szocsiál (fn) (KK) ~ok, ~t, ~ja
Er (id+nép) (szak+közél) (biz) munkanélküli segély ♠ Er A családfő keserűen mondja, hogy nemrégiben kapták meg a "szocsiál" segélyt, két hónapra 160 lejt. "Levonták belőle a házadót, és ennyi maradt. Ebből kellene hogy eltartsam a tizenegy gyermekemet" -- panaszkodik. (www.kronika.ro) ♠ Er Városunkban miben segítkeznek a "szocsiál" haszonélvezői? (www.3szek.ro (hozzászólás a cikkhez)) ♠ Er Nyámnyilla ország málé törvényekkel, szocsiál, elnézett lopások a mezőn. A gazdák megtűrik őket félelemből, úgy élnek mint a szavannai keselyűk, nem ültetnek csak aratnak majd részegen össze vissza wattolnak. (www.3szek.ro (hozzászólás a cikkhez))
[rom ajutor social ’munkanélküli segély' ← ajutor 'segítség, segély' + social 'társadalmi' < fr, lat social, socialis 'társadalmi']
(→szocsi)
Megjegyzés hozzáadása.

szok (fn) (KK) ~ok, ~ot, ~ja/~tya
1. (Gaszt) Ka (nép) (közh) (köz), Mv (ált) (közh) (köz) gyümölcslé ♣ Ka Gyümölcsös van, szőlő van, lehetne almá szokot csinálni mondjuk. (142_OROSZI_1973_FERFI_ANYTR) ♥▫ Ka Ha melegem van, iszok egy kis hideg szokot. (f.n.) ♠ Mv - Mi van a vrëcskádbo? - Ëgy kilu kënyiér, öt zsömle meg egy üveg szok. (Varga József 2015. Muravidéki (hetési) nyelvi és létmotzsák. 14. ) ♥▪ Mv Mit kérsz? Kávét, vizet vagy inkább valamilyen szokot? (f.n.)
2. (Gaszt) Mv (ált) (közh) (köz) üdítőital ♠ Mv "...És sajnálom azt aki a festán szokot iszik. :)." (ht-kutatás) ♥▪ Mv Már egy éve nem iszom szokot, csak vizet. (ht-kutatás)
3. (Gaszt) Mv (ált) (közh) (köz) szörp ♥▪ Mv Radenszkával isszuk otthon a szokot, amit az anyu csinált eperből. (ht-kutatás)




[or сок 'ua'],
[szln sok (fn-m) 'ua']
(→szokk, vitaszokk, szukk)

Bibliográfiai adatok:
Magyar Tudomány, 2004/4, 473. o. Csernicskó István: A magyar nyelv kárpátaljai helyzetéről.
Megjegyzés hozzáadása.

szokk (fn) (KK) ~ok, ~ot, ~ja
1. (Gaszt) Va (ált) (közh) (biz), Ka (ált) (közh) (köz), Hv (ált) (közh) (köz) gyümölcslé ♥▪ Hv Nemcsak gyümolcsbű van a szokk, lehet céklábú vagy répábú is. (ht-kutatás) ♥▪ Hv A szokk édes a sok gyümölcstű, de nem hizlal. (ht-kutatás) ♥▪ Hv A narancsbú való szokkot még dzsusznak is mondik. (ht-kutatás)




2. (Gaszt) Va (ált) (közh) (biz), Hv (ált) (közh) (köz) üdítőital ♥▪ Hv Szeretem a szokkot, mert mindég fölfrissít. (ht-kutatás) ♥▪ Hv A nagy hőségbe legjobb egy szokkot meginni. (ht-kutatás) ♥▪ Hv Szladoléd után nem kellene szokkot inni. (ht-kutatás) ♥▪ Mv Mit kérsz? Kávét, vizet vagy inkább valamilyen szokot? (f.n.)




3. (Gaszt) Va (ált) (közh) (biz), Hv (ált) (közh) (köz) szörp ♠ Va (1-3) Ugyanez a jelenség nem kerüli el sem Újvidéket, sem Zentát vagy Szabadkát. Elemi példa erre, amikor a kisfiú szokkot rendel a szegedi büfében. (www.iv.hu) ♠ Va (1-3) Az út előtt iszok még egy kis szokkot, és elnyomom a cigit. (www.exsymposion.hu) ♥▪ Hv Kisbabáknak is lehet szokkot anni vizzel fölkeverve. (ht-kutatás) ♥▪ Hv Legjobban szereti a házi bodzaszokkot. (ht-kutatás) ♥▪ Hv Nem szoktam bótba venni szokkot, mer túl édösek. (ht-kutatás)




[~hrv (voćni) sok (fn-m) ´ua´ < ol succo (di frutta) (fn-m) ´ua´],
[szrb sok 1. ‘lé, szörp’, 2. ‘nedv’, 3. ‘íz, lekvár, marmeládé’, 4. ‘lényeg; valaminek a lényege/veleje’ < ol succo 'lé, nedv' < lat sucus 1. ’lé, állatok és növények természetes nedve’, 2. ’elevenség, frissesség, erőteljesség’],
[or сок 'ua']
(→vitaszokk, szok, szukk)
Megjegyzés hozzáadása.

szokkos (mn) ~abb, ~an, --
(Házt) Va (ált) (hétk) (biz) üdítős ♠ Va Közben fődőtötte a szokkos üveget. (http://vicckavalkad.weebly.com)
[szrb sa sokom ’üdítős’ ← sok ’lé, gyümölcslé, üdítő’]
Megjegyzés hozzáadása.

szoknya (fn) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
(Sport) Ka ( ) (szak+szleng) ( ) kötény (sport): a labdarúgásban az egyik játékos a másik lába között továbbítja a labdát ♣• Ka TM: - Mit mondanak másképpen Kárpátalján, mint Magyarországon? // AK: - Én focizok Magyarba egy csapatba, oszt mondom egyszer, amikor átvittem a labdát a védő lába között, hogy na, haver, kaptál egy szoknyát. Erre az nevetett, azt mondja, az nem szoknya, hanem kötény. Mink meg itthol szoknyának mondjuk, mer azoktul a srácoktul, oroszoktul tanultam, hogy jubka, akikkel együtt fociztam az ungvári csapatba. (f.n.)
[or юбка 'női ruha' 'kötény (sport) ua' < ukr сукня 'női ruha' < óegyh. szláv sukna 'gyapjú ruha']
Megjegyzés hozzáadása.