kaisermischung [kajzermisung] (fn) (KK) ~ok, ~ot, ~ja
(Gaszt) Õv (nép) (közh) (köz) almdudler és fehér bor keverékéből készült ital ♥▪ Õv A köllner elfelejtette a kaisermischungot. (inf.b.) ♥▪ Õv A nyári melegben szoktam inni kaisermischungot. (inf.b.)




[ném Kaisermischung]
(→császárfröccs)
Megjegyzés hozzáadása.

kajmak (fn) (KK) ~ok, ~ot, ~ja
(Gaszt) Va (ált) (közh) (köz), Mv (ált) (közh) (köz) tehén- vagy juhtejből készített sós, kb. 60%-os zsírtartalmú, kenyérre kenhető tejszín, a balkán konyha jellegzetes étele. ♠ Va ...nők házi­szőttesben, pörge orrú bocskorokban kajmakot árultak fadézsácskákban és apró hor-dókban. (B. Szabó 1962: 9) ♠ Va Kanadába utazott és egy hordócska kajmakot vitt ajándékba. (Magyar Szó, 2016-04-26 ) ♥▪ Mv A pleszkavicát nem ajvárral, hanem kajmakkal szeretem. (ht-kutatás) ♥▪ Mv A Sparban is vehetsz kajmakot, de az azért nem az igazi. Szerintem a Rancában a legfinomabb. (ht-kutatás)



[szln kajmak (fn-m) 'ua' < srb/hrv kajmak 'ua' < török kaymak 'bivalytejből készített tejtermék'],
[szrb kajmak 'ua' < tör kaymak 'ua']

Bibliográfiai adatok:
B. Szabó György: Írás Vajda Lajosról, Híd, 1962-01-01 / 1. szám
Megjegyzés hozzáadása.

kakas (fn) (JK) ~ok, ~t, ~a
(Gaszt) Er (nép) (közh) (köz) pattogatott kukorica ♠ Er Nem fogyasztható - hirdette a táblácska. Az említett felirat a marosvásárhelyi Kultúrpalota halljában díszelgett egy installáció címeként, magyarázataként, használati (használhatatlansági) utasításként. Az installáció pedig nem volt egyéb, mint egy klasszikus, fekete bőrfotel, melynek egyik oldalán stílusosan zsáknyi popcorn folyt le a padlóra. Olyannyira, hogy betemette a fotel felét, és nehéz volt eldönteni: melyik volt hamarabb, a kakas vagy a fotel? A pattogatott kukorica temeti be lassan, de biztosan az ülôalkalmatosságot, vagy a fotel önti magából a kakast? (http://archivum.szabadsag.ro) ♠ Er Régen ezen a napon kilúgozták az edényeket ezzel is jelezve, hogy nem fogyasztanak zsíros ételeket a böjt ideje alatt, bár ezt az emberek többsége csak nagypénteken tartotta be. Ekkor leginkább tört paszulyt, aszalt gyümölcsöt vagy kakast (pattogatott kukoricát) fogyasztottak. A böjtben nem tartottak lakodalmat, az asszonyok sem jártak fonóba, hanem otthon szőttek, paplant varrtak, varrottasokat készítettek. (http://portal.reformatus.ro) ♠ Er Emlékszem, ültünk a Főtéren, pattogott a kakas, mi így nevezzük a pattogatott kukoricát, s mindez összeforrott: a korai havazás, a varsói lázadás, a pattogatott kukorica és Kovács István, akivel keresztkomaságban is vagyunk, az én lányomnak ő, az övének én vagyok a keresztapja, de nem tudunk találkozni gyakran. (http://farkasarpad.adatbank.transindex.ro) ♠ Er avaly, amikor megkezdődtek a Szent György-napok, nagyon örvendtem.Különösen azért, mert a program nagyon változatos volt, és mindenféle stílust kielégített. Jó érzés volt kimenni a parkba, sétálni a jó tavaszi időben, és közben kakast (pattogatott kukoricát) enni. (http://www.sepsiszentgyorgy.ro)



[rom cocoş ’ua’ < szl kokoši ‘tyúk’]
Megjegyzés hozzáadása.

kaláka (fn) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
(Munka) Er (ált) (közh) (köz), Ka (ált) (közh) (köz) népi társas munka, amelynél a közösség tagjai vagy bizonyos csoportjai tagjuknak vagy egy községi intézménynek szívességből vagy kölcsönösségi alapon munkát végeznek, s amelynél a segítők együtt, társaságban, s rendszerint szórakozással egybekapcsoltan dolgoznak; társasmunka ♥▫ Er Jössz-e hozzánk kalákába dolgozni? (f.n.) ♠ Ka Ezért fantasztikus volt például megtapasztalni azt, hogy miként fog össze itt Kárpátalján kalákában az egész falu egy helyi esküvő megszervezésére, és ez számunkra csodálatos élményt jelentett. (Itt még odafigyelnek egymásra az emberek. www.karpatok.uzhgorod.ua) ♠ Ka Tisztelt Badalói lakosok! 2019. április 13-án nagyszabású kaláka munkát szervezünk a kúlturház épitkezésén. Megkérünk mindenkit, fiatalt és idősebbeket, hogy jöjjünk el és segitsünk! A munka reggel nyolckor kezdődik. (https://www.facebook.com) ♠ Ka Próbáljuk ezen a napon magunkat szabaddá tenni és eljönni egy napot kalákában dolgozni. (https://www.facebook.com) ♣ Ka Sajnos, ma már nem nagyon divat kalákába dolgozni, segíteni egymásnak.
[rom clacă ’robot, úrdolga, közös munka’ < blg tlaka ’este, esti mulatság’]
Megjegyzés hozzáadása.

kaladont (fn) ~ot, ~ok, ~ja
(Kozmet) Hv (ált) (közh) (biz) fogkrém ♣ Hv Nem bírom használni a röndös kaladontot, nagyon vérzik az ínöm. (ht-kutatás)




[hrv kalodont (m-fn) 'márkanév' < gör kalos (m-mn) ´szép´ + odontos (m-fn-gen) ´fog´]
Megjegyzés hozzáadása.