turbaza [turbáza, turbaza] (fn) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
(Sport) (Hobbi) Ka (ált) (hétk) (köz) turisták számára kialakított központ, turistaszálló ♠ Ka Megjegyzem, a Vereckei hágó turbaza-romja egész jónak tűnik sátorverésre. (www.karpataljaforum.net) ♠ Ka Másik lehetőség a Vereckei hágónál lehetne, a félkész turbaza-nál is szépen fel lehetne verni a sátrakat. (www.karpataljaforum.net) ♥▫ Ka A turbaza gyógyvize egész évben vonzza a lembergi, kijevi turistákat.
[or турбаза mozaikszó (туристическая база), ukr турбаза (туристична база)  < fr tour 'séta' < lat basis 'alap']
(→báza)
Megjegyzés hozzáadása.

turka (fn) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
(Népr) Er (id+nép) (közh) (köz) állatot utánzó farsangi alakoskodó (jelmez, maszk) ♠ Er A kecske megkérdezése és a fejő játék e tájakon nem jellemző. A háromszéki kecskejárás feltehetően rokon az ország más tájain magyar és román lakta területeken turka vagy kecske, a románság körében "cerbul, turca, capra vagy căprioara" stb. néven ismert szokásokkal. (www.erdovidek.ro) ♠ Er Bemutatásra kerül a turka, Szováton a turkát alakító játékos négykézlábra ereszkedik, testét szőttessel fedik be. Ez a farsangi dramatikus játékok egyike. A játék többnyire abból áll, hogy a turka ijesztegeti a lányokat, asszonyokat. (www.filmtett.ro) ♠ Er Blága János a helyi román kisebbségi önkormányzat elnöke és Vad Erzsébet iskolaigazgató, a házigazda szerepében beinvitálta a turka járókat egy kis vendéglátásra. (www.erdon.ro)
[rom turcă ’román újévi hagyomány; kecske álarcot viselő személy’ < ismeretlen eredet]
Megjegyzés hozzáadása.

turma (fn) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
1. (Áll) Er (id+nép) (közh) (biz) juhnyáj ♠ Er A tejet a turmától szamárral hozta haza a gazda. (www.biokultura.org) ♠ Er Egy bús novemberi napon Andris barátom jött a hírrel, miszerint: "Bécsapták a berbécseket a turmába." Ez azt jelentette, hogy a kosokat fedeztetésre, az anyajuhok közé engedték. (Kolozsvári olvasótól. www.biokultura.org) ♠ Er A pásztorolás megszervezését és ellenőrzését magára vállaló intézménynek a génfrissítés sem kerüli el a figyelmét. A bárányokat kicserélik a turmák között - 1999-ben egy magángazdával történt a csere -, hogy azok ne találkozzanak az anyjukkal. (http://szabot.adatbank.transindex.ro) ♠ Er Kezd fogyni a turma, de veszni is vesznek tartani való nősténybárányt, nyirat, medüzőt, még fejőt is. (http://gordius.transindex.ro) ♣ Er Vittem a sajtot, mentem sokat, mert vittem tejfölt, sajtot. Vittem a piacra, mert volt sok, volt egy-egy 25-30 juhunk a turmába. (mezőségi beszélő)
2. Er (id+nép) (közh) (biz) (pejor) önálló akarattal nem rendelkező embercsoport ♠ Er Vereségből okulhatna turma; bégetésből nem telik az urna. (www.hhrf.org) ♠ Er Ennek ellenére, úgy gondoltam, szólnom kell, hisz valahol a két oldal között találom magamat. Nem a turma és a pásztorok között, hanem a vezércikk és a válaszlevél között. (www.ahet.ro) ♠ Er Minden etológiai, zoológiai és politikatudományi kutatás ellenére tartja magát a tévhit, hogy a tömbmagyar és a szórványmagyar tartása és tenyésztése fajilag predesztinált. Csak azonos elbánásban, ridegtartáson, közös akolban kezelhető. Bár vannak egyedek, akik a szénát, mások a sarjút, megint mások a szalmát részesítik előnyben, vannak olyanok, akik a hegyre, és olyanok, akik a völgybe vágynak, vannak fehérek és feketék, vannak, akik jobban fáznak, mint éheznek és ford., mindegyikőjüknek csakis ott a helye, a nagy közös karámban, a nagy közös turmában. A turma azért jó, mert irányítható és rettegésben tartható. (www.hhrf.org)




[rom turmă ’1. juhnyáj 2. csorda 3. csürhe 4. csapat, csoport 5. sokaság 6. hívek nyája’ < lat turma ’tömeg, csődület’]
Megjegyzés hozzáadása.

turnaj (fn) (AK) ~ok, ~t, ~a
(Sport) Fv ( ) (közh) (biz) mérkőzéssorozat, torna ♠ Fv ♠ december 17.en kvalifikacios turnajra kerul sor aranyoson ahol a gutai felnott ,A´ csapat is elindul a komaromi dontobejutas remenyeben! aki tud jojjon el a fiuknak szugsege lesz a biztatasotokra (www.kolarovo.sk; fórum)
[szlk < ném < fr]
Megjegyzés hozzáadása.

turnir (fn) (SK) ~ok, ~t, ~ja/~gya
(Sport) Hv (ált) (közh) (köz), Mv (ált) (közh) (biz) sportverseny; több csapat részvételével -- egyszerre több sportágban, pl. labdarúgás, sakk -- rövid idő alatt lebonyolított mérkőzéssorozat ♥▪ Hv Mindön turniron nyert a csapat. (ht-kutatás) ♥▪ Hv Daróc és Dárda között lesz a döntő meccs a turniron. (ht-kutatás) ♥▪ Hv A táblicát a turniron elért eredmények alapján állítik össze. (ht-kutatás) ♥▪ Mv A srednjába lesz a turnir. (f.n.)
[szln turnir 'ua' < ném Turnier (fn-n) 'ua' ← 'lovagi torna' < lat tornare 'forgat, fordít'],
[hrv turnir (fn-m) ´ua´ < fr tournoi (fn-m) ´ua´]
Megjegyzés hozzáadása.