lecska (fn) (KK) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
(Gépk) Fv (nép) (közh) (biz) pótkocsi ♠ Fv [Somorján, falunapon] Szép ajándékokat lehetett nyerni, az első díj egy lecska gané (magyarán egy lovaskocsi trágya) és a második díj egy fél disznó volt. (http://vortexinc.freeblog.hu) ♠ Fv Egy egész lecskára való szemetet sikerült összeszedni. A régi ruhadarabok és üres üvegek között érvényes iratokat is találtunk. (www.e-lap.sk; Diákok szedték a szemetet Királyhelmecen) ♣ Fv Olyan rossz a víz, hogy lecskaszámra viszik bele a klórt. (f. n.) ♠• Fv Melyek azok a tényezők, amelyek interakcióink nyelvválasztásának rostáján átengedik, ill. kizárják a náthalázat jelentő chripkát, a pótkocsit "pótló" lecskát, a fecskendő helyett használt sztriekacskát, hogy a technickýt (forgalmi engedély), az opcsánszkit (személyi igazolványt) vagy akár kedvenc ropinkat, a ticsinkit? (www.foruminst.sk; Fv nyelvész tanulmánya) ♠• Fv Lecska "pótkocsi": "Lehet, hogy szokták mondani, de én nem. Az lecska, annak mongyák, nem utánfutó vagy pótkocsi." (www.foruminst.sk; Fv nyelvész tanulmánya) ♥▪ Fv ide fordíják le ezt a lecska sutert e (www.bumm.sk)


Fával megrakott öreg lecska
Forrás: http://www.povazskabystrica.iden.sk/inzerat/naprava-na-vlecku-zetor-traktor/

[szlk vlečka 'ua' ← vliecť 'vonszol']
(→lecskás, lecskás busz, vlecska, vlecskás, vlecskás busz, prikolica)
Megjegyzés hozzáadása.

lecsurmáz (ts ige) (TOK) ~tam, ~ott, ~zon le
(Jog) Ka (nép) (közh) (kissé biz) bebörtönöz, börtönbe zár ♠• Ka Akkor lecsurmáznak. Örülhetsz. (Horváth 2002: 41) ♠• Ka Azt hitte, neki már mindent szabad. Le is csurmázták aztán. (Zelei 2017: 58)


Szegény férfit lecsurmázták.
Forrás: www.pexels.com

[or/ukr тюрьма / тюрма 'börtön' < lengy turma 'börtön' < középfelnémet turm 'torony, bástya']
(→csurma)

Bibliográfiai adatok:
1) Horváth Sándor 2002. Álmos tájakon járok. Válogatott novellák, szociográfiák. Ungvár-Budapest: Intermix Kiadó. 2) Zelei Miklós 2017. A kettézárt falu (dokumentumregény). Harmadik, javított, bővített kiadás. Budapest: Kortárs Kiadó.
Megjegyzés hozzáadása.

ledzsitimáció (fn) (AK) ~k, ~t, ~ja
(Hiv) Er (id+nép) (szak+szleng) (biz) igazolvány ♣ Er Volt egy professzor. Olyan csúnyán beszélt. Bement, olyan csúnyán, aztán kivette a ledzsitimációt, hogy én ki vagyok. (mezőségi beszélő)


igazolvány-modell
Forrás: lege5.ro

[rom legitimație 'ua' < fr. légitimation 'ua']
Megjegyzés hozzáadása.

leenged (ts ige) (JK) ~tem, ~te, ~je le
1. (/) Fv (id) (hétk) (kissé biz) <zeneszámot> lejátszik ♣ Fv Valamikor októberben még - volt egy olyan énekóránk, amin leengedett (az énektanár) olyan számokat, amiket mi kiválogatunk magunknak - leengedte ilyen híres előadóktól. (önálló gyűjtés)
2. Hu (ált) (közh) (köz) megengedi, hogy valaki, valami lemenjen valahova ♠ Hu leengedem a gyerekeket játszani a térre a többiekkel (generatika.blog.hu)
3. Hu (ált) (közh) (köz) leereszt ♠ Hu Elhúzom a függönyt és leengedem a redőnyt, hogy teljesen sötét legyen. (healers.hu)
[~szlk/~m pustiť 'enged', '<rádiót, lejátszót stb.> működésbe hoz', '<zenét, zeneszámot> 'lejátszik']
Megjegyzés hozzáadása.

leesik (tn ige) ~tem, ~ett, ~sen le
Fv (id) (közh) (köz) elesik ♥▫ Fv Ment az utcán, megbotlott egy kőbe, oszt leesett. (f.n.)
[~szlk spadnúť ’elesik’, ’leesik’]
Megjegyzés hozzáadása.