felcser (fn) (KK) ~ek, ~t, ~je
(Orv) Er (ált) (közh) (köz), Ka (ált) (közh) (köz) orvossegéd ♠ Er Ticho a tapasztalt felcser ijedten nézte a fiatal orvost és hirtelen nem értette, mit akar. (www.ij.nyugatijelen.com) ♠ Er A huszadik század közepén Pusztakamarás betegségei felett Szász Gyula felcser őrködik eredményesen ... "injekcióstűvel a zsebében ... Ő nyargal ugyanis háztól házig, betegtől betegig, megrakodva mindenféle orvossággal". (https://e-nepujsag.ro) ♠ Ka Ez a nagy múltú tanintézmény nem csupán Beregszász, de a járás, illetve a megye életében is jelentős szerepet tölt be, hisz itt kap szakképesítést a kórházainkban, rendelőinkben dolgozó felcserek, ápolók jelentős része, hangsúlyozta tájékoztatójában Pliszka Magdolna, a Beregszászi Egészségügyi College igazgatója. (www.karpatinfo.org.ua, Jubileumra készül a Beregszászi Egészségügyi College 2006-04-25) ♠ Ka Beregszászon két középfokú szaktanintézet működik. Az egészségügyi szakiskola felcsereket, ápolónőket, szülésznőket, egy éve pedig már gyógyszerészeket is képez. (www.beregszasz.net) ♠ Ka A felcser szerint ez a láz miatt van és nincs mitől félnem. (Kárpátalja, 2013. február 15.) ♣ Ka A tanárembernek van munkahelye, egy pár bolti eladónak, a postásnak, a felcsernek. (interjú: 468_HETYEN_1961_FERFI_ANYTR) ♥▫ Ka Sok kis faluban a rendelőintézetekben nincs orvos, csak felcser. (f.n.)


Felcser (orvossegéd), éppen szolgálatban
Forrás: https://www.examen.ru/add/manual/spisok-professiy/feldsher/

[or/ukr фельдшер 'ua' < ném Pfleger 'segítő'],
[ném Feldscher ’ua’]
(→felcserközpont)
Megjegyzés hozzáadása.

felcserközpont (fn) ~ok, ~ot, ~ja
(Orv) Ka (ált) (közh) (köz) egészségügyi központ ♠ Ka Mint megtudom, az ötvenes-hatvanas években ún. kolhozszülészet működött a kolhoz által patronált falusi felcserközpontban. (www.karpatok.uzhgorod.ua) ♠ Ka A járási kórház és poliklinika mellett még 13 családorvosi rendelő, 7 orvosi rendelő és 21 felcserközpont szolgálja a gyógyulni vágyók igényeit, bár ebben a munkában már egyre több hangsúlyt próbálnak fektetni a prevencióra, vagyis a betegségmegelőzésre. (www.karpatinfo.org.ua) ♠ Ka A héten Braun Béla, a járási tanács elnökhelyettese látogatást tett Somba, ahol hollandiai támogatással új felcserközpont épül. (http://www.karpatalja.ma)
[or/ukr фельдшер 'ua' + központ < ném Pfleger 'segítő' < ném Feldscher ’ua’]
(→felcser)
Megjegyzés hozzáadása.

fele apă, fele víz (mondat) (THK)
1. Er (id) (közh) (biz) (pejor) vegyes, kétnyelvű ♠ Er es akkor eljut oda az ember hogy nem tudja mit is kell mondani es szuletnek olyan mondatok amik fele apa, fele viz, fele voda, (3/2) ne feletkezzunk meg az ukran kisebbseg jelenleterol sem.! (www.disputa.ro) ♠ Er A problema az, hogy Csikszeredaban (es itt kulon jeleznem, hogy semmi bajom a roman nemzetisegu honfitarsaimmal, sot nehany jobaratom is akad koztuk) nem fele apa-fele viz rendezvenyt kellene szervezni. (www.figyelo.ro) ♠ Er Gyenge viccc es honnan veszed hogy nekem nincs becsuletem azt sem tudod mi a becsulet 1. te kezdted ujbol az egeszet hogy orultel annak hogy az Rmdsz nem tudodd koalicoba lepni ugyhogy kerlek ha nem tetszik valami a magyarsaggal szemben irjal az Informatia zilei oldalara jah es de tenyleg egy jo tanacs inkabb irnal romanul mert jobban megertenem mint ezt a fele apa fele viz irasodat. (www.erdon.ro) ♠• Er Erdélyben például igen gyakori a "fele apă, fele víz" típusú válasz, ha megkérdezünk valakit identitásáról. (http://adatbank.transindex.ro)
2. Er (id) (szleng) (biz) se ilyen, se olyan ♥▫ Er Ez olyan fele apă, fele víz eredmény. (f.n.)
[~m / rom fele + rom apă ’víz’ + fele + víz]
Megjegyzés hozzáadása.

felemel (ts ige) (TSZ) ~tem, ~te, ~je fel
(Pénz) Mv (id) (közh) (köz) felvesz (pl. pénzt a bankban) ♥▫ Mv Kaptam értesítést az átutalásról, ma felemelem a bankban a pénzemet. (f.n.)
[szln dvigniti (inf) 'ua']
Megjegyzés hozzáadása.

feljátszik (ts ige) (TSZ) ~ottam, ~otta, játssza fel
(Hobbi) Fv (ált) (közh) (köz) valamit (nemcsak élő zenét) hangszalagra, -lemezre, videóra, számítógép lemezére (fel)vesz, rögzít ♠ Fv Fél óra múlva azonban ismét csöngött a telefon és a riporter közölte, hogy műszaki gondok miatt nem sikerült feljátszani az interjút. (f.n.) ♠ Fv Ez alkalommal a résztvevő iskolák diákjainak nemzetük tévénézési szokásait kellett górcső alá venniük, elemzést és statisztikai kimutatást készíteni a téma legfontosabb kérdéseiben, és egy-egy rövid kivonatot feljátszani országuk öt legnépszerűbb műsorából. (f.n.) ♠ Fv A legtöbb előadást feljátszottuk magnetofonra, hogy tovább tudjuk adni, vagy újra meg tudjuk hallgatni. A legnagyobb hatással Szabó Miklós előadásai voltak ránk, aki a Szovjetunióról és a magyar kommunisták történetéről adott elő. (www.epa.oszk.hu; interjú Tóth Károly szlovákiai magyar politikussal) ♠ Fv A rövidfilm infravörös fény megvilágítása mellett lett feljátszva egy VHS kamerával, s így valamiféle varázslatos hatást ért el. (www.parameter.sk) ♠ Fv Amikor a gyerekek odaértek a kiszemelt helyre, én bekapcsoltam egy magnófelvételt a saját hangommal, amire az volt feljátszva, hogy: Segítség, segítség, mentsetek meg, elraboltak az ufók. (f.n.) ♠ Fv Villámgyorsan elkezdtem takarítani magam után, leszedtem a saját kis weboldalamat és visszaraktam a helyére az övét. Még szerencse, hogy előtte, tehát még mielőtt feljátszottam volna az enyémet, az övét átmásoltam a gépembe...Huh!:-))) (www.nietzsche.sk) ♠ Fv Akkor készítették elő a magnetofont, amivel később feljátszották a szavaimat, hogy kompromittálhassanak. (www.duray.sk; Janics Kálmán szóban elhangzott tanúvallomása) ♠ Fv Viszont nem játszotta fel a pilóták közti beszélgetést, ilyen berendezés nem volt a gépbe szerelve. (fenet.m3.sk) ♠ Fv Radovan egyéb, internetre feltöltött videók szerzője is volt, amelyek közül néhány valóban rendőrségi kiképzésen készült. Kopčík elmondása szerint a rendőr ezeket Bazinban, a rendőriskolában játszotta fel, az iskola belső tiltó szabályzatai ellenére. Radovan több videót is feltöltött szlovák és magyar szélsőségesek összecsapásairól, ám azt egyelőre nem vizsgálták, tagja-e valamely szélsőséges csoportosulásnak. (www.bumm.sk)
[~szlk nahrať ’ua’ ← na '-ra | -re' + hrať 'játszik']
Megjegyzés hozzáadása.