svanger (fn) ~ek, ~t, ~e
Õv (ált) (hétk) (biz) kismama, gyermeket váró nő
[ném Schwanger < köz ném swanger < ófn schwer(fällig)=nehézkes]

Bibliográfiai adatok:
http://www.duden.de/rechtschreibung/schwanger
Megjegyzés hozzáadása.

svargli (fn) (KK) ~k, ~t, ~ja
(Gaszt) Va (nép) (hétk) (köz) (kissé rég), Hv (nép) (hétk) (köz) (kissé rég) disznósajt ♠ Va Egy kis svargli, meg kés, kanál, villa, törölgetőrongy került a kosárba, ennyit vittünk magunkkal. (https://www.vmsz.org.rs) ♠ Va Kásás hurka, májas hurka, svargli, vagy ahogyan uriasan nevezik bőrsajt. (https://www.magyarszo.rs) ♠ Hv "A svárgli szó valószínűleg a sváboktól ered, ezért használják ezeken a területeken, szintén a horvát nyelvben is a svargla alakját használják." (Lehocki-Samardzic Anna - Kocács Kitt: Nyelvi változások a magyar nyelvhasználatban két drávaszögi faluban - Kopács és Lasko. Rovátkák, 2024) ♠ Hv A tisztított disznógyomorba töltött főtt fejhúsból való húskészítményt a Drávaszögben leginkább egy, a helyi sváboktól kölcsönvett svárgli vagy svargli szóval nevezik. (Lehocki-Samardzic Anna - Kocács Kitt: Nyelvi változások a magyar nyelvhasználatban két drávaszögi faluban - Kopács és Lasko. Rovátkák, 2024) ♠ Hv Az Új magyar tájszótérban (ÚMTsz) svartli vagy svargli alakban és disznósajt jelentésben szereplő szót a Zaicz-féle etimológiai szótár nem is hozza. (Lehocki-Samardzic Anna - Kocács Kitt: Nyelvi változások a magyar nyelvhasználatban két drávaszögi faluban - Kopács és Lasko. Rovátkák, 2024) ♣ Hv Sose szerettem a svarglit, még akkó se, amikó nem tuttam, hogy vérbű van. (ht-kutatás)
[szrb švargla 'ua' < ném die Schwartenmagen 'ua'],
[hrv švargl (fn-m) 'ua' < ném Schwarten magen 'ua']
Megjegyzés hozzáadása.

svarglifesztivál (fn) ~ok, ~t, ~ja
(Hobbi) Va ( ) (közél+sajtó) (köz) (új) disznósajtfesztivál ♠ Va Például svargli- és szélkakasfesztivált rendezett, ősszel sörnapokat is, pedig a sörgyár régen becsukta kapuit. (https://www.magyarszo.rs)
[szrb festival švargle ’disznósajtfesztivál’ ← festival ’fesztivál’ + švargla ’disznósajt’]
(→svargli)
Megjegyzés hozzáadása.

sverc (fn) (KK) ~ök, ~öt, ~e
(Okt) Hv (szleng) puska (iskolai csalás) ♣ Hv Ez nem sverc, ez csak emlékeztető. (ht-kutatás) ♥▪ Hv Amikor csinálom a svercöt, megtanulom az anyagot. (https://kepesujsag.com)




[hrv šverc (m-fn) 'ua' < baj-oszt Schwärz ´csempészés´]
Megjegyzés hozzáadása.

svercel (ts (és tn) ige) (KK) ~tem, ~te, ~je
1. (Ker) Va (ált) (közh) (kissé biz), Hv (ált) (közh) (biz), Mv (id) (közh) (biz) (illegálisan) üzletel, kereskedik ♠ Va Önellátó utcagyerekként, palicsi srácként nőtt fel: újságot árult a fürdővendégeknek, cipőpertlit és tűzkövet a főtéren. Az első világháború idején mozgóárusként vizet és levelezőlapot kínált a katonavonatok utasainak, svercelt dohánnyal házalt a külvárosban. (www.forumliber.co.yu) ♠ Hv Iskola a határon túl, jugóból svercelt bakelit-lemezekkel. Hetvenes évek, például Suzie Quatro: Your Mama Won't Like Me. (http://regi.terasz.hu; Kontra Ferenc horvátországi írótól) ♠ Hv Senki uraságék, hogy ne mondjam a Senkik, akik Sehonnan jövet, Sehova országba menet a semmit csempészik. - No, és a nagyságos asszony? Pénz, ruha, ékszer? - Senkiné őnagysága szintén Semmit svercel. (www.c3.hu; Sinkó Ervin színművéből)


svercel
Forrás: https://balansonline.ba/author/balans/page/152/

2. Va (ált) (közh) (biz), Hv (ifj) (hétk) (biz), Mv (id) (közh) (biz) jegy nélkül utazik, jegy nélkül vesz részt valamilyen rendezvényen, előadáson; potyázik ♣ Hv Az buszon mindég svercel, sose vesz jegyet. (ht-kutatás)
[szrb švercovati ‘csempész, csempészik; csempészettel/csempészéssel foglalkozik’ < ném schwärzen ‘csempész, csempészik’]
(→svercer, blattol)
Megjegyzés hozzáadása.