garnis (fn) (AK) ~ok, ~t, ~a
(Házt) Er (nép) (közh) (biz), Fv ( ) (közh) (biz), Va ( ) (közh) (biz) (ritk), Õv (nép) (közh) (biz) függönytartó, karnis ♠ Er ELADÓ kinyitható asztal, kisebb szekrény, garnis, dunyha, szivacsmatrac, sodrony. (f.n.) ♠ Er Eladók különböző gipszmodellek: garnisok, plafonrózsák, csíkok. (www.hhrf.org) ♠ Fv Örültem, hogy levehetjük a régi "garnist" a tearózsás műanyag függönnyel, s beárad az ablakon valami új. (www.ujszo.sk) ♥▪ Fv Vëttem ëgy új garnist. (Tallósi szótár) ♠ Va Kis lak áll a hatalmas szerbiai pusztaság közepén, bontásra ítélve. Megmentették-e belőle legalább a faragott garnist az örökösök? (www.hetnap.co.yu) ♣• Õv Új garnisokat szeretnék, a régiek már nem szépek. (inf.besz.)
[szlk / m garniža 'ua' | karnis < ausztriai ném Karniese 'ua' < ném Karnies 'párkányzat, párkány'],
[ném Gardinenstange | Gardine < holl gordijn < fr gordijn],
[rom/szrb/ném < fr v. ol],
[szrb karniša ’függönytartó (felszerelés), függönyrúd, karnis < fr corniche ’koszorúzat, koronázó párkány, főpárkány’ < lat coronis ’cikornyás vonaldísz’ < gör korónisz ‘hullámvonal, cikornya, tetőszegély’]
(→garnizs, karnis)
Bibliográfiai adatok:
http://www.duden.de/rechtschreibung/Gardine
Megjegyzés hozzáadása.
garnizs (fn) ~ok, ~t, ~a
(Házt) Er (nép) (közh) (biz), Fv ( ) (közh) (biz), Va ( ) (közh) (biz) (ritk), Õv (nép) (közh) (biz) függönytartó ♠ Fv [A cég] Schöller függönytartó rudakat és garnizsokat kínál. (f.n.) ♠ Fv Eladó Braum komfort epilátor, olcsón előszobafal tükörrel és 3,4 m garnizs. (f.n.) ♠ Fv VIVIEN / függöny-szaküzlet / Legnagyobb välasztekban / modern / és klasszikus függönyök, / sötétitök, garnizsok. [apróhirdetés; a / a tördelését jelzi] (www.dunataj.parkany.sk) ♠ Fv no de szóval azért is híresek vagyunk, mert mindig vmi miatt gáz van, mivel vagy leszakad egy szekrényajtó, vagy a garnizs és vele együtt természetesen a függöny is, vagy kiszakad a falból a fogas. (http://czclass.mindenkilapja.hu; érsekújvári osztály honlapja) ♠ Fv konyhai bútor 2mx60 cm, szekrénnyel, mosogató résszel már 10 500 Sk-tól + DPH / ülőgarnitúra 3+1+1 -- már 12 800 Sk-től + DPH / billenős heverő -- már 1 500 Sk-tól + DPH / garnizs -- már 120 Sk/bm + DPH (mesta.slovenska.sk) ♠ Fv Eladó ebédlőbútor üllőgarnitúrával és dohányzó asztallal, továbbá gyerekszoba bútor két ággyal és egy íróasztallal. Eladó még új lila szőnyeg 4,5-4,5-es szőnyeg, 2 darab dupla diószínű garnizs, ötös csillár - ár megegyezés szerint. (www.svodin.sk) ♥▫ Fv Ne csimpaszkodjál rá a függönyre, te gyerek, mer leszakad a garnizs! (f.n.)
[rom cornișă 'ua' < fr corniche 'ua'],
[ném Gardinenstange | Gardine < holl gordijn < fr courtine],
[szlk / m garniža 'ua' | karnis < ausztriai ném Karniese 'ua' < ném Karnies 'párkányzat, párkány'],
[szrb karniž ’(S alakú) párkány, párkányzat’ < fr corniche ’koszorúzat, koronázó párkány, főpárkány’ < lat coronis ’cikornyás vonaldísz’ < gör korónisz ‘hullámvonal, cikornya, tetőszegély’]
(→garnis, karnis)
Bibliográfiai adatok:
http://www.duden.de/rechtschreibung/Gardine
Megjegyzés hozzáadása.
garzonka [garzonka, garzónka] (fn) (AK) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
(Ép) (Házt) Fv (id) (közh) (biz) egyszobás, konyha és kamra nélküli lakás; garzonlakás ♠ Fv Hát ez nálatok egészen biztosan nem így van, nézem a hirdetésben, garzonkáért félmilliót szemrebbenés nélkül. Ennyiért mifelénk egy egész bejáratot vehetsz. (www.ujszo.sk, Az Új Szóban jelent meg, de valójában egy fiktív levélről van szó) ♥▪ Fv Pozsonyba nagyon drágák a blokkok, még egy garzonka is kétmillió a Dubravkán. (ht-kut) ♥▫ Fv Mivel nincs se felesége, se gyereke, ezért elég neki a garzonka is. (f.n.)
[szlk / m garzónka | garzon < fr garçon 'fú, fiatalember, nőtlen ember' < frank warkjo ← wrakjo 'szolga, zsoldos']
Megjegyzés hozzáadása.
gasztronóm (fn) (KK) ~ok, ~ot, ~ja
(Ker) (Gaszt) Ka (nép) (közh) (biz) (elav) élelmiszerüzlet ♠ Ka Le-felrohangáltam hát a lépcsőházban, külön-külön vásároltam a kenyeret, a makarónit, a rizskását a lakótelepi gasztronómban. (Bartha 2019: 17) ♠ Ka A ministrálást, iskola után, a rubelvilág temetésén a gasztronómban folytattam. (Bartha 2020: 15)
[or/ukr гастроном 'élelmiszerüzlet' < gör γαστήρ 'gyomor']
(→gasztronom)
Bibliográfiai adatok:
1) Bartha Gusztáv 2019. Kiút (kisregény, részletek). Együtt 18(3): 11-20. 2) Bartha Gusztáv 2020. Trauma (regény, folytatás). Együtt 19(4): 15-24.
Megjegyzés hozzáadása.
gasztronom (fn) ~ok, ~ot, ~ja
(Ker) (Gaszt) Ka (nép) (közh) (biz) (elav) élelmiszerüzlet ♠ Ka Legszívesebben felvilágosította volna, hogy kár fenn hordania az orrát, hiszen ennek a kinyalt puccos üzletnek a helyén nem is olyan régen még gasztronom bűzlött, halszaga messziről érződött, pedig ritkán lehetett halat kapni benne. (Berniczky Éva: A tojásárus hosszúnapja. Budapest: Magvető, 2004., 91. old. http:) ♠ Ka Korábban a gasztronómiáról a "gasztronom" jutott eszünkbe, ahol ritkán lehetett vajat és más hiánycikknek számító élelmiszert kapni. (Kárpátalja, 2012. október 12) ♠ Ka Sokan emlékszünk még azokra a nem is oly távoli időkre, amikor sorban állhattunk a "gasztronomokban". (Kárpáti Igaz Szó, 2011. január 5.) ♣ Ka Nem mindig volt kiírva a Gasztronom nevű boltra az, hogy élelmiszerbolt. (interjú: 253_BEREGSZÁSZ_1967_N_ANYTR)
[or/ukr гастроном 'élelmiszerüzlet' < gör γαστήρ 'gyomor']
(→gasztronóm)
Megjegyzés hozzáadása.