revizor (fn) (JK) ~ok, ~t, ~ja
1. (Közl) Fv (ált) (közh) (köz), Ka (ált) (közh) (biz) (jegy)ellenőr ♠ Fv A revizor errefelé fehér hollónak számít, bliccelők híján ellenőrre nincs is szükség. (www.csallokoz.sk) ♠ Fv Hosszú ideje kizárólag ifjú fodrászok alakítják a frizurámat, ifjú felszolgálók teszik elém a megrendelt kávét, kicsinosított fiatal elárusítónők állnak a szupermarketek pultjai mögött, villamoson, buszon, trolin ifjú revizorok ellenőrzik, van-e érvényes vonaljegyem. (www.ujszo.com) ♠ Fv A bliccelőknek továbbra sem lesz esélyük megúszni a jegy nélküli utazást, ugyanis ellenőrzéskor az utasnak az sms hírt kell majd megmutatnia az ellenőrnek, akik ezt összevetik a saját céges adatbankjukban található adatokkal. Amennyiben a revizor úgy véli, hogy a mobilos menetjegy hamisított, lehetősége lesz szintén egy sms-sel mindezt pillanatok alatt ellenőrizni. (www.bumm.sk) ♣ Ka A rajonórul voltak tanfelügyelők az iskolába, és az egyik revizor lejött a kocsegárkába és azt mondta, amikor köszöntem: nye rozumiju. (Rss vizsgálat)
2. (Hiv) Hv (id+isk) (szak) (vál) ellenőr ♠ Hv Múlt héten, az akció kezdetén 20 városban összesen 328 revizor vizsgálódott, többnyire városközponti kávézókban és éttermekben. (https://kepesujsag.com) ♠ Hv Abban bíztunk, hogy az új kormány nem fogja betartatni ezt a rendeletet, de tévedtünk, mert idén már két írásbeli figyelmeztetést kaptunk az Ivóvíz-szolgáltató Tanácstól, hogy amennyiben nem teszünk eleget a rendeletnek, revizort küldenek cégünkbe, és akár a működési engedélyünket is bevonhatják. (https://kepesujsag.com) ♠ Hv A bellyei kultúrotthon emeleti termében tartott sajtótájékoztatón a járás elöljáró asszonya, Ružica Bilkić elmondta, hogy a számos névtelen bejelentésnek köszönhetően az elmúlt hónapok során szinte mindennapos vendégek az állami revizorok és a rendőrség a járásban. (https://kepesujsag.com)




[hrv revizor (fn-m) ´ua´ < ném Revisor (fn-m) ´ua´],
[~szlk revízor 'ua' < kk lat revisio 'átnézés, számbavétel' < lat revidere, revisum 'újra lát, újra megnéz' ← re 'újra' + videre 'lát'],
[or/ukr ревизор/ревізор 'ua']
(→revízió, revíziós)
Megjegyzés hozzáadása.

revolt [rëvolt] (fn) (KK) ~ok, ~ot, ~ja
Va (id) (közél+sajtó) (köz), Hv (id) (közh) (vál) lázadás, felháborodás, nagyfokú méltatlankodás ♠ Va Az észrevételre, hogy vannak magyar feliratok is, elmondtam, hogy a magyar grafittik és a szerb feliratok többsége között tartalmi, minőségi különbség van: egyetlen magyar felirat sem gyűlölet-keltő (pl. "Ez a mi hazánk", "Szabadságot!'), legfeljebb provokatív, és voltaképpen revolt a magyarokra nehezedő nyomásra. (http://www.humanrightscenter.net) ♥▪ Hv Óriási revoltot okozott a fizetések csökkentése. (ht-kutatás) ♥▪ Hv A honvédő háború is egy revoltból tört ki. (ht-kutatás) ♥▪ Hv Egy szimpla félreértésből revolt lett. (ht-kutatás)
[hrv revolt (fn-m) ´ua´ < fr révolte (fn-f) ´lázadás´],
[szrb revolt ’ua.’ < fr révolte ’ua.’]
Megjegyzés hozzáadása.

rezervával kezel (igei szerk) ~tem, ~te, ~je rezervával
Fv (ált) (közh) (köz) fenntartásokkal kezel vmit ♠ Fv Ezek pedig elég komoly szavak, még akkor is, ha némi rezervával kell kezelnünk őket. (www.ujszo.com)
[~szlk brať s rezervou 'ua' ← brať 'vesz' + s '-val/-vel' + rezervou (inst) 'rezerva']
(→rezervával vesz, rezerva)
Megjegyzés hozzáadása.

rezervával vesz (igei szerk) (TK) ~ vettem, ~ vette, vegye rezervával
Fv (ált) (közh) (köz) fenntartásokkal vesz valamit ♠ Fv Elfogadjuk a jó (!) tanácsokat, s nem vetjük el a még névtelenül érkező kritikát sem teljesen, csak azt már megszűrjük, rezervával vesszük. (www.parkany.sk)
[~szlk brať s rezervou 'ua' ← brať 'vesz' + s '-val/-vel' + rezervou (inst) 'rezerva']
(→rezervával kezel, rezerva)
Megjegyzés hozzáadása.

rezervíroz (ts ige) (KK) ~tam, ~ta, ~za
Hv foglal ♥▪ Hv Rezervíroztunk asztalt, de azt másnak adták ki. (ht-kutatás)
[hrv rezervirati (ige) ´ua´ < ném reservieren (ige) ´ua´ < lat reservo (ige) ´ua´]
Megjegyzés hozzáadása.