raszpored (fn) (KK) ~ok, ~ot, ~ja
(Okt) Hv (ifj) (hétk) (biz) órarend ♥▪ Hv Idén nagyon későn kaptuk meg a raszporedot, már tanítottunk. ♥▪ Hv Totál összekúrták a raszporedomat ebbe a szemeszterbe. ♥▪ Hv A sztudentoknak se tetszik az új raszpored.




[~hrv raspored (sati) 'ua' ← raspored (mn - fn) + sati (mn - fn genitivusa)]
(→urnik)
Megjegyzés hozzáadása.

raszprava [rạszprạvạ] (fn) (KK) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
(Jog) Hv (ált) (közh) (köz) (bírósági) tárgyalás ♥▪ Hv Összesen 7 rászpráva kellett, hogy elosszuk a házat. (ht-kutatás) ♥▪ Hv A rászpráva 5 óráig tartott. Nem birták megbeséni, kié legyen a ház. (ht-kutatás) ♥▪ Hv Nem hagyott oporukát, ezért a rászpráván döntötték el, kié lesz a vagyon. (ht-kutatás)




[hrv rasprava (fn-f) 'ua' ← raspraviti 'megtárgylani']
Megjegyzés hozzáadása.

raszprodaja [Mv raszprodạjạ] (fn) (KK) ~̓k, ~̓t, ~̓ja/~̓jo
1. (Ker) Va (id) (közh) (biz), Hv (ált) (közh) (biz), Mv (id) (közh) (biz) kiárusítás ♥▪ Hv Zárás miatt teljes raszprodaja volt a bótba. (ht-kutatás) ♥▪ Hv Minden árut nagyon olcsón kaptam, mert raszprodaja vót. (ht-kutatás) ♥▪ Hv Potya pénzért vásároltam a raszprodaján. (ht-kutatás)
2. (Ker) Va (id) (közh) (biz), Hv (ált) (közh) (biz), Mv (id) (közh) (biz) leárazás ♥▪ Hv Raszprodaján találtam ezt a szép kabátot. (ht-kutatás) ♥▪ Hv Nem mindég jók a raszprodaják, mert csalnak a bótosok. (ht-kutatás) ♥▪ Hv A raszprodaja előtt mindég fölemelik az árakat. (ht-kutatás) ♥▪ Mv A csizmámat is a raszprodaján vettem, tiszta olcsó volt. (ht-kutatás)
[szrb rasprodaja `kiárusítás, kiárulás`],
[hrv rasprodaja (fn-f)´ua´ ← rasprodati (ige) ´eladni´],
[szln razprodaja (fn-f) 'ua']
Megjegyzés hozzáadása.

rathaus [ráthausz] (fn) (KK) ~ok, ~t, ~ja
1. (Hiv) Õv (ált) (közél) (köz) polgármesteri hivatal ♣ Elmentem a rathausba, hogy kiváltsam a geburtsurkundémat. (inf.b.)
2. (Hiv) Õv (ált) (közh) (biz) községháza ♣ Õv A rathaus előtt organizáltuk a találkozót. (inf.b.)
[ném Rathaus 'ua']

Bibliográfiai adatok:
https://www.duden.de/rechtschreibung/Rathaus
Megjegyzés hozzáadása.

ratifikáció (fn) (SK) ~k, ~t, ~ja
(Pol) Er (ált) (szak+közél) (köz), Fv (isk) (szak+közél) (köz), Va (isk) (közél) (köz), Ka (isk) (szak+közél) (köz), Õv (ált) (hétk) (köz) (új) (ritk) ratifikálás ♠ Fv Az alapszerződést máig nem publikálták a törvénytárban, noha a ratifikáció óta elmúlt több mint egy év. (www.hhrf.org) ♠ Fv A ratifikáció során tiszteletben tartották az alkotmány vonatkozó előírásait. (f.n.) ♠ Fv A szocialisták és a kommunisták parlamenti és szenátusi szavazatai sem lesznek elegendőek a cseh--szlovák szerződés ratifikációjához. (f.n.) ♠ Va Ménat hisz abban, hogy a Lisszaboni Szerződés több kezdeményezését a ratifikáció előtt is meg lehet valósítani. (http://vojvodinaportal.com) ♠ Ka A jelek szerint újabb halasztást szenved a Regionális és Kisebbségi Nyelvek Európai Chartájának ukrajnai ratifikációja, miután Volodimir Litvin házelnök sajtótájékoztatóján közölte: kérte az államfőtől, vonja vissza az általa benyújtott ratifikációs törvénytervezetet, s később egy újabb, egyeztetett tervezetet vitasson meg a parlament. (www.karpatinfo.net; Nem akarják a chartát?)
[rom/~m ratificare | ○ (publikáció, adminisztráció) < lat ratificatio 'jóváhagyás'],
[szlk/~m ratifikácia 'ua' < kk lat ratification 'jóváhagyás' ← ratificare, ratificatum 'jóváhagy' ← ratus 'kiszámított, helybenhagyott, érvényes' ← reri, ratum 'számít, vél' + facere 'tesz vmivé'],
[szrb ratifikacija `jóváhagyás, megerősítés, becikkelyezés` < újk lat ratificatio `ua.`],
[or/ukr ратифікація 'ua' < lat ratificatio 'jóváhagyás' ← ratificare, ratificatum 'jóváhagy' ← ratus 'kiszámított, helybenhagyott, érvényes' ← reri, ratum 'számít, vél' + facere 'tesz vmivé'],
[ném Ratifikation 'ua' < klat ratificatio 'megerősítés']

Bibliográfiai adatok:
https://www.duden.de/rechtschreibung/Ratifikation
Megjegyzés hozzáadása.