baretka (fn) (AK) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
(Ölt) Fv (ált) (közh) (biz), Ka (ált) (közh) (biz) barett(sapka), svájcisapka ♥▪ Fv Nëkëm is van ëgy barëtkám, de nem szeretëm hordannyi. (Tallósi szótár) ♥▪ Fv Vedd föl a baretkádat, már nincs olyan hideg! (ht-kut) ♥▪ Fv Öltsd fel azt a baretkát is, olyan csinos vagy benne! (ht-kut) ♥▪ Fv Különben jól néz ki a gyerek, csak az a hülye baretka idegesít a fején. (ht-kut)


Így néz ki egy baretka.
Forrás: www.amazon.com

[szlk baretka 'ua' < fr barrette 'papi sapka' < ol berretta 'ua'],
[or/ukr баретка ’ua’ < fr barrette ’papi sapka’ < ol berretta ’ua’]
(→beretka)

Bibliográfiai adatok:
Lizanec Péter: A kárpátaljai magyar nyelvjárások atlasza I. kötet. Budapest: Akadémiai Kiadó. 1992. 132. térkép
Megjegyzés hozzáadása.

barvica (fn) (KK) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
(Okt) Mv (ált) (közh) (köz) színes ceruza ♠• Mv Hoztam velem flomasztert, barvicát, vonalzót, radírt, faragót, meg, meg egyszerű színezőt, ollót, UHU ragasztikót, meg vizet, meg papucsot. (https://www.rtvslo.si)


12 darabos barvica
Forrás: https://arsuna.hu/iroszer/szines-ceruza/ars-una-haromszoeglet-szines-ceruza-jumbo-12-szin-keszlet.html

[szln barvica (fn-f) 'ua']
Megjegyzés hozzáadása.

baszi (fn) (KK) ~k, ~t, ~ja
1. (Jog) Fv (ált) (közh) (biz) börtön ♠ Fv exorcis, .. / nem gondolod hogy ezert basziba is kerulhetsz? (www.infox-slovakia.sk/forum) ♥▪ Fv Látod, így van ez a sofőröknél. Ëgyik lábo a embërnek a basziba, másik a temetőbe. (Tallósi szótár) ♥▪ Fv Csak csinád, maj a basziba meglátogatunk. (Tallósi szótár) ♥▪ Fv Hallom, vótá basziba. Mér csuktak be? (ht-kut) ♥▪ Fv Basziba vitték, pedig szerintem ártatlan volt. (ht-kut)


Egy szlovák baszi belső udvara
Forrás: https://spravy.pravda.sk/domace/clanok/411788-co-bude-s-dozorcami-ktori-nechali-ujst-behana/

2. (Kat) Fv (ált) (közh) (biz) fogda ♥▫ Fv Ha elaludtál az őrségbe, mentél a basziba (f.n.) ♥▫ Fv Összesen huszonhárom napot voltam basziba, ezér aztán huszonhárom nappal később is szereltem le (f.n.)
[szlk (biz) basa 'nagybőgő', 'börtön, fogda' < fr basse 'nagybőgő' < lat bassus 'alsó, mély' ← 'tömzsi, kövér']
(→baszista)
Megjegyzés hozzáadása.

baszista (fn) (KK) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
1. (Jog) Fv (ált) (közh) (biz) börtönbe vagy fogdába zárt ember ♠ Fv A kaja? Pff! Minden nap menüzök, majd 4 eurót elköltök, mégis csak egyszerű, alap ételt kapok, mint a baszisták! Úgy unom, mint a rosseb. Bezzeg 6,50-ért már kaphatnék jobbat is, de az kész rablás. Mit hisznek ezek a restisek? Milliomosok vagyunk? Rajtunk akarnak meggazdagodni? (http://napigerzson.sk) ♠• Fv ih Baszista : Börtönben, fegyházban fogvatartott rab. (Szlovák eredetű szó, északnyugati nyelvjárás.) Én erre a szóra kapásból egy évek óta aktívan praktizáló pornószínészre asszociálok. Esetleg a helyi kurafik általános megnevezése lehetne... (http://tajszolas.blog.hu) ♥▪ Fv Hallgass, a te apád is baszista! (Tallósi szótár)
2. (Jog) Fv (ált) (közh) (biz) börtönviselt ember ♥▪ Fv Egy ilyen rossz előéletű baszistához akarsz hozzámenni?! (ht-kut) ♥▫ Fv Biztos, hogy egyik maszek se szívesen alkalmaz baszistát. (f.n.)
3. Fv (ált) (közh) (biz) (pejor) börtöntöltelék ♥▪ Fv Ennek a Gyuszinak nem hiszek, mert olyan baszista kinézete van. (ht-kut)
[szlk basista 'nagybőgős', 'börtönbe vagy fogdába zárt ember' ← basa 'nagybőgő'; 'börtön, fogda' < fr basse 'nagybőgő' < lat bassus 'alsó, mély' ← 'tömzsi, kövér']]
(→baszi)
Megjegyzés hozzáadása.

baszket (fn) (KK) ~ok, ~ot, ~ja
(Sport) Va (id) (közh) (biz) (ritk), Hv (id) (közh) (biz) kosárlabda ♥▪ Hv Közepiskolában csak a tornát szerettem, mert csak a baszkethöz értöttem. (ht-kutatás) ♥▪ Hv Mindég is nagyon szerettem a baszketöt, de soha nem nem vót hozzá röndös labdám. (ht-kutatás)




[szrb basket ’ua’ < ang basketball ’ua’],
[hrv basket (fn-m) ’ua’ < ang basketball (fn) ’ua’]
(→baszketball, baszketballozik, baszketozik)
Megjegyzés hozzáadása.