kolinda (fn) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
Er (ált) (közh) (biz) karácsonyi és újévi kántáló ének ♠ Er Daniel Julean és Nelu Pitic folk énekesek karácsonyi ünnepek hangulatát idéző kolinda koncertjét a hagyományos román ételek kóstolója követi, melynek elmaradhatatlan része a "Kimpián féle puliszka". (www.icr.ro) ♠ Er Leszállnak a gyerekek. Ha tízszer végigéneklik a kolindát és nem zavarják le őket a villamosokról, összeszedhetnek valamicskét. (www.szh.ro) ♠ Er A mi műsorunk tulajdonképpen három részre tagolódott. Bevezetőként román kolinda-feldolgozásokat adtunk elő, aztán magyar karácsonyi énekeket, többnyire itt is népdalfeldolgozást, majd végül a manapság divatossá vált, de valóban szép angol karácsonyi dalokkal zártuk a műsorunkat - mesélte Kállai Tünde, a kolozsvári zenelíceumi kórus és kamarazenekar vezetője. (www.nyugatijelen.com)
[rom colindă ’ua’ < szl kolenda ’ének, dal’]
Megjegyzés hozzáadása.

kollégium (fn) (JK) ~ok, ~ot, ~ja
(Okt) Hv (ált) (közh) (köz) kurzus ♠ Hv Én nem vettem föl ezt a kollégiumot, pedig vizsgáznom kéne belőle. (Lehocki-Samardzic Anna. A horvát nyelv hatása a drávaszögi magyar nyelvre. Drávaszög és Szlavónia. Pilisvörös, Muravidéki Baráti Kör Kulturális Egyesület, 2014.,37.p.) ♠ Hv Horvátul a kolegij (učenički dom) szó a felsőoktatásban használt trminus, mely kurzust jelent, viszont a magyar diákok rendszeresen kollégiumnak mondják a kurzust, illetve a kollégiumra dom-ot használnak a horvát mintájára, vagy tüköfordításban diákotthont (...) (Lehocki-Samardzic Anna?Csapó Nándor?Đelatović Sonja. A horvátországi magyar oktatási terminológia sajátosságai a magyar köznevelési rendszerhez viszonyítva. In: Baukó János ? Presinszky Károly (szerk.) Egyszerű és szervezett nyelvi menedzselés kétnye)




[hrv kolegij (fn-m) 'ua' < lat collegium (fn-n) 'együtt hivataloskodók társasága']
Megjegyzés hozzáadása.

kollaudáció [kolaudáció] (fn) (JK) ~k, ~t, ~ja
1. (Hiv) (Ép) Fv (ált) (közh) (köz) műszaki átadás-átvétel <épületé, lakásé> ♥▪ Fv Nem érek rá délután, mert Eperjesen van kollaudációm, és csak hat körül fogok haza jönni. (ht-kut)
2. (Hiv) Fv (isk) (szak) (köz) a használatbavételi engedély kiadását megelőző eljárás ♠ Fv Ha ők mindent rendben találnak, és a hivatalos engedélyeket is kiadják, a kollaudációt követően Borsiban október 20. körül beindulhat a gázszolgáltatás. (www.ujszo.sk) ♠ Fv Szerdán délután történt meg az új épület hivatalos kolaudációja. (f.n.) ♠ Fv Az épület tavaly augusztus 15-i kollaudációjakor legalább húsz ember volt jelen a város akkori vezetőitől kezdve a tűzoltókig. (www.ujszo.sk) ♠ Fv Eladó Kisfaludon 3 szobás családi ház, kolaudáció előtt, 5 áras telken, parkett, padlófűtés, azonnal beköltözhető. (f.n.) ♠ Fv Az egyéb megbeszélnivalókban a polgármester elmondta, hogy a községi vízvezeték kész részeinek kollaudációja folyamatban van, majd beszámolt arról, hogy szeptember 28-án a Domíca Mikrorégió Falvak Társulása szemétszedési akciót szervez Domicán, és kérte a képviselőket, aki tud, vegyen rész rajta. Aztán javasolta, hogy a nyugdíjasnapi ünnepséget az önkormányzat október 13-án tartsa meg, amivel a képviselők egyetértettek. (www.bohunovo.sk)
[~szlk kolaudácia 'ua' < ném Kollaudation 'ua' < lat collaudatio 'megdicsérés' ← collaudare 'jóváhagy' ← con- 'együtt' + laudare 'dicsér']
(→kollaudációs, kollaudál)
Megjegyzés hozzáadása.

kollaudációs [kolaudációs] (mn) (TOK) -, -
Fv (ált) (közh) (köz) kollaudációval kapcsolatos ♠ Fv Az osztály az ügyfelek fogadásán kívül biztosította és befejezte az Ifjúság utcai alapiskola épületének kollaudációját, megindította a stadion melletti többfunkciós sportpálya kollaudációs folyamatát, melynek befejezését, illetve a pálya használatbavételét áprilisra tervezik. (hu.sahy.sk) ♠ Fv A tételhez fűzött megjegyzésben pedig a Legfelső számvevőszék jelentése azt mondja, hogy az előirányzat tullépésének elsősorban oka volt az épülő földmívelésügyi minisztérium munkálatainak és a külügyminisztériumi palota adaptációs munkálatainak meggyorsítása, továbbá a parlament épületének restaurációs munkálatai s a költségvetésileg elő nem irányzott egyéb épitkezések kollaudációs kiadásainak felszaporodása. (http://www.psp.cz; parlamenti jegyzőkönyv, 1933. máj. 11.) ♥▫ Fv Áááá, valamilyen kollaudációs problémák miatt nem lehetett még átadni a hidat. (f.n.)
[~szlk kolaudačný 'ua' ← kolaudácia 'kollaudáció' < ném Kollaudation 'ua' < lat collaudatio 'megdicsérés' ← collaudare 'jóváhagy' ← con- 'együtt' + laudare 'dicsér']
(→kollaudáció, kollaudál)
Megjegyzés hozzáadása.

kollaudációs bizottság [kolaudációs] (névsz szerk) ~ok, ~ot, ~a
(Hiv) Fv (isk) (közél+sajtó) (köz) a kollaudációt végző bizottság ♠ Fv 1960. augusztus 20-án a kollaudációs bizottság átvette az új iskolaépületet -- természetesen a hibákkal együtt, -- amelyeknek kijavítására az építkezési vállalat meghatározott határidőn belül kötelezte magát. (library.hungaricana.hu; Új Szó, 1962. jan. 25.) ♠ Fv Egy-egy új üzem átadásánál a kollaudációs bizottság sokszor szőrszálhasogató apróságokon "lovagol", ugyanakkor a szűrőberendezés kérdését mellőzi. (library.hungaricana.hu; Új Szó, 1970. dec. 8.) ♠ Fv A kollaudációs bizottságnak elutasító döntésével teljes mértékben egyetértünk. A félkész iskola nem tekinthető befejezettnek. (library.hungaricana.hu; Új Szó, 1960. okt. 5.) ♠ Fv A kollaudációs bizottság egyetlenegy hibát sem fedezett fel az átadott épületeken. (library.hungaricana.hu; Új Szó, 1973. jún. 15.)
[~szlk kolaudačná komisia 'ua' ← kolaudačná (f) 'kollaudációs' + komisia 'bizottság' ← kolaudácia 'kollaudáció < ném Kollaudation 'ua' < lat collaudatio 'megdicsérés' ←collaudare 'jóváhagy' ← con- 'együtt' + laudare 'dicsér']
Megjegyzés hozzáadása.