exponát (fn) (AK) ~ok, ~ot, ~ja
(Mûv) Fv (id) (közh) (biz), Va (id) (közh) (biz), Hv (id) (szak) (vál), Õv (id) (közh) (biz) kiállítási tárgy ♠ Va A kiállítás bontása és az exponátok visszaadása hétfő este 18 órától lesz. (www.magyar-szo.co.yu) ♥▪ Va Az őr csak délelőtt van itt, délutánonként nem vigyáz senki az exponátokra. (f.n.) ♥▪ Hv Minden teremben őrök vannak, hogy senki ne bántsa az exponátokat. ♥▪ Õv Holnap hozzák az exponátokat, csak aztán tudjuk felrakni. (f.n.)
[szrb eksponat ’ua’ < ~lat expono 1. ’kitesz, kiállít’ 2. átv. ért. ’felállít, előállít, lefest’],
[hrv eksponat (fn-m) ’ua’ < ném Exponat (fn-n) ´ua´ < lat expono (ige) ´kitesz, kirak´],
[szlk exponát 'ua' < ném Exponat 'ua' < lat exponere, expositum 'kiállít', 'kitesz, kirak, kiállít' ← ex- 'ki, el' + ponere 'helyez'],
[ném Exposition 'ua' < fr exposition 'ua' < lat expositio]
(→exponátum, expozíció)
Bibliográfiai adatok:
https://www.duden.de/rechtschreibung/Exposition
Megjegyzés hozzáadása.
exponátum (fn) ~ok, ~ot, ~a
(Mûv) Fv (isk) (közh) (vál), Õv (isk) (közh) (vál) (ritk) kiállítási tárgy ♠ Va A kiállítás bontása és az exponátok visszaadása hétfő este 18 órától lesz. (www.magyar-szo.co.yu) ♣ Õv Ma este várom az exponátokat Szombathelyről. (inf. besz.)
[ném Exponat < or ėksponat < lat exponere],
[szlk / ~m exponát | ○ (denotátum, diktátum, szubsztrátum stb.) < ném Exponat 'ua' < lat exponere, expositum 'kiállít', 'kitesz, kirak, kiállít' ← ex- 'ki, el' + ponere 'helyez']
(→exponát, expozíció)
Bibliográfiai adatok:
https://www.duden.de/rechtschreibung/Exponat
Megjegyzés hozzáadása.
expozíció (fn) (JK) ~k, ~t, ~ja
(Mûv) (Ker) Fv (isk) (közh) (köz), Ka (isk) (sajtó) (köz) kiállítás ♠ Fv Amint a szervezőstáb nyitrai sajtótájékoztatóján kiderült, ebben az évben kiemelt figyelmet szentelnek az automatizációnak, valamint a mérő- és szabályozóműszereknek, emellett nagyon átfogó lesz a megmunkálógépek expozíciója. (f.n.) ♠ Fv Állandó expozíció: Közép-európai barokk festészet és szobrászat. (www.hotelviktor.sk) ♠ Fv A funkcionális stílusban felépített épületben az expozíción kívül megcsodálhatjuk az eredeti, Szlovákiában egyedülálló terazzo padlót, valamint a belépő homlokzat pajzsát a város címerének belekomponálásával. Történelmi emlékként lett megőrizve a pozsonyi vízhálózat első kútja, amely a Sihoť szigeten van. (slovakia.travel) ♠ Fv A közműves vízellátás berendezésének bővítése keretén belül 1910-ben a szigeten szivattyúállomást építettek elektromos szivattyúkkal és átjárós betonalagutat két vízturbinával. Ez a szecessziós objektum a megépítésétől a mai napig üzemel. A Sihoť sziget az első kúttal, szivattyúállomásával és alagútjával a Duna mellékága alatt, a Vízmű Múzeum expozíciójához tartoznak. A Vízmű Múzeum épülete, az első kút és az első elektromos szivattyúállomás a Sihoť szigeten nemzeti kulturális műemlékek. (http://slovakia.travel) ♠ Fv Ajánlatunk része a SKICC (az expozíció tervezete), amelybe az együttműködés iránti érdeklődésük esetén berajzolják saját elképzelésüket az expozíciót illetően, és ennek alapján kidolgozzuk a projektumot és az előzetes árkalkulációt. (http://www.ebexpo.sk) ♠ Fv VÁGSELLYE -- Hétfőn nyitották meg a Vagon elnevezésű vándorkiállítást a helyi vasúti állomáson. Az expozíciót egy 60-as évekből származó vagonban helyezték el, amely ugyanolyan, mint amilyennel a második világháború alatt a zsidókat deportálták a koncentrációs táborokba. (http://parameter.sk) ♠ Fv A kiállítási anyagokkal a munkát elkezdeni csak a kiállító által befizetett számla után. Hozzáférhetetlenné tenni az expozíciót, amennyiben a kiállító nem rendezte az elkészített anyagok terheit. (invitour.sk) ♠ Fv Az Ellenségkép nélkül című expozíció áprilisi megnyitóján ott volt ifjabb Konok Tamás, Kossuth-díjas magyar festő és szobrász, a fotóművész fia is. (http://www.hirek.sk) ♠ Fv A kiállítás kölcsönzése ingyenes, a szállítást és az összeállítást bebiztosítjuk. Az expozíció felállításához nagyobb méretű (legalább 7 x 7 m), zárható helyiség szükséges. A kölcsönzés legrövidebb időtartama 6 hét, illetve megegyezés alapján. A kiállításról részletes információt felkérésre nyújtunk. (http://www.broz.sk) ♠ Fv Az elárasztott Liptovská Mara falu templomának maradványa a vízierőmű falánál található. A torony 1. emeletén Liptó 1000 éves történelme expozíció található. (www.penzionlimba.sk) ♠ Fv Pozsonyi állatkert -- betekintést a természet titkaiba... Érdekes expozíciók Vadállatok pavilonja: dél-afrikai oroszlánok, fehér tigrisek, amerikai jaguárok, ceyloni leopárdok terráriumot és exotárium expozíció: szurikáták es trópusi majmok Orrszarvúak, kenguruk és struccok kifutója. (http://www.travelguide.sk) ♠ Fv A Liptói múzeum leglátogatottabb expozíciója a természetben helyezkedő múzeum. A múltbéli Liptói lakosság hagyományos életvitelét, különböző társadalmi és szociális réteg foglalkozását bemutató expozíción kívül a természetben helyezkedő múzeum állandó program ajánlattal rendelkezik, naptár szerint. (www.hotelchopok.sk) ♠ Fv 1991-tól Medzilaborce-ban található Andy Warhol Modern Művészeti Múzeuma. Eddig a pop-art alapítójának több mint 150 értékes eredeti műveiből álló kiállítást gyűjtött össze. Az expozíció bemutatja eredetét, mivel szülei a közeli Miková községből származtak. (www.po-kraj.sk) ♠ Fv A látogatók figyelmét felkeltette egy teljesen új és attraktív expozíció premierje, amelyet a Kerület az épp említett kiállításon mutatott be. Az újdonság, amely után szinte mindenki kapkodott, a Nyitrai Régió --Történelem új promóciós anyaga volt, amely a kerület történelmi látnivalóinak a kalauza. (www.unsk.sk) ♠ Fv Feketebalogban (Čierny Balog) található a feketegarami (Čiernohronská) vasútállomás expozíciója. Innen a erdei kisvasúttal eljut az erdészeti skanzenba, amely a Vydrovská völgyben található és a gyalogjárón sétálva megnézheti: milyen módon juttatták le a fát a völgybe; a boros vasúti kocsit; erdészházat; hogyan él a vaddisznó; szlovákia kicsinyített mását; szimbolikus erdészeti temetőt; értékes hucúli lovakat (http://www.slovenskedovolenky.sk) ♠◦ Fv A magyar expozíciót a laikusok elsősorban fényképészeti szakszóként ismerik: az expozíció a fényérzékeny anyag megvilágítása felvételkor. Kevésbé ismert az irodalomban és a zenében használatos jelentése: a cselekmény előkészítése, zenében a tétel elején a téma bemutatása. Szlovák hatásra a szlovákiai magyarok bizonyos idegen szavakat a magyarországitól eltérő jelentésben vagy kontextusban használnak. Az eltérő szóhasználat nem okoz nagyobb megértési problémát ott, ahol egyfelől a szlovák és a szlovákiai magyar, másfelől a közmagyar jelentés között vannak érintkezési pontok, például ha az adott jelentés régebben a magyarban is ismert volt. A most tárgyalt esetben azonban a 'kiállítási tárgyak összessége, kiállítás' jelentés olyannyira távol áll a magyar expozíció ma ismert jelentéseitől, hogy az már megértési problémákhoz vezethet. Különösen érvényes ez idegenforgalmi célú szövegek esetében, amelyek címzettjei elsősorban a magyarországi látogatók. (http://ujszo.com; Szabómihály Gizella: A szlovák expozícia és a magyar expozíció esete) ♥▪ Fv A vár híres a történelmi expozíciójáról, legfőképpen a fegyvereiről. (ht-kut) ♥▫ Fv Az expozíció a szlovák nemzeti felkelés történetét mutatja be. (f.n.) ♠ Ka Olyan sokszínű az expozíció, mint amilyen sokszínű maga a társaság is. Mindenféle tematikában, mindenféle stílussal, műfajjal foglalkozó művész van nálunk. (https://life.karpat.in.ua)
Kiállítás
Forrás: https://ro.wikipedia.org/
[~m / ~szlk expozíció 'a cselekmény előkészítése epikai vagy drámai műben' | expozícia 'kiállítás' < lat expositio 'ua' ← exponere, expositum 'kiállít', 'kitesz, kirak, kiállít' ← ex- 'ki, el' + ponere 'helyez'],
[or/ukr экспозиция/експозиція 'ua' < ném Exposition 'ua' < lat expositio 'ua' ← exponere, expositum 'kiállít', 'kitesz, kirak, kiállít' ← ex- 'ki, el' + ponere 'helyez']
(→exponát, exponátum)
Megjegyzés hozzáadása.
extemporál (fn) (KK) ~ok, ~t, ~ja
(Okt) Er (id) (szak+szleng) (biz) röpdolgozat ♠ Er A piros és fehér muskátli meg a zöld levél szigorúan tilos, erre külön felhívta figyelmünk a nagy lakóbizottsági elnök. Ahol ilyet látnak, az egész családot hónapokig járatják extemporált írni. (http://szh.ro) ♠◦ Er Oktatásügy, iskolai élet: kárnet (ellenőrző könyv), téza, extemporál, csirkulárá (körözvény), kamin, krésa, kancsellária, definitivát, grádvizsga, inspektor (ez már kölcsönszó), direktor. (http://archiv.nyugatijelen.com)
[rom extemporal ’bejelentés nélkül íratott rövid felmérő’ < ném, lat Extemporale ’előre be nem jelentett dolgozat’, extemporalis ’rögtönzött, pillanatnyi’]
Megjegyzés hozzáadása.
externátus (fn) ~ok, ~t, ~a
(Okt) Ka (ált) (közh) (köz) magántanuló ♠ Ka Egy ungvári érettségiző arra kiváncsi, hogy az externátuson végzett tanulóknak milyen esélye van a felvételinél. (Hamarosan kezdődnek a felvételi vizsgák. Ukrajnai Magyar Krónika, 2007. jún. 27., 4.old) ♠ Ka Mivel Ukrajnában eltörölték a buktatást, az osztályismétlést, és az érettségi okleveleket még márciusban a fővárosból rendelik meg, sokan megpróbálnak visszaélni ezzel. Csakhogy aki nem teszi le a vizsgát, azt nem tudják osztályozni sem, így maradnak ... externátusra. De ez már legyen egy másik cikk témája. (www.hhrf.org/karpatiigazszo) ♠ Ka Ketten szakközépiskolában, négyen a helyi református líceumban folytatták tovább tanulmányaikat, 17-en pedig externátus, azaz magántanulói képzésben részesültek. (www.hhrf.org/karpatiigazszo)
[or/ukr екстерн 'ua' < lat externus 'külső; kivőlálló, idegen']
(→externátusi, externista)
Megjegyzés hozzáadása.