asszisztál [aszisztál] (tn ige) (SK) ~tam, ~t, ~jon
Fv (ált) (közh) (köz), Ka (ált) (közh) (kissé biz) segédkezik ♥▪ Fv Úgy aszisztál neki mindenhez, mint egy pincskiutya. (f.n.) ♥▫ Fv Asszisztálnál nekem a bútor összeszereléséhez? (f.n.) ♥▫ Fv Inkább megfőzöm az ebédet magam, mint hogy itt asszisztáljak neked egész idő alatt. (f.n.) ♥▫ Ka Ne asszisztálj itt nekem, ha nem értesz hozzá!


A nővér a fogorvosnak asszisztál
Forrás: https://www.istp.sk/pracovna-ponuka/1560873/asistentka-v-zubnej-ambulancii-zubna-zdravotna-sestra

[~szlk asistovať 'ua' < lat assistere ← ad-sistere 'odaáll, melléáll, segít' ← ad- 'oda' + gyak. sistere 'megáll' ← stare 'áll']
(→anyasági asszisztens, aszisztent, asszisztencia, asszisztens)
Megjegyzés hozzáadása.

asszisztencia [aszisztencia] (fn) (AK) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
Fv (isk) (közh) (köz) <jelentése: mint a közmagyarban>
[~szlk asistencia 'ua' < lat assistentia 'segédlet' ← assistere ← ad-sistere 'odaáll, melléáll, segít' ← ad- 'oda' + gyak. sistere 'megáll' ← stare 'áll']
(→anyasági asszisztens, aszisztent, asszisztál, asszisztens)
Megjegyzés hozzáadása.

asszisztens [aszisztens] (fn) (AK) ~ek, ~t, ~e
Er (ált) (szak) (köz), Fv (isk) (szak) (köz), Ka (ált) (szak) (köz), Mv (ált) (szak) (köz) <jelentése: mint a közmagyarban> ♠ Ka Olyan személyek jelentkezését várjuk, akik szakirányú (könyvtáros, könyvtáros-asszisztens) végzetséggel, vagy egy évnél hosszabb szakirányú gyakorlattal, valamint ukrán és magyar nyelvismerettel és számítógépes munka végzéséhez szükséges alapképességekkel rendelkeznek. (www.kmf.uz.ua) ♣ Mv mv Nem szeretem, ha az aszisztens ad diagnózist, az az orvos felelőssége. (ht-kutatás)


Asszisztens az újszülöttosztályon
Forrás: Wikimedia / Aleksahgabrielle / CC BY-SA 4.0

[rom asistent ’ua’ < fr, lat, ném assistant, assistens, -ntis 'segéd', Assistent 'ua'],
[szln asistent (fn-m) ’ua’ ← asistirati 'segít, mellette áll' < ném, fr, lat],
[or/ukr ассистент/асистент < ném Assistent 'ua' < lat assistens, -entis 'segéd']
(→anyasági asszisztens, aszisztent, asszisztál, asszisztencia)
Megjegyzés hozzáadása.

asszociáció [aszociáció] (fn) (AK) ~k, ~t, ~ja
(Hiv) Fv (isk) (közél) (köz), Va (id) (közél) (köz), Ka (isk) (közél) (köz) azonos típusú szervezetek szövetsége ♠ Va Támogatják, hogy Vajdaságban is létrejöjjön a városok és községek asszociációja, valamint követelik a Srbijašume, Srbijavode és NIS közvállalatok transzformációját Vojvodinašume, Vojvodinavode és Naftagas vállalatokká. (www.vmsz.org.rs) ♠ Va Akkor voltam a vajdasági asszociáció titkára, és tudomásom szerint annyit jegyezhetek ide eredményként, hogy Szabadkán a bugyuta, alacsony homlokú, erősen proletár eredetű polgármester fogadta akkori elnökünket, T. Ketiget és engem. (www.zetna.org.rs) ♠ Va Egyébként, a térség energigazdaságának az eggyüttműködése magas szinten van, mely asszociációt 2.005. októberében akapították. Tagjai: Albánia, Bosznia és Hercegovina, Bulgária, Crna Gora, Horvátország, Macedónia, a Kosovói Polgári Misszió, Románia és Szerbia. (www.radioyu.org) ♠ Ka Köszöntötte a bányászokat Sóbányi Imre, a Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség Aknaszlatinai Alapszervezetének elnöke és Opris Mihály, a Kozsbuh Román Nemzetiségi Asszociáció elnöke is. (www.karpataljalap.net)
[~szlk asociácia 'ua' < lat associatio 'azonos célt követő személyek csoportja' ← associare 'társít' ← ad- 'hozzá' + sociare 'kapcsol' ← socius],
[or/ukr ассоциация/асоціація 'ua' < fr association 'ua' < lat associatio 'azonos célt követő személyek csoportja' ← associare 'társít' ← ad- 'hozzá' + sociare 'kapcsol' ← socius]
(→asszocsiáció)
Megjegyzés hozzáadása.

asszocsiáció (aszocsiáció) (fn) ~k, ~t, ~ja
1. (Hiv) Er (id+nép) (szak+közél) (biz) lakóközösségi szervezet ♠• Er Apóka, maga itt,/ S otthon a halál keresi!/ Hadd keressen a vén csontos!/ Kifizettem az "asszocsiációt". / És ez a fontos. (www.hhrf.org)


Román nyelvű feliratminta a lakóközösségi szervezetről
Forrás: https://www.magneticpromo.ro/magazin-personalizari/placa-intrare-asociatia-de-locatari

2. (Hiv) Er (id+nép) (közél) (biz) egyesület, szövetség ♠• Er (...) alimentára 'élelmiszerüzlet', aszocsiáció 'egyesület', autobáza 'gépkocsitelep' (...) (www.epa.oszk.hu)
[~rom ̸ ~m asociaţie (de locatari) ← asociaţie 'társulás' (+ de locatari 'lakótársi') | (○ szelekció, konveció stb.)]
(→asszociáció)
Megjegyzés hozzáadása.