jevroremont (fn) ~ok, ~ot, ~ja
(Ép) Ka (ált) (szak+közél) (kissé vál) (új) lakás, épület európai standardok szerint való felújítása ♠ Ka Most mégis rászántuk magunkat a ház nagy részét érintő jevroremontra. Szláv nyelvterületen a remont tatarozást, renoválást, átépítést jelent, az Ukrajna számára egyre inkább vágyott Európára utaló előtag (euro-, vagyis jevro-) pedig alighanem valamiféle minőséget, korszerűséget kíván jelezni (lásd eurokomfort) - legalábbis erre lehet következtetni abból, hogy a körültekintően és aprólékosan elvégzett, a célobjektum teljes felújítását és korszerűsítését célzó munkálatok általánosan elterjedt neve nálunk jevroremont lett, így hirdetik a cégek, így emlegetik a más nyelvet törve beszélő magyar mesterek is, akik egy szomszédos faluból most hetek óta járnak be hozzánk - és végzik az elvégzendőket. (http://bdk.blog.hu) ♠ Ka ih tanja apjának sógorának vöje egyébként jevroremont-szakértö. nem emlékszem már, mikor olvastam elöször a jevroremontról -- talán a mozgó világban (hol másutt?) az ukrajnai diaszpóra történetei közt - és már akkor is feltünt a dolog annyiradeannyira szocialista lábszaga. adva van ugye a renoválás. nénibácsiapósanyóspapamama megveszi a lakást, ki kéne tatarozni. és akkor jön a jevroremont, az EUROrenoválás, ami effektíve minöségi szimbólum & védjegy, olyasmi, mint a káf ("kíváló áruk fóruma", ha valaki már nem emlékezne, vagy nem is élt volna akkor még) vagy modernebb kivitelben az iso, egyeseknek a szittya. (http://roberto233.blogspot.com) ♣ Ka Mikor kezditek beépíteni a tetőteret? Gondolom teljes jevroremontot akartok.
[or/ukr евроремонт | євроремонт 'lakás, épület európai standardok szerint való felújítása' < összetett szó: or евро 'európai' ремонт 'felújítás']
(→euroremont, remontol)
Megjegyzés hozzáadása.
jezicsna [jezicsnạ] (fn) (KK) ~ek, ~̓t, ~je
(Okt) Hv (ált) (közh) (köz) nyelvi (szakirányú) gimnázium ♥▪ Hv A jezicsnába járt, ott tanult meg idegen nyelveket. (ht-kutatás) ♥▪ Hv A jezicsnát kell választani, ha jól mennek a nyelvek. (ht-kutatás)
[~hrv jezična (gimnazija) (mn-f) ← jezična (mn+f) 'nyelvi' + gimnazija (fn-f) 'gimnázium']
Megjegyzés hozzáadása.
JMBG ~k, ~t, ~ja
(Hiv) Hv (ált) (közh) (köz) egyedi azonosító szám ♠ Hv A JMBG-vel ellentétben az OIB kielégíti az uniós előírásokat, mivel kevesebb, mint 12 számjegyből áll. (http://www.smu-mesz.hr) ♠ Hv Sokan kérdezik, mi lesz az egyedi azonosító szám (JMBG) sorsa? (http://www.smu-mesz.hr) ♠ Hv Az OIB-ot egy SMS-szolgáltatás igénybevételével is lekérhetjük - a JMBG-t, azaz a személyi számunkat küldjük el a 61642-es számra. (http://www.smu-mesz.hr)
[hrv JMBG (jedinstveni matični broj građana) ´ua´ ← jedinstveni (mn-m) ´egyedi´+ matični (mn-m) ´anyakönyvi´+ broj (fn-m) ´szám´ + građana (fn-m) ´polgár´]
(→OIB)
Megjegyzés hozzáadása.
jnb [jéembé] (JNB) (fn) ~k, ~t, ~je
(Hiv) Fv (isk) (közél+sajtó) (kissé vál) (tört) járási nemzeti bizottság ♠ Fv Dobrovický László 1959 és 1964 között a Garamszentgyörgyi Helyi Nemzeti Bizottságon (HNB) dolgozott, 1962-1964-ben a Lévai Járási Nemzeti Bizottság (JNB) alkalmazottja volt. 1964-től 1976-ig a Zselízi Városi Nemzeti Bizottság (VNB) titkára, 1976-1981-ben a Garamsallói HNB titkára, 1981-1989-ben ismét a Zselízi VNB titkára, 1989-90-ben elnöke, 1991-1998-ban pedig Zselíz város polgármestere volt. (www.kulturportal.sk) ♠ Fv Volt még egy beadvány eljuttatva a járási pártbizottságra és a JNB-re 1969.2.13-án, amelyben javasoltuk a járási szervekben a magyar nemzetiségű dolgozók képviseletét, melyet az akkori KB funkcionáriusai, Dr. Szabó és Dobos elvtársak javaslatára készítettünk el. (www.mkp.sk) ♠ Fv Kereskedelmi és Ipari Megbízotti Hivatal, Pozsony / Kelt (iktatószám): 1946. III. 6. // Tárgy: Utasítom a JNB-t, hogy készítse el azon magyarok nemzeti felügyeletének a listáját, akik a lakosságcserére vonatkozó egyezmény V. pontja értelmében cserére vannak kijelölve. A listának tartalmaznia kell: 1. a tulajdonos neve. 2. a vállalat címe, 3. a vállalat típusa ... a listát 8 napon belül el kell készíteni! (www.gomororszag.sk; Puntigán József: Lakosságcsere Losoncon és környékén -- dokumentumok) ♠ Fv A javítási munkálatokra az elkészített terv (projektum) szerint 4 millió koronára lett volna szükségünk. Sajnos a jnb akkori elnöke és a Járási Építő Vállalat vezetősége között támadt nézeteltérések miatt ezt az összeget 2 millió hatszázezer koronára faragták le. (www.rakoczi.szm.sk)
[~m járási nemzeti bizottság 'ua' < ~szlk okresný národný výbor 'ua' ← okresný (m) 'járási' + národný (m) 'nemzeti' + výbor 'bizottság']
(→járási nemzeti bizottság)
Megjegyzés hozzáadása.
jogi (fn) ~k, ~t, ~ja
(Házt) Va (ált) (közh) (köz), Hv (ált) (közh) (köz), Mv (ált) (közh) (köz) rugós matrac, ágybetét ♥▪ Hv Nagyon jó, puha ez a jogi, minden éjjel kialszom magam. (ht-kutatás) ♥▪ Hv Nem vót jogink a fődön aluttunk. (ht-kutatás) ♥▪ Hv A jogimbú kigyüttek a féderek, és most büknek, amikor alszok. (ht-kutatás) ♣ Mv Na a többiek, azok ilyen matracokon aludtak, ilyen modern jogikon. (www.rtvslo.si) ♥▫ Mv Az ágyamon ki kell cserélnem a jogit, mert a régitől már fáj a hátam. (f.n.)
[szrb Jogi-madrac (márkanév) ’indiai aszkéta, a jóga tanának követője’ + matrace ’matrac’ < hindi yogi ‘ua.’ < szansz jugám ‘egyesít, igáz’],
[szrb/szln Jogi-madrac márkanévből < eur. közv. < szanszk],
[hrv jogi (márkanév) (fn-m) ua´]
(→jogimatrac)
Megjegyzés hozzáadása.