rajon (fn) (JK) ~ok, ~t, ~ja
1. (Hiv) Er (id) (közél) (biz), Fv (ált) (közh) (biz), Va (id) (közél) (biz) körzet ♠ Er Fivérei közül egyedül ő került városra, egy ideig utcát kövezett, sáncot ásott, egyéb közérdekű munkát végzett a Május 1. rajonban. (www.hhrf.org) ♠ Va A községek érdekek alapján társulnak a várossal, és városkörzetet (kerületet, rajont) alkotnak. (www.vojvodina.sr.gov.yu)
2. (Hiv) (Kat) Er (ifj) (közél) (biz), Fv (id) (közél) (biz) körlet ♠ Er Közben a rajontól kijöttek a stábok ellenőrizni a palánták növekedését. Nagyon meg voltak elégedve, mondván, hogy az egész rajonban nincsenek ilyen szép palánták. (www.hhrf.org) ♠ Er Messzi körzetekből jártak hozzá, mert az egész rajonban csak egy fogász volt Dărăbaniban. (www.ij.nyugatijelen.com) ♠ Er Külön határozat született arról, hogy szekuritáté- és milíciaalakulatok biztosítsák a tartományi, rajoni és városi pártbizottságok őrzését, védelmét. (www.3szek.ro) ♠ Er A kérdések -- bármilyen ártalmatlannak tűnnek is több mint negyven év távlatából -- azt bizonyítják, hogy a szigorú hírzárlat, a ferdítések ellenére a románság is pontosan tudta, mi történik Magyarországon. Az információk minden esetben magyarok közvetítésével jutottak el a román munkássághoz. A Szekuritáté is, a pártvezetés is tisztában volt mindezzel, éppen ezért a magyarok által nagy számban lakott tartományokból, rajonokból terjedelemben is többoldalas jelentések érkeztek. (www.3szek.ro) ♠ Er Tartományunkban két rajon, Székelykeresztúr és Sepsiszentgyörgy teljesen szövetkezetesített, Udvarhely rajonban nagyvonalakban befejezték a szövetkezetesítést. (http://fotoriport.transindex.ro) ♠ Er A levéltári anyagokra és a korszak befolyásos és kevésbé befolyásos szereplőivel készített interjúkra támaszkodó kutatás a kuláknévjegyzékek összeállítását elemzi az 1949--1952-es években Maros megyében, illetőleg Marosvásárhely rajonban. (www.ahet.ro)
3. (Hiv) Va (id) (közél) (biz) (tört), Ka (id) (közh) (biz) járás ♠ Ka Ungvár környékén (annyira nem ismerem a rajont) éppen más a helyzet, de szerintem a többi rajonban (Beregszász, Munkács, Ilosva Szöllős, Huszt; de pláne a hegyifalvak) nem jellemző a sok betelepült. Pl. Mo-on több a kínai, mint Kárpátalján az ázsiai (kirgiz, üzbég stb.) és az orosz együttvéve. (http://karpatinfo.netkey.hu) ♠◦ Ka Az ukrajnai (kárpátaljai) magyar nyelvhasználatból: ráda : ülés, tanácskozás, rajon : kerület, körzet, remont : javítás (Balogh Lajos, A magyar nyelv Kárpátalján: Nyr. 1994: 26--38. http:)


2020-ban a rajonok hromadákká egyesülnek Ukrajnában, így Kárpátalján is. A térképen a javasolt felosztás látható
Forrás: https://www.ukrinform.ua/rubric-regions/2715518-minregion-proponue-zalisiti-na-zakarpatti-lise-cotiri-rajoni.html

4. (Ker) Fv ( ) (szak) (biz) (étteremben) egy-egy pincérhez tartozó terület ♠ Fv Egy este vártam valakit, Ambrus bácsinál nem volt hely, a szomszéd rajonba, Gizike nénihez ültem. Nem rendelek, míg nem jön a hölgy, gondoltam. Ambrus bácsi a rajon határvonalán állt s engem nézett, figyelt, hogy a szolgálatomra lehessen. Aztán, amikor nem jött, akit vártam, mégis rendeltem, Gizike néninél. (www.ujszo.com; Ambrus és Gizike pincérek)
[szrb rajon / rejon `kerület` < fr rayon `sugár`, `küllő` `barázda`, `fiók` < ol raggio `sugár`, `küllő`, `hatáskör, hatósugár` < lat radius `sugár`],
[rom raion ’ua’ < or, fr rajon, rayon ’ua’],
[szlk rajón 'körzet', 'körlet' < fr rayon 'fénysugár' ← rai 'ua' < lat radius 'fénysugár', 'kör sugara' ← 'küllő, pálca'],
[or/ukr район 'ua' < fr rayon 'fénysugár' ← rai 'ua' < lat radius 'fénysugár', 'kör sugara' ← 'küllő, pálca']
(→mikrorajon, rajonó)

Bibliográfiai adatok:
Csernicskó István: A kárpátaljai magyarság és a kétnyelvűség. In: Kassai Ilona szerk.: Kétnyelvűség és magyar nye
Megjegyzés hozzáadása.

rajonó (fn) (KK) ~k, ~t, ~ja
(Hiv) Ka (ált) (közél) (köz) állami szerv járási részlege, kirendeltsége (itt: a Járási Oktatási Közigazgatási Hivatal) (Rajonnij otgyel) ♠ Ka Ha a pedagógusok bejelentkeznek a rajonókon, hogy szeretnének a következő évben atesztálódni, annak alapfeltétele megszerezni még ebben az évben az okiratot a továbbképzés elvégzéséről. (Megyei pedagógus-továbbképzés immár Beregszászban is.) (Kárpátalja, 2009. március 6. 10. old.)
[or районо mózaikszó (районный отдел народного образования) elavúlt 'Járási Okta]
(→mikrorajon, rajkom, rajon)
Megjegyzés hozzáadása.

ramburs [rámbursz] (fn) ~ok, ~t, ~a
(Távk) Er (id) (közél) (biz) (postai) utánvét ♠ Er Két fizetési lehetőség létezik: az első a ramburs, vagyis a csomag kivételekor, a másik az adott összeg elküldése az egyik bankszámlára. (www.eltauniversitate.ro) ♠• Er A könyveket postai küldeményként (ramburs) kapják kézhez a megrendelők. (www.hhrf.org) ♠• Er A könyv ára: 80.000 lej. Ugyanennyiért a dedikált példány postai utánvétellel (ramburs) megrendelhető a Juventus Kiadó címén. (www.hhrf.org)
[rom ramburs ’ua’ ← rom rambursa 'ua' < fr rembourser 'visszafizet, pénzt visszaad, megtérít']
Megjegyzés hozzáadása.

rampás bor (névsz szerk) ~ok, ~t, ~a
(Gaszt) Fv (ált) (szak) (kissé biz) kiforrott, de még le nem tisztult újbor ♥▫ Fv Én a burcsákot jobban szeretem, mint a rampás bort.
[~m ← rampa]
(→rámpás bor)
Megjegyzés hozzáadása.

rampás I. (fn) (OA) ~ok, ~t, ~a
(Közl) (Munka) Fv ( ) (közh) (biz) sorompóőr ♥▪ Fv Odamënt a rampásho, hogy nyissa fő. (Tallósi szótár)
[~m ← rampa]
(→rampa, rámpa, rampás II.)
Megjegyzés hozzáadása.