félinvalid (fn) (TSZ) ~ok, ~ot, ~ja
(Orv) (Munka) Fv (ált) (közh) (biz) csökkent munkaképességű, leszázalékolt ♥▫ Fv A keresztanyám csak félinvalid, ezért még dolgozhat. (f.n.) ♥▫ Fv A szociba még a félinvalidokat is elvitték katonának. (f.n.)
[~m fél + invalid]
(→invalid, invalidos, invalidus, inválidszka)
Megjegyzés hozzáadása.

félnorma (fn) (TSZ) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
(Munka) Er (ált) (közél) (biz) félmunkaidő ♠ Er 2 hónapnál rövidebb munkaviszony (illetve annak teljes hiánya) esetén vagy félnormás munkaszerződés, munkavállalás esetén a 600 lejes gyermeknevelési segélyre (gyes) nem jogosult a kismama! (www.ujkelet.ro) ♠ Er [...] alkalmazható félnormás vagy óradíjas egyetemi tanársegédként is. (www.korunk.org) ♠ Er Csak Erzse Sárika takarítóasszony örömébe cseppent üröm, aki elpanaszolta: bár nem tudja, hogy hány gyerek után jár legalább félnormás takarító, de ,"a hajnali tűztevések, a fa hasogatása, behordása, a víz meregetése a kútból, a takarítás bent és kint sok. Havi negyednormás fizetésem 100 lej. Édeskevés!" (www.3szek.ro) ♠ Er Nagybányai NYOMDA keres - kisegítő nyomdászt félnormás munkaidőre (betanítás is lehetséges) - nyomdászt offszet nyomdagépre félnormás munkaidőre. (telekihaz.erdely.org) ♠ Er Gáspár szerint az egyetlen megoldás az lenne, ha az intézmény vezetősége meggyőzne még néhány, Kézdivásárhelyen és Sepsiszentgyörgyön dolgozó orvost, hogy vállaljanak félnormás munkát a fürdővárosi kórházban. Tervben van még az ágyak csökkentése is azokon az osztályokon, ahol kevesebb a páciens. (www.szekelyhirmondo.ro) ♠ Er A kedvezményezettek félnormás munkaidőben fognak dolgozni. (www.civitas.ro) ♠ Er Marian Bocănescu, huşi-i ortodox lelkész mellékállásban taxisofőrként dolgozik, hogy kiegészítse jövedelmét. A cég tualjdonosa, Adrian Dominte közölte, hogy a törvényes kereteknek megfelelően félnormával alkalmazta a pópát. (www.maszol.ro) ♠ Er Egy másik probléma, hogy az önkormányzat sokszor csak félnormával alkalmazza a könyvtárost, így annak a munkaidő másik felében teljesen más típusú feladatokat kell ellátnia. Hargita megyében 34 könyvtáros dolgozik teljes, és 19 részmunkaidővel. (www.csikihirlap.ro) ♠ Er akatos Mihály iskolaigazgató elmondta, kétszer fertőtlenítettek az iskolában, mióta felépült, félnormával délután takarítónő dolgozik ott, de amíg nincs rendbetéve az épület körül minden, sár lesz az épületben. (www.kisujsag.ro) ♠ Er elhagyva az elmúlt évek gyakorlatával, a munkáltatók idén nemcsak a végzősöket, illetve utolsó éveseket vették fel, hanem korlátozás nélkül mindenki munkát kaphatott, aki hozzájutott. Főleg az elektrotechnikai és elektronikai karok diákjait keresték, a fiatalok pedig elsősorban a félnormás állásokat vadászták. (miert.ro)
[~rom jumătate de normă ’ua’ ← jumătate 'fél, vminek a fele' + de normă 'teljesítmény(é)']
Megjegyzés hozzáadása.

fényfestés [fényfestés] (összetett szó) (fn) ~ek, ~t, ~e (rejtett)
(Mûv) Hu (ált) (közh) (köz) esti, éjszakai órákban álló- vagy mozgóképes vetített művészi vagy reklámcélú installációk ♠ Hu Ez az újszerű látványvilág igen hatásos eszköznek tekinthető, hisz képes magával ragadni minden szemlélődőt. A fényfestés kül- és beltéren egyaránt megoldható, valamint akár közterületeken, akár bevásárlóközpontokban reklám céljából is használható. (http://www.night-projection.hu)



Megjegyzés hozzáadása.

fényjelző (fn) ~k, ~t, ~je
(Közl) Er (isk) (sajtó) (vál), Ka (isk) (sajtó) (vál) közlekedési lámpa ♠ Er Másfelől pedig a hétköznapi ember érthetetlenül áll a csipogó fényjelző előtt: "Ez ismét mire jó? Jobb lett volna valami normálisra költeni a pénzt, mint ilyen marhaságra!" -- és reakciója teljesen normális, mert senki sem világosította fel, hogy a vak és súlyosan látássérült embernek is valamilyen módon értesülni kell arról, hogy mikor haladhat át az úttesten. (www.unitarian.ro) ♠ Er Nyírtelek - Eljárás egy 33 éves lengyel sofőr ellen, aki kamionjával a fényjelző tilos jelzése ellenére hajtott a sínekre kedden délután Bedőbokor és Nyírtelek között. (www.erdon.ro) ♠ Ka ...olykor percekig várakozva a járda szélén, ha nincs fényjelző. (Kárpáti Igaz Szó 94)



[or/ukr светофор/світлофор 'ua' < ősszláv + ógör *světъ 'fény' + -φόρος 'valamit tartalmazó']
Megjegyzés hozzáadása.

földműves-szövetkezet (fn) (TSZ) ~ek, ~et, ~e
1. (Mezõg) Fv (isk) (közél+sajtó) (köz) (tört) <a kommunista diktatúra időszakában> mezőgazdasági termelőszövetkezet ♠ Fv Ezekben a helységekben csak úgy tudtak eleget tenni a magyar szülők a törvény szabta kötelességüknek, hogy akaratuk, vagy szándékuk ellenére szlovák óvodába íratták gyermekeiket. Ha mégsem ezt a megoldást választották, illetve ha azóta is folyamatosan nem ezt választják az ilyen döntés meghozatalára kényszerülő szülők, akkor naponta a hajnali órákban kell ingázniuk öt és fél éves gyermekükkel olyan községbe, ahol van magyar óvoda. És ez többnyire távol esik a munkahelyüktől, mert a munkáltatók - földművesszövetkezetek, ipari üzemek - nem nyitnak, vagy nem nyithatnak magyar óvodát. (www.duray.sk) ♠ Fv A pinci magyar óvoda 1962-ben alakult és tizenkét éven át a falu költségén a mezőgazdasági főidényben, április 1-től október 31-ig működött. Az 1970-es évek közepén azonban megváltozott a helyzet. Ebben az időben vonták össze a falu földműves szövetkezetét egy, az 1920-as évek elején alapított szlovák község - Bozita - szövetkezetével, ami miatt feloszlatták a pinti szövetkezet addig tisztán magyar vezetőségét. (www.duray.sk) ♠ Fv Ennek elvégzése nem okozott gondot, viszont az a perspektíva, hogy valamelyik földműves-szövetkezetbe megyek dolgozni, egyáltalán nem vonzott. (Fórum Társadalomtudományi Szemle 2001. 2.sz.; http:) ♠ Fv A képlet kelet-közép-európai viszonylatban átlagosnak mondható: a több száz főt foglalkoztató földműves-szövetkezet a rendszerváltozás után csődbe ment. (f.n.) ♠ Fv Gyógyulását követően az ebedi földműves szövetkezetben, majd 1965-től a párkányi papírgyárban dolgozott mint részlegvezető, egészen 1988-ban történt nyugdíjba vonulásáig. (web.sturovo.sk) ♠ Fv Fiatalabb korában eljárt dolgozgatni a földműves-szövetkezetbe, de mivel a betegsegélyzőjét nem fizették, így idős korára nyugdíj nélkül maradt. (www.parameter.sk)
2. (Mezõg) Fv (isk) (közél+sajtó) (lezs) mezőgazdasági szövetkezet ♠ Fv Azt, hogy a DAC és az Inter a két leggazdagabb szlovákiai futballklub, a DAC játékosait a földműves-szövetkezetek alkalmazzák, így nem fizetnek adót, vagyis többet keresnek. (www.dunstreda.sk)
[~szlk roľnícke družstvo ’ua’ ← roľnícke (n) 'földműves-' + družstvo 'szövetkezet']
Megjegyzés hozzáadása.