pendliző (fn) (TOK) ~k, ~t, ~je
(Munka) Er (id) (közh) (biz), Õv (ált) (közh) (biz) lakóhelye és munkahelye között rendszeresen ingázó (személy) ♠ Er A Reform Tömörülés kolozsvári kongresszusának küldöttei még el sem fogadták az esemény zárónyilatkozatát, amikor szolgálatos mikrofonállványok siettek fölhajtani az éppen Budapest és Bukarest között pendliző Markó Bélát, hogy nyomban nyilatkozza ki a legmagasabb pártvéleményt a reformisták RMDSZ-kongresszust bojkottáló döntéséről. (www.hhrf.org)
[ném Pendler]
(→pendlizik)
Megjegyzés hozzáadása.
pendlizik (tn ige) ~tem, ~ett, ~zen
1. (Munka) (Mûv) Er ( ) (szak) (biz), Fv (ált) (szak) (biz), Va (szak) (biz), Hu (szak) (biz) (előadóművész) több helyen is föllép ♠ Er Másodéves koromban már felléptem a bukaresti Comedia színházban. Pályakezdőként a színház le is akart szerződtetni, de nem szerettem a fővárosi életet, hazajöttem. Egyszer még engedtem a kísértésnek, hiszen az ország legrangosabb társulata, a Bulandra hívott, de csak két hónapig győztem cérnával. Három évig Temesvár és Arad között pendliztem, mindkét helyen játszottam, de az sem volt az igazi. Itthon érzem igazán jól magam. (www.nyugatijelen.com) ♠ Fv Ha valaki nem tudná, elárulom: Helena Vondráčková szupersztár, a hazai popzene egyik állócsillaga (ez az őskövület szinonimája) vonattal pendlizik hetente két ízben is Prága és Pozsony között; ez utóbbi legújabban a munkahelye. Boldogan és elégedetten mosolyog rám az Államvasutak által kiadott színes brosúra lapjairól, buzdítva, hogy kövessem példáját. Mert vonatozni jó! (www.ujszo.com) ♠ Va Előadtuk a Csárdáskirálynőt, a Bátor leszek, apám című drámát, a Karikacsapást, Tabi László vígjátékát. Petar Ujevic rendezte az Ifjúság a bíróság előtt című színjátékot... Én meg "pendliztem" erre is, arra is... Pezsgett ám sok helyütt az élet, irodalmi esteket szerveztünk/rendeztünk. (www.csaladikor.co.yu)
2. (Munka) Õv (biz), Hu (ált) (hétk) (köz) lakóhelye és munkahelye között rendszeresen ingázik ♠ Hu Megtudjuk, hogy a családfő új "főszerepében", a Szegedi Nemzeti Színház direktoraként pendlizik munkahelye és fővárosi otthona között. (http://www.lakaskultura.hu)
3. Er ( ) (közh) (biz), Fv (közh) (biz), Hu (biz) két pont v. hely között ide-oda jár ♠ Er Kiifosztották barátomat. Ezt valamivel részletezőbben úgy szokás mondani, hogy megfosztották irataitól, bankkártyájától, újságíró-igazolványától. Az eset a következőképpen történt: felszálltunk a bukaresti 205-ösre, ami felirata szerint a sajtópalota és a Gara de Nord között pendlizik. Egy meglehetősen ricsajos és lökdösődő társaság csörtetett fel velünk, és barátomat egyszerűen bekapta, benyelte a csoport. Még hallottam kiáltozását, feléje léptem, bár akkor még fogalmam sem volt, mi is történik tulajdonképpen. A csoport kiköpte magából, némi morgás meg szitkozódás után akár napirendre is térhettünk az incidens fölött. Ha ez van itt, hát ez van, hál'istennek mi egy óra múlva már a vonaton ülünk hazafelé. (www.hhrf.org) ♠ Fv A munkahelyek tömeges megszűnése Bonnban egyelőre senkit sem ejt kétségbe. A minisztériumok többsége, így a kancellári hivatal és a Szövetségi Tanács is azzal számol, hogy az átköltözés után is megtartja épületeit, természetesen a megfelelő személyzettel. (Mintha nyitva hagynák a kiskaput egy esetleges visszaköltözés esetére.) S vajon hogyan fog ülésezni a kormány a kettéválás után? Hogyan fogja a parlament a kormány ellenőrzését, alkotmányos kötelességét teljesíteni? Lehet, hogy videokonferenciákká válnak a parlamenti bizottságok ülései? Ha nem, 1999 nyarától állami hivatalnokok tömege fog pendlizni Berlin és Bonn között. (www.hhrf.org) ♠ Fv Decembertől pendlizik a Pendolino. A SuperCity Slovenská Strela vonat december 10-étől közlekedik majd rendszeresen: 5.41-kor indul el Pozsonyból és 3 óra 47 perccel később érkezik meg a Praha-Holešovice pályaudvarra, ami a jelenlegi leggyorsabb járatnál 22 perccel, a rendszeres buszjáratoknál pedig 30-40 perccel kevesebb. (www.ujszo.com) ♠ Fv A kezdés megint 20.00 órára volt meghirdetve, de ezt már említenem sem kell, hogy 21.00 óránál hamarább nem kezdődött. Kezdem megszokni ezt a csúszást, mivel azért az ember még pendlizik egyik asztaltól a másikig és barátait üdvözli. Tehát nem tudna úgysem rendesen a zenére koncentrálni. (www.joeblues.host.sk)
[ném pendeln ’ing, ingázik, imbolyog’],
[szlk pendľovať 'ua' < ném pendeln ’ing, ingázik, imbolyog’ ← Pendel 'inga' < lat pendulum 'ua' ← pendere 'függ, lóg']
(→pendliző)
Megjegyzés hozzáadása.
penkala (fn) (KK) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
Va ( ) (közh) (biz) (kissé rég), Hv (ált) (közh) (köz) töltőtoll (Slavoljub Penkala nevéből) ♠ Va Hol van már a palavessző, és hol van már a penkala! Töltőtollat talán már csak az angol lordok használnak. Ha vannak még. (www.hhrf.org) ♠• Va Tehát kezdtem palavesszővel, folytattam ceruzával s megbirkóztam a tollal is, előbb csak tollszáras tollal, amit tintásüvegbe kellett mártogatni, jóval később a TÖLTĺTOLL-lal (közkedvelt nevén PENKALA), ami már elég drága mulatság volt, különösen az aranytollas, de nem emlékszem, hogy ezt a fajtát valaha is birtokoltam volna. (www.hetnap.co.yu) ♠• Va Hát akkor nekem igazán befellegzett. Mert a huszonegyedik század küszöbét ugyan átléptem, de a számítógépet bizony nem tudom kezelni. Ezt nem dicsekvésként mondom, inkább szomorúan, mint az az ember, aki a múlt század első harmada tájékán még palatáblán, palavessző segítségével tanulta meg a betűvetést, és felnőtt korában se jutott túl a ceruzán, az írótollon (kalamus!), a töltőtollon (penkala!), s végül és véglegesen a golyóstollnál - örökíró - kötött ki. Közben megbarátkozhatott volna ugyan az írógéppel, ráhajthatta volna erre választott és szeretett szakmája is - az újságírás -, de hajthatatlan maradt és végzetesen konzervatív. (www.csaladikor.co.yu) ♥▪ Hv Nem hoztam ceruzát, de itt van egy penkala, írd le a telefonszámodat. (ht-kutatás) ♥▪ Hv Régebben még a kisiskolások is penkalával tanultak írni. (ht-kutatás) ♥▪ Hv Összekente magát, mert nagyon folyott a penkalája. (ht-kutatás)
[szrb penkala `ua` ← feltalálójának, Eduard Slavoljub Penkalának a nevéből],
[hrv penkala (fn-m) ´ua´]
(→penkalo)
Megjegyzés hozzáadása.
penkalo (fn) (KK) ~k, ~t, ~ja
(Okt) Mv (ált) (közh) (biz) töltőtoll ♥▪ Mv Sose irok penkalove. (ht-kutatás)
[szln penkalo (fn - n)← feltalálójának, Eduard Slavoljub Penkalának a nevéből < hrv]
(→penkala)
Megjegyzés hozzáadása.
penszió (fn) ~k, ~t, ~ja
(Hiv) (Munka) Ka (id) (közh) (biz) nyugdíj ♣ Er Akkor már jött a penszió, mikor volt az olajprés. És vettem egy tiszta új BMW-t, és nem volt szabad átíratni. (mezőségi beszélő) ♥▫ Ka Alig várom már a tizedikét, mert akkor hozzák a pensziót.
[or/ukr or пенсия, ukr пенсія 'nyugdíj' < lat pēnsiō 'fizetés, hozzájárulás']
(→penzió1, penzionista)
Megjegyzés hozzáadása.