občiansky [opcsiạnszki] (fn) (KK) ~k, ~t, ~ja
(Hiv) Fv (id+nép) (közh) (biz) személyi igazolvány ♥▪ Fv Tedd magadhoz az obcsianszkit, hátha igazoltatnak. (ht-kut)


občiansky előlapja
Forrás: https://www.otazkanapravnika.eu/sk/pravny-blog/kde-sa-vybavuje-obciansky-preukaz-a-ake-su-poplatky

[szlk občiansky 'ua' ← občiansky preukaz 'ua' ← občiansky (m) '(állam)polgári' + preukaz 'igazolvány' ← občan 'polgár', 'állampolgár' ← obec 'község']
(→obcsánszki, občiansky preukaz)
Megjegyzés hozzáadása.

občiansky preukaz [opcsiạnszki] (občanský preukaz) (névsz szerk) (KK) ~ok, ~t, ~a
(Hiv) Fv (id) (közh) (biz) személyi igazolvány ♠• Fv A jegy ára elővételben 450 Sk (előjegyezni a nyaritabor@gmail.com címen lehet, itt irjátok meg neveteket és személyazonossági igazolványotok számát r11;gy.k. občanský preukaz- ezen irat felmutatásával vehetitek át a helyszínen a kedvezményes jegyet. (www.felvidekforum.com) ♥▫ Fv Rodný list is kell a névváltoztatás intézéséhez, meg občiansky preukaz is. (f.n.)


občiansky preukaz hátlapja
Forrás: http://mikulas.dnes24.sk/v-piatok-ziadost-o-vydanie-obcianskeho-preukazu-nevybavite-nastupuju-preukazy-s-elektronickym-cipom-165794

[szlk občiansky preukaz 'ua' ← občiansky (m) '(állam)polgári' + preukaz 'igazolvány' ← občan 'polgár', 'állampolgár' ← obec 'község']
(→občiansky, obcsánszki)
Megjegyzés hozzáadása.

obal (fn) (KK) ~ok, ~t, ~ja
1. Fv (ált) (közh) (biz) dosszié, mappa ♠ Fv Azota hogy a telefonomra huztam AND1 Streetball jatekot es es talaltam egy AND1 DVDt a obalba cdk kozt. (www.hiphopfelvidek.org) ♥▪ Fv Tedd már bele légyszi valami obalba! (ht-kut) ♥▪ Fv Légy szíves, a fénymásolatokat tedd bele egy obalba, nehogy összegyűrődjenek. (ht-kut) ♥▫ Fv Ha kinyomtattad az önéletrajzodat és a pályázatot, akkor tedd bele az asztalon levő obalba. (f.n.)
2. (Okt) Fv (ált) (közh) (biz) füzetborító; könyvborító ♠• Fv obal /fn./-- obal szlovák szó hangtestének közvetlen átvétele, jelentése a két nyelvben egyezik: 'borító' (Fogas Katalin. Hegyéte nyelvjárásának vizsgálata. Szakdolgozat. Pozsony: FF UK, 2012.) ♥▫ Fv Hova lett az obal a füzetedről? Így nagyon gyorsan koszos lesz!
[szlk obal 'ua' ← obaliť '(kör)becsomagol' ← baliť 'csomagol']
(→euroobal)
Megjegyzés hozzáadása.

obaveza (fn) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
(Hiv) Hv (biz) kötelezettség ♣ Hv Az osztávinszka után egy nagy obavezát tettek a nyakunkba. Most mi vigyázunk a szülére. (ht-kutatás)
[hrv obaveza (f-fn) 'ua' ← obvezati (ige) ´leköt´]
Megjegyzés hozzáadása.

obavezno (hsz) (KK)
Hv (ált) (közh) (köz), Mv (ált) (hétk) (köz) feltétlenül ♥▪ Hv Ezt obavezno hozd el nekem hónap! (ht-kutatás) ♥▪ Hv Gyere el obavezno a tulumra! (ht-kutatás) ♥▫ Hv Nem obavezno elhozni a papírokat is a konzultációra. (ht-kutatás) ♠ Mv Eszt obavezno jávizd! (jávizd:' jelentsd, értesíts róla, tudasd velem' (ht-kutatás (FB-bejegyzés))
[hrv obavezno (hsz) ´ua´],
[hrv obavezno (hasz) 'ua']
(→obaveza)
Megjegyzés hozzáadása.