anyasági asszisztens (névsz szerk) ~ek, ~t, ~e
Er (ált) (közh) (köz) hivatalos megbízás alapján kisgyereket gondozó személy ♠ Er A kislány alig pár napos fiútestvére valamivel szerencsésebb volt, mert őt a 17 éves édesanyja nem akarta hazavinni. Ionel Bratianu elmondása szerint a kisfiút a két szülő kérésére, akik semmi érdeklődést nem mutattak az egyhetes gyerek iránt, egy anyasági asszisztensnél helyezték el. (www.impulzus.ro) ♠ Er Egy Barlad megyei, 9 hónapos kislány már tízszer került kórházba kiéhezetten és elhanyagoltan. A Gyermekvédelem hétfőn állami gondozásba adta a gyereket. Fiútestvérét szintén egy anyasági asszisztens gondozza. A gyerekek édesanyja csupán 17 éves és szellemi fogyatékos. (www.impulzus.ro) ♠ Er A kiskorúak 95,67 százaléka a rokonok gondjára van bízva, el egészen a negyedfokú rokonokig (testvérek, nagynénik, nagybácsik, nagyszülők), anélkül, hogy az államtól bármiféle különleges védelmet élveznének. A gyerekek 0,34 százalékát a szomszédokra vagy más személyekre bízták a szülők, míg 3,47 százalékuk egyfajta különleges védelem alá van helyezve, anyasági asszisztensek, rokonok, vagy a családhoz közel álló személyek gondjára van bízva, vagy gyerekotthonban van. (www.impulzus.ro)
[rom / ~m asistent maternal ’ua’ ← asistent ’asszisztens’ + maternal (m) ’anyai, anyasági’ | (o anyasági segély, anyasági támogatás stb.)]
(→aszisztent, asszisztál, asszisztencia, asszisztens)
Megjegyzés hozzáadása.

anyasági segély (névsz szerk) (TK) ~ek, ~t, ~e
(Hiv) Er (ált) (közh) (köz), Fv (ált) (közh) (köz) az anyasági szabadság idejére járó segély | gyermekgondozási segély ♠ Er A családi pótlék, GYES, GYED, anyasági segély, közgyógyigazolvány használatához társadalombiztosítási kártya szükséges, amely igényléséhez magyarországi lakhely és munkahely szükséges valamint egyes szociális juttatásokat az önkormányzaton keresztül lehet igényelni. (http://itthon.transindex.ro) ♠ Fv Az anyasági segély összege a szülés előtti munkabér 90 százaléka. (f.n.) ♠ Fv Azok a nők, akiknek nem jár az anyasági segély, gyermekgondozási segélyt kapnak. (www.ujno.sk) ♠ Fv Másrészt pedig a társadalom nem törődik a gyermekeit nevelő anyával (leszámítva a rövid ideig folyósított csekélyke anyasági segélyt). (www.ujno.sk) ♠ Fv A kismama elsőként az anyasági segélyt kapja meg, melyet a szülés előtti hatodik héttől jár. Ennek összegét a korábbi fizetése alapján a számítják ki: a nettó bér kilencven százaléka, azzal a megkötéssel, hogy legfeljebb napi 350 koronás bért vesznek figyelembe. (f.n.) ♠ Fv Megszűnik az anyasági segély felső határát érintő korlátozás, és változik kiszámításának módszere is: a hat hónapon át járó juttatás a bruttó bér 55 százaléka lesz. (http://ujszo.com) ♠ Fv Az egyedülállóknak, valamint az ikreknek vagy ennél több gyermeknek életet adó anyák esetében az anyasági segély 37 hétig jár. (www.mkp.sk) ♠ Fv A kisbabájuknak örülő anyukák mosolya pedig inkább cinikussá változik majd, mivel a gyes nem igényelhető az anyasági segéllyel egy időben. (f.n.) ♠ Fv Különben is, hová törekszik, mi a fészkes nyavalyát akar abban a boltban, ráadásul kölykestül?! Ahelyett, hogy társadalombiztosítónk nagylelkű adományát, az anyasági segélyt elherdálja, inkább odahaza tanítgathatná a csemetéit rutinosan és magas szinten siránkozni. (http://hu.sahy.sk)
[~szlk materská podpora],
[~rom ajutor maternal ’ua’ ← ajutor ’segítség, segély’ + maternal (m) ’anyasági’]
(→anyasági)
Megjegyzés hozzáadása.

anyasági szabadság (névsz szerk) (TK) ~ok, ~ot, ~a
(Hiv) Er (ált) (közh) (köz), Fv (ált) (közh) (köz) a gyermek megszületése előtt néhány héttel kezdődő, s megszületése után több hónapig tartó, az anya által igénybe vehető szabadság | a gyermek hároméves koráig szülő által igénybe vehető szabadság; gyermekgondozási szabadság ♠ Er A veszélyeztetett anyasági szabadság minden nőnek járhat, függetlenül attól, hogy teljesítette-e előtte a kötelező befizetési időszakra vonatkozó előírásokat vagy sem. Az összeg értéke a számítási alap 75%-a. (http://archivum.rmdsz.ro) ♠ Fv Az anyasági letelte után az egyik szülő kérheti a gyermekgondozási segély folyósítását, melynek összege 3790 korona. (f.n.) ♠ Fv Munkanélküliként estem teherbe. Az orvos december 5-én írt ki anyasági szabadságra. (f.n.) ♠ Fv Olyannyira, hogy eddig egyetlen embertől kellett csak megválnunk, az egyik nővérke anyasági szabadságra ment. A huszonkét éves somorjai Klaudia Bakičová mostani állapotáról hűen árulkodik ez a felvétel, hiszen immár huzamosabb ideje anyasági szabadságon van. Mindennapjait jobbára a két és fél éves Ryan fiának gondozása tölti ki. (www.parameter.sk) ♠ Fv Tagjaink száma: 270 aktív és 56 nyugdíjas, illetve anyasági szabadságon lévő pedagógus. (f.n.) ♠ Fv A feleségemet, aki anyasági szabadságon volt Ádámmal, otthon keresték meg. (epa.oszk.hu; interjú Tóth Károllyal, a szlovákiai Független Magyar Kezdeményezés első elnökével) ♠ Fv Lakatosék az elmúlt hónapban 14 000 koronát kaptak, a feleség anyasági szabadságon van, a férj elmondása szerint nyolc éve nem dolgozik sehol, s ezzel így van a tiszacsernyői romák többsége. (www.vasarnap.com)
[~szlk materská dovolenka 'ua' ← materská (f) 'anyai, anyasági' + dovolenka 'szabadság'],
[~rom concediu maternal ’ua’ ← concediu ’szabadság’ + maternal (m) ’anyasági’]
(→anyasági)
Megjegyzés hozzáadása.

anyaszabadság (fn) (TSZ) ~ok, ~ot, ~a
(Hiv) Fv (ált) ( ) ( ) anyasági szabadság ♠ Fv Az anyaszabadságot kötelezően a szülés időpontja előtt hat héttel kell elkezdeni. (www.ujno.sk) ♠ Fv Heti egy alkalommal eddig is bejártam a rendelőmbe, más napokon pedig a kolléganők helyettesítettek. Nem írhatom ki egyszerűen az ajtóra, hogy "Anyaszabadság miatt zárva". Ha most nem megyek vissza, akkor egy év múlva már nem lesz hova visszamennem. (www.ujno.sk) ♠ Fv A kórustagok távozásának leggyakoribb oka az anyaszabadság vagy a továbbtanulás. (f.n.) ♠ Fv Akkor vallottam be, hogy lehetetlen, mert én anyaszabadságra megyek. (f.n.) ♠ Fv Hétvégén menjünk már el egy kávéra, hogy végre nyugodtan beszélgethessünk - kérlelem anyaszabadságon lévő barátnőmet. (www.ujno.sk) ♠ Fv A fiatalember maga sem jómódú, évek óta munkanélküli, felesége pedig anyaszabadságon van. (www.parameter.sk) ♣ Fv Hát ő most, igaz-e, anyaszabadságon van, de ő is készü valaho munkába; akkor lehet, hogy én leszek a csepp lyányval. (f.n.)
[~szlk materská dovolenka 'ua' ← materská (f) 'anyagi, anyasági' + dovolenka 'szabadság']
(→anyasági)
Megjegyzés hozzáadása.

anzug [áncug] (fn) (KK) ~ok, ~ot, ~ja
(Ölt) Õv (ált) (közh) (köz) öltöny ♥▪ Õv Igen szép az új anzugod! (f.n.) ♥▪ Õv Inkább vedd fel a sötétebb anzugot! (f.n.)




[ném Anzug 'ua' < ném anziehen 'felöltöztet']
Megjegyzés hozzáadása.