bezirkshauptmannschaft [bezirkshauptmannschaft] (fn) (KK) ~ok, ~ot, ~ja
1. (Hiv) Õv (ált) (közél) (köz) járási elöljáróság, hivatal
2. (Hiv) Õv (ált) (közél) (köz) járási fõfelügyelõség ♠ Õv Megyek a standesamtra, ausstellölttem a geburtsurkundémat, mert a bezirkshauptmannschafton reisepasst akarok beanttrágolni. (Gyenge Imre 1987. Az elfelejtett anyanyelv. A burgenlandi magyarokról. Műhely 1987) ♥▪ Õv Megyek a fürersejnomért a bezirkshauptmannschaftra. (f.n.) ♥▫ Õv A rejzepasszom meghosszabbítása miatt holnap megyek a bezirkshauptmannschaftra. (f.n.)
[ném Bezirkshauptmannschaft 'ua']
(→BH)
Megjegyzés hozzáadása.
bezpekás (beszpekás) (fn) (TOK) ~ok, ~t, ~a
(Pol) (Hiv) Ka (ált) (közh) (biz) (rég / tört) az államvédelmi hivatal (pl. KGB) munkatársa ♠ Ka Kijöttek a bezpekások, kiabáltak rám, veszekedtek, anyám sírt, hogy a házból rögtön hajtanak ki, ő volt Pallóban a parancsnok, bezpekás kapitány, ordított, és én bebizonyítottam, hogy mikor elmentem, még kint se volt az a két katona. (23. oldal.) [...] Amikor aztán a bezpekások látták, hogy velem semmire se mennek, azt mondták, hogy távozzam Beregszászból. (Zelei Miklós: A kettézárt falu. Budapest: Ister, 2000, 23., 212.old)
[ukr безпека 'biztonság, államvédelmi hivatal' < or/ukr органи державної безпеки / органы государственной безопасности 'ua']
(→beszpeka, beszpekafőnök, beszpekás, bezpeka, bezpekafőnök)
Megjegyzés hozzáadása.
bezpeka (beszpeka) (fn) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
(Pol) (Hiv) Ka (isk) (közh) (köz) (rég / tört) államvédelmi hivatal, a KGB és más orosz biztonsági szolgálatok gyűjtőneve ♠ Ka És úgy is volt, másnap jött a bezpeka. [...] Igen ám, de valahogy megtudta az apja, s rögtön kezdtek jelenteni a pártnál, és a bezpekánál, hogy ezt a papot vigyék el, mert ha marad, az egész környék katolikus lesz. (Zelei Miklós: A kettézárt falu. Budapest: Ister, 2000, 154., 216.old)
[ukr безпека 'biztonság, államvédelmi hivatal' < or/ukr органи державної безпеки / органы государственной безопасности 'ua']
(→beszpeka, beszpekafőnök, beszpekás, bezpekafőnök, bezpekás)
Megjegyzés hozzáadása.
bezpekafőnök (beszpekafőnök) (fn) ~ök, ~öt, ~e
(Pol) (Hiv) Ka (isk) (közh) (biz) (rég / tört) az államvédelmi hivatal (pl. KGB) vezetője ♠ Ka Visszajött Kerepecre, én meg hazamentem a szülői házba, és ott voltam egészen 1949. október 13-ig, amikor a beregszászi bezpekafőnök, Kurjata, és a helyettese, Ionov őrnagy jöttek értem. (Zelei Miklós: A kettézárt falu. Budapest: Ister, 2000, 212. old.)
[ukr безпека 'biztonság, államvédelmi hivatal' < or/ukr органи державної безпеки / органы государственной безопасности 'ua']]
(→beszpeka, beszpekafőnök, beszpekás, bezpeka, bezpekás)
Megjegyzés hozzáadása.
bezrukávka (fn) (KK) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
(Ölt) Ka (ált) (közh) (köz) mellény, ujja nélküli dzseki, kabátka ♥▪ Ka Annyira meleg volt a tegnap, hogy egész nap bezrukávkában jártam és nem is fáztam.
[or/ukr безрукавка 'ua' < ősszláv *bez- 'valami nélkül' + *rǫkavъ 'ujj, ingujj, ruhaujj']
(→brezrokávnik)
Megjegyzés hozzáadása.