kolobeska (fn) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
(Hobbi) Fv (ált) (közh) (biz) roller ♥▫ Fv Kolobeskával megyek az üzletbe, gyorsabban megjárom. (f.n.)




[szlk kolobežka [kolobeska] 'ua' ← kolo 'kerék' + bežať 'fut' < ?ném Laufrad]
(→kolobecska, kolobecskázik, kolobeskázik)
Megjegyzés hozzáadása.

kolodvor (fn) (KK) ~ok, ~t, ~ja
(Közl) Hv (ált) (közh) (köz) pályaudvar ♠ Hv Az egyetemisták és a középiskolások csak a kolodvoron kaphatnak mjeszecsnát. (Lehocki-Samardzic Anna. A horvát nyelv hatása a drávaszögi magyar nyelvre. Drávaszög és Szlavónia. Pilisvörös: Muravidéki Baráti Kör Kulturális Egyesület, 2014., 35.p.) ♣ Hv A kolodvoron eszök valamit, különben lekésök a vonatrú. (ht-kutatás) ♥▪ Hv A kolodvoron is lehet venni mjeszecsnát. (ht-kutatás) ♥▪ Hv Sűrűbben indulnak a vonatok a kolodvorrú. (ht-kutatás)




[hrv kolodvor (m-fn) 'ua' ← kola (f-fn) 'kocsi' + dvor (m-fn) 'udvar']
Megjegyzés hozzáadása.

kolok (fn) (KK) ~ok, ~ot, ~ja
(Hiv) Fv (ált) (közél) (biz) okmánybélyeg, illetékbélyeg ♥▫ Fv Százkoronás kolkot is kell rá ragasztani. (f.n.)
[szlk kolok 'ua' ← kôl 'karó'; 'cölöp']
(→kolek)
Megjegyzés hozzáadása.

kolonél (kolonel) (fn) (KK) ~ek, ~t, ~e
(Kat) Er (id+nép) (szak+szleng) (biz) ezredes ♠ Er Én vásároltam minden nap, mikor mi kellett, vásároltam élelmet papirosra, s aval számoltunk, fõhadnagy vót az enyim, vót két kicsi gyermek, rendesen fõzött, na, szakácsné vót, s fõzött, nekem ki vót adva hogy mit kell vásárolni, listyára írták rea, hogy mi kell, minden szombaton kellett nekem leszámoljak, pénz maradék vót örökké, me' annyit adtak, hogy vót, végignézték a nagysága s a kolonél, lokotenent kolonel vót (románul alezredes, szerk. megj.), mikor végig nézték, rendben vót minden, akkor a más tiszti legény, az es ott vót, de annak nem vót semmi, csak a szobában takarítani, s ezt-azt, ilyesmi, neki es úgy adták, akkor húsz lejek vótak, a húszast, mind nekem. (www.evidek.ro) ♠ Er Mindenki elhallgatott hirtelen. Jól megmondta a kolonel, mert az vót. Láccik, hogy parancsolni tanult. (www.arkad.ro)
[rom colonel ’ua’ < ném Kolonel ’ua’]
(→lokotenent kolonel)
Megjegyzés hozzáadása.

kolona (fn) (KK) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
(Közl) Hv (ált) (közh) (biz), Mv (ált) (közh) (biz) konvoj; kocsioszlop ♥▪ Hv Hosszú kolonába vártunk a kucsicák előtt. (ht-kutatás) ♥▪ Hv Mindíg sokat kell kolonába várni, amikor tengerre megyünk. (ht-kutatás) ♥▪ Hv Ha már nem lennének kucsicák, hanem vinyetták, nem lennének akkora kolonák. (ht-kutatás) ♥▪ Mv Nagy volt a forgalom az úton, egész idáig kolonába jöttem. (f.n.) ♥▪ Mv Kétórás kolonában állottunk az autóuton, késő este értünk csak haza. (ht-kutatás)




[szln kolona (fn-f) 'ua' < ném Kolonne (fn-f) 'oszlop, kocsioszlop' < lat columna],
[hrv kolona (fn-f) 'ua' < ol colonna 'ua' < lat columna 'oszlop']
Megjegyzés hozzáadása.