hriveny (fn) ~ek, ~t, ~e
(Pénz) Ka (ált) (közh) (köz) hrivnya ♠ Ka Egy éjszakára egy fő részére a szállás 40 hriveny, egy szoba bérlése tehát egy éjszakára 160 hrivenybe kerül. (www.turizmus.karpatinfo.net) ♠ Ka Majdnem 150 ezer hrivenyt vittek el a bankrablók. (www.karpatinfo.net) ♠ Ka bocsi a 7,1 Mpixel nálam csak 2. :( sajna. De Ukrajnában 1800 hrivenyért kaphato ami, kb. 360-400 dollár. (http://tamasszirtes.com; fórum)
[ukr гривня 'Ukrajna fizetőeszköze' < ősszláv grivьna 'nyaklánc' a griva 'nyak, tarkó' származéka]
(→griveny, grivnya, hrivnya)
Megjegyzés hozzáadása.

hrivnya (fn) (KK) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
(Pénz) Ka (ált) (közh) (köz) Ukrajna fizetőeszköze ♠ Ka Pedig a szükséges okmány, azaz licenc beszerzése viszonylag egyszerű, gyors, kiadásának díja sem mondható magasnak, mindössze 340 hrivnya. (Kárpátalja 2003. december 26., 52. 154. szám, 4. oldal. www.karpatinfo.net) ♥▫ Ka Egy divatos szoknya száz hrivnyába kerül. (f.n.)




[ukr гривня 'Ukrajna fizetőeszköze' < ősszláv grivьna 'nyaklánc' a griva 'nyak, tarkó' származéka]
(→griveny, grivnya, hriveny)
Megjegyzés hozzáadása.

hromada (hromáda) (fn) (KK) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
(Hiv) (Pol) Ka (ált) (szak+közél) (köz) (új) kistérség, közigazgatási egység; egyesített területi közösség; az ukrajnai decentralizáció folyamán létrejött településtársulás ♠ Ka Vajon hány kistérség (hromada) lesz Kárpátalján amelyik legalább egy magyar tannyelvű líceumot fog tudni nyitni és fenntartani? (www.kiszo.net) ♠◦ Ka Magyar szempontból sikeresnek nevezte a hromadák kialakításáról elfogadott tervezetet Barta József, a Kárpátaljai Megyei Tanács első helyettese, a KMKSZ alelnöke. (http://www.karpatalja.ma) ♠◦ Ka A politikus szerint a megyei adminisztráció által benyújtott kialakítási terv is kedvező volt, de sikerült tovább bővíteni a magyar érdekeltségű kistérségek számát, miután a szürtei és a kaszonyi hromada is megkapta a szükséges szavazatokat. (http://www.karpatalja.ma) ♠◦ Ka Ivan Bondarenko, Kárpátalja kormányzója szeptember 12-én jóváhagyta a Kaszony központú kistérség megalakulását indítványozó kérelmet. A határozat értelmében a következő települések alkotják majd a hromadát: Kaszony, Zápszony, Rafajnaújfalu, Som, Kastanovo (Somi tanya), Papi, Hetyen, Kispapi. (http://www.karpatalja.ma)
[ukr громада 'ua' < lengy gromada 'falugyűlés' < ősszláv *gromada 'halom, kupac']
(→OTG, OTH)
Megjegyzés hozzáadása.

hruscsovka (fn) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
(Ép) (Házt) Ka (id) (közh) (biz) Nyikita Hruscsov szovjet főtitkár idejében Szovjetunió-szerte épített emeletes lakótelepi téglaház, s az abban található lakás ♠ Ka Átlagárak: 12 négyzetméteres, egyszobás (maloszi­mej­ka) lakás a 4--7. emeleten -- 13 ezer dollár; ugyanez felújított állapotban, az 1-2. emeleten 14-15 ezer dollár; 18 négyzetméteres egyszobás panellakás (hruscsovka) 17 ezer, téglaépületben 19-20 ezer dollár. (Kárpátalja 205. november 18., 5. lap. www.karpatok.uzhgorod.ua) ♠ Ka Az egyszobás lakások között a "hruscsovkák" és a "panelek" a legolcsóbbak: áruk 5500--6000 dollár, ugyanez téglából épült ház esetén elérheti az 6,5--8 ezret is. A kétszobás lakások árskálája utcától és emelettől függően 6,5-13 ezer dollár között mozog. Többéves tendencia, hogy legnehezebben a háromszobás hruscsovkák és a panellakások, valamint a négyszobás cseh építésű lakások és a szovjet építésű panelek kelnek el (ezek árszintje 10-16 ezer dollár között mozog). Ugyanakkor egy központi fekvésű, jó állapotban lévő, esetleg nemrég felújított, téglaházban található négyszobás lakás ára, minimális privatizált földrészleggel elérheti a 60 ezer dollárt is. A nagy kereslet hatására megnövekedtek a telekárak is. Lakásépítés céljából akár az ezer dollárt is megadják áranként, ha pedig a terület alkalmas üzlethelyiség, irodaház építésére, ennek öt-tízszeresét is elkérik. Az iroda- és üzlethelyiségek iránti megnövekedett kereslet miatt már rég megvásároltak szinte minden földszinti lakást a Szabadság sugárút, a Munkácsi, Minaji és Sváb utcák tömbházaiban, melyek a városi tanács határozata alapján lakóterületből üzlethelyiséggé, irodává minősíthetők át. Egy ún. hruscsovka földszintjén ebben a városrészben a 2-3 szobás lakásokért állapotuktól függően négyzetméterenként akár 300-500 dollárt is fizetnek, azaz itt két év alatt majd háromszorosára nőttek az árak. (www.karpatinfo.net) ♠ Ka Ungváron a 20-30-as években, azaz a cseh-korszakban felépített központi városnegyed Ung-parti lakásai a legdrágábbak, s az úgynevezett hruscsovkák a legolcsóbbak. (www.karpatok.uzhgorod.ua) ♠ Ka Óriási csalódás. Kellemes! Először felhőkarcolók tűnnek fel. De nem ám afféle magas hruscsovkák! Dizájnos, új, szikrázó példányok. Bezony. Több is. Ilyet még nem pipáltam, csak a tévében, máris el vagyok kábítva, persze nem esztétikai értékük miatt. Bár kétségtelenül érdekesek. (www.hhrf.org) ♠ Ka Az év elejétől Ungváron átlagosan 14,3 százalékkal drágultak a lakások, és egy 30 négyzetméteres "hruscsovka" már 24 ezer dollárt is meghaladja. Ott aztán megkeresi a lehető legolcsóbb szállást, ami általában azt jelenti, hogy az otthoni lakótelepi lakás helyett egy lepusztultabb hruscsovkában dőzsöl. (Kárpáti Igaz Szó, 2008. július 22., 2.old) ♠ Ka Ezért parkolnak az omladozó hruscsovkáink mellett Jaguárok. (http://www.karpataljalap.net)




[or/ukr хрущёвка/хрущовка 'ua' ← Хрущёв 'Nyikita Hruscsov nevéből']
Megjegyzés hozzáadása.

hulahopka (fn) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
(Ölt) Mv (id) (közh) (biz) vékony női harisnyanadrág ♥▪ Mv Nadrág alá sohase húzok hulahopkát, csak szoknyához. (f.n.)




[szln < hrv < ang]
(→hullahopp)
Megjegyzés hozzáadása.