remontol (ts ige) (TOK) ~tam, ~ta, ~ja
1. (Gépk) (Mûsz) Ka (táj+ált) (hétk) (köz) javít; szerel ♣• Ka Ha javítunk, akkor azt mondjuk, hogy remontolunk. (Interjú: 404_beregujfalu_ 1935_ferfi_anytr)
2. (Ép) Ka (táj+ált) (hétk) (köz) felújít ♥▫ Ka Teljesen szétverték a fürdőszobát, nagyban remontolnak, mindent lecserélnek, felújítanak.
[or/ukr ремонтировать/ремонтувати 'ua' < or ремонтировать 'ua' < fr remonte]
(→jevroremont, euroremont)
Megjegyzés hozzáadása.

remorka (fn) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
1. (Gépk) Er (nép) (szak) (biz) pótkocsi ♠ Er Honnan veszik egyesek a bátorságot, hogy remorkaszám ürítsék a mosztot ugyanoda, és mit keres a sárospataki kanyarban egy hatalmas szemétdomb, amikor van a városnak erre kijelölt telepe?! (www.server.ro) ♠ Er A rámpa mellé volt előkészítve az ellopott műfa, készen rakodásra a remorkára. (www.server.ro) ♠ Er Jogos panaszunk a következő: a 30 árra csak 204 kg. cukrot kaptunk az egy normál és fél remorka cukorrépa után. A mérésnél a teli remorkát -- remorkástól -- 5410 kg-nak mérték, a félig teltet pedig 3260 kg-nak. (www.hhrf.org) ♣ Er Onnan Feketelakról jöttek ide, mert ott nem volt mit munkálkodjanak, s akkor jöttek, hogy csináltak egy-egy kicsi pénzt itt. S aztán onnan hozták őket a traktorral, remorkával reggel, s este vitték vissza.
2. (Gépk) Er (nép) (szak) (biz) utánfutó




[rom remorcă ’ua’ < fr rémorque ’vontatás, pótkocsi, utánfutó’]
Megjegyzés hozzáadása.

rendes tanuló (névsz szerk) (TK) ~k, ~t, ~ja
(Okt) Va (ált) (szak) (köz) nappali képzésben részt vevő tanuló ♠ Va Rendes tanuló az a személy, aki a középfokú oktatás és a 17 évnél fiatalabbak oktatásának első osztályába jár. (https://www.mnt.org.rs ) ♠ Va Rendes tanuló lehet a zenei középiskolában az, aki az első osztályba való beiratkozás pillanatában még nem töltötte be a 17. életévét. (https://muzickasu.edu.rs ) ♠ Va Útiköltség-térítésre jogosult minden olyan középiskolai rendes tanuló, akinek az állandó lakóhelye a község területén van. (http://www.icr.rs )
[szrb redovan učenik 'ua']
Megjegyzés hozzáadása.

repartizál (ts ige) ~tam, ~ta, ~ja
1. (Hiv) Er (id) (közél) (biz) hivatalosan valamit eloszt, kiad ♠ Er Alighogy minket elvittek, idehaza elterjedt a hír, hogy nemsokára az öregeket is a fiatalok után viszik, úgyhogy voltak, akik már a házainkat osztogatták egymás közt. A mi házunk például egy Roatis Vasile nevű vasutasnak lett "repartizálva", mivel a vasút közelében lakunk. (www.hhrf.org)
2. (Hiv) Er (id) (közél) (biz) vkit vhova beoszt, kinevez ♠ Er A mérnöknő fentről napok óta hallgatta a nótát, s mikor lejött hozzám, még egyszer el kellett énekeljem. Akkor ott ő főnök volt. Leningrádról az egyetemről ide repartizálták. (www.gulag.hu; interjú egy erdélyi származású emberrel) ♠ Er Azt nem lehet tudni, hogy az égi politika milyen szintre repartizálta, de annak az egész udvar örvendett, amikor Lajoska visszaköltözött, és a kicsi gömbölyű asszonykát is elhozta a régi lakásba. (www.hhrf.org)
[rom a repartiza ’ua’ | ○ (integrál, oszcillál, imponál) < fr répartir ’beoszt, eloszt, feloszt’]
Megjegyzés hozzáadása.

reprák (fn) (KK) ~ok, ~ot, ~ja
(Mûsz) Fv (id) (közh) (biz) hangszóró ♥▫ Fv Minél nagyobb a reprák, annál hangosabban lehet zenét hallgatni. (f.n.)
[szlk reprák 'ua' ← reproduktor 'ua' < lat reproducere (reproductus) 'szül, terem' ← re- 'újra + producere (productum) 'elővezet, bemutat, létrehoz' ← pro- 'elő' + ducere 'vezet']
(→reproduktor, repró)
Megjegyzés hozzáadása.