polozsnica (fn) (KK) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
(Pénz) Mv (ált) (közh) (köz) postai pénzbefizetési űrlap ♣ Mv Én mindig a postán füzetöm a polozsnicákot. (ht-kutatás) ♥▪ Mv Még mámo be kö füzetnem a lakásra a polozsnicát. (ht-kutatás)



[szln položnica (fn-f) 'ua']
(→polozska)
Megjegyzés hozzáadása.

pomána (fn) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
1. Er (nép) (közh) (biz) alamizsna, ajándék ♠ Er Egyetlen fontos emberüknek sem sikerült például tizenkét év alatt kimondania: a magyarságnak és minden nemzetiségnek joga van (elementáris joga!) saját iskolához és benne teljes körű anyanyelvű képzéshez minden szinten. Csak hümmögtek ide-oda, ígérgettek ezt-azt, s engedtek is néha, mikor milyen érdekek függvénye szerint. A magyarság esetében csak azt indítanák újra, amit mi építettünk, s elvettek tőlünk, nagystílűen. Mert elvenni nagyszerűen tudnak, legyen az nagyhatalmi adomány vagy "pomána". (www.hhrf.org)
2. Er (nép) (közh) (biz) halotti tor
3. Er (nép) (közh) (biz) ajándékba adott étel vagy ital ♠ Er December 26-án déli tizenkettőtől két órán át nagy volt a sürgés-forgás az Arad központjában található Gionelli vendéglő előtt. Pantea Gheorghe cégtulajdonos ugyanis egy pohár borral és egy kaláccsal kedveskedett mindazoknak, akik valamilyen okból meg akartak emlékezni Nicolae Ceausescu születésnapjáról. A pománán résztvevők zöme az idősebb korosztályból került ki, de azért kiváncsiskodók, potyalesők is tolongtak ott az elegáns vendéglő előtt. (www.hhrf.org)
[rom pomană ’1. alamizsna 2. temetési ajándék 3. halotti tor' < szl pomĕnŭ ‘megemlékezés’]
Megjegyzés hozzáadása.

pomazánkás (fn) (TOK) ~ak, ~at, ~a
(Gaszt) Fv (ált) (közh) (kissé biz) krémszerűen kikevert hidegkonyhai készítményt tartalmazó, azzal megkent ♥▫ Fv Töröld le az abroszt; pomazánkás lett, amikor kiesett a kezedből a kenyér.
[~m pomazánka < szlk pomazánkový 'ua' < cseh pomazánkový 'ua' ← pomazánka 'kenő' ← mazati 'ken']
(→pomazánka)
Megjegyzés hozzáadása.

pomazánkás kenyér (névsz szerk) ~ kenyerek, ~ kenyeret, ~ kenyere
(Gaszt) Fv (ált) (közh) (kissé biz) pomazánkával megkent kenyér ♥▫ Fv Már megint pomazánkás kenyér lesz uzsonnára?! (f.n.)
[~m pomazánka 'kenő' < szlk pomazánkový chlieb 'ua' ← pomazánka 'kenő' < cseh pomazánka 'kenő' ← mazati 'ken']
(→pomazánkás, pomazánka)
Megjegyzés hozzáadása.

pomazánka [pomazánka, pomazanka] (pomazanka) (fn) (KK) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
(Gaszt) Fv (ált) (közh) (kissé biz) krémszerűen kikevert hidegkonyhai készítmény; kenő ♠ Fv Mi, többiek pedig elindultunk Pestre. Nikin kívül mindenki Zseléékhez futott be, ahol már javában zajlott az előrehozott lakásavató. Ettünk a most már klasszikusnak számító avokádós "pomazánkát", rakottkrumplit a´la Kuklics (rekordhosszú idő alatt készült el), ittunk cirkót (eredeti kínai cirokpálinkát -- Tógához csatlakozva most már én is erre esküszöm...), majd olyan fél három tájban lefeküdtünk, s aludtunk vagy öt órát, mert kilencre az Örkény Színházban volt jelenésünk. (http://homodram.blog.hu) ♠• Fv pomazánka /fn./ pomazánka szlovák szó hangtestének közvetlen átvétele, jelentése a két nyelvben egyezik: 'kenő'. (Fogas Katalin. Hegyéte nyelvjárásának vizsgálata. Szakdolgozat. Pozsony: FF UK, 2012.) ♠◦ Fv "Semmilyen pomazankát nem szeretek", "Egy hétig minden reggel pomazankát kaptunk" - hallottuk a fenti mondatokat. A pomazanka sajátos szóelem a szlovákiai magyar nyelvhasználatban: a legtipikusabb szlovák kölcsönszók közé tartozik. Előfordulása kizárólag az élőbeszédre korlátozódik. A szlovák értelmező kéziszótár szerint a pomazánka a különféle, kenyérre kenhető hidegkonyhai készítmények összefoglaló neve. Magyarországi megfelelői a -krém vagy -pástétom utótagú összetételek, melyekkel a beszélő a készítmény alapanyagára is utal; pl.: túrókrém, húspástétom, vajkrém. (www.parameter.sk)
[szlk pomazánka 'ua' < cseh pomazánka 'ua' ← mazati 'ken']
(→pomazánkás)
Megjegyzés hozzáadása.