábban italozott, és könnyű sérülések nyomai látszottak rajta. (www.karpataljalap.net) ♠ Ka Május 29-én 14 óra 10 perc körül a rendőrség zvjaheli járási osztályára bejelentés érkezett az orvosoktól egy 32 éves Baranyivka városi lakos felvételéről, akit a zvjaheli RTCK és SZP egyik osztályáról szállítottak be. (www.karpataljalap.net)


Az RTCK munkatársai igazoltatnak egy férfit Ukrajnában
Forrás: www.breaking.znaj.ua

[ukr РТЦК ← районний територіальний центр комплектування та соціальної підтримки 'ua']
(→TCK, TTSZTK)
Megjegyzés hozzáadása.

ruhestand [Ru|he|stand] (fn) (KK) ~ok, ~ot, ~ja
(Hiv) Õv (ált) (közh) (köz) nyugdíj, nyugállomány ♣ Õv Mikor mész ruhestandba? (inf.besz.)




[ném Ruhestand]

Bibliográfiai adatok:
https://www.duden.de/rechtschreibung/Ruhestand
Megjegyzés hozzáadása.