internálás (fn) (JK) ~ok, ~t, ~a
(Orv) Er (ált) (közh) (biz) beutalás (kórházba) ♠ Er "Ha holnap 300 kórház nyílna Romániában, higgye el, mindegyik megtelne betegekkel, mert a vezetőség érdeke az, hogy betegekkel töltsék meg a kórházakat. ... Tudta, hogy Romániában a kórházba fekvés nemzeti sport? Második helyen állunk Európában az internálások számát tekintve" - mondta el Cseke. (http://manna.ro) ♠ Er Eredetileg "átlagolt" tarifákkal számolt az egészségügyi szaktárca. Vagyis egy háziorvosi vizsgálatért 5, egy szakorvosi ellenőrzésért 10 lejt kellett volna fizessen minden páciens. A kórházi internálás 100 lejbe került volna. (http://manna.ro) ♠ Er A raportnak vége, az orvosok visszafoglalják maguknak az emeletet és elkezdődik az internálás. Persze az mindig kérdéses, hogy van-e szabad ágy, de azért csak beutalnak valahogy mindenkit egy-egy "szalonba". (http://blog.agnusradio.ro) ♠ Er Az 1964-es amnesztia után a romániai kommunista rendszer, alkalmazkodva a változásokhoz, továbbra sem mondott le az ún. átnevelő módszerek alkalmazásáról. Ezek alkalmazásának az volt a célja, hogy megakadályozza az ellenzékiség kialakulását. Íme néhány módszer: figyelmeztetés (az illetőt behívatták a Milíciára vagy a Securitatéra és különböző módszerekkel fenyegették); pozitív befolyásolás (a Securitate ügynökei, munkahelyi főnökök vagy akár családtagok révén); az illető környezetének felszámolása és elszigetelése (a veszélyesnek tartott személyek esetében, hogy ne befolyásolhassa a környezetét); a tevékenységek semlegesítése (a fent említett technikák kombinatív alkalmazása, hogy felszámoljanak egy ellenséges csoportosulást); ha mindezek működésképtelennek bizonyultak, következett az internálás a pszichiátriára. (http://mircea-stanescu.blogspot.ro) ♠ Er A kutyakórház olyasmiket nyújt páciensei számára, amikről az embereknek berendezett kórházak nem is álmodhatnak. Mert - kérdem - melyik klinikán létezik egy háborítatlan gyors és hatékony folyamat: diagnózis - internálás - sebészeti beavatkozás (ha szükséges) - intenzív osztály között? (http://archivum.szabadsag.ro)
[rom / ~m internare 'ua' ← interna ’kórházba beutal’ | o (internál) < fr interner ’kórházba utalás’]
(→beinternál, internál)
Megjegyzés hozzáadása.
internát (fn) (AK) ~ok, ~ot, ~ja
(Okt) Er (id+nép) (közél) (biz), Fv (ált) (közh) (biz), Va (id+nép) (közh) (biz), Ka (ált) (közél) (biz), Mv (nép) (közh) (biz) (kissé rég) (ritk), Õv (ált) (közh) (köz) (kissé rég) (ritk) diákotthon, kollégium ♠ Er A ref. egyház és kat. zárda egy -egy elemi leány iskolát és leány -algimnáziumot tart fönn, a reformátusok Bethlen Kata-internát, azonkívül még a Ferenc-rendi barátok is tanítanak népes elemi fiúiskolájukban. (http://portal.reformatus.ro) ♠ Er Az internát legyen hatalmas és kék, ott benn lehet legyen akármilyen, de legyenek sok ágyak, hogy a gyerekek tudjanak aludni jól. (www.reverinda.csango.ro) ♠ Er Ha az igazgato urnak az a teny hogy a gyerekek felallnak az asztaltol mielott az ennivalonak akar a negyedet megennek azt jelenti hogy nepszeru es szeretik az etelt akkor kulonos a megfigyelo kepessege, mert miota a gyerekek az uj kantinban esznek meg soha nem hallottam itthon hogy finom volt es megettem mindet, de amikor az internat kantinban ettek mindennap orommel ujsagolta hogy milyen finomat evett. (www.erdon.ro) ♠ Fv A: Tehát akkor hogy ismerkedtetek meg? // B: Internáton. (f.n.) ♠ Fv A helyszín Malomvölgy, az internát. Kedd reggel indultam iskolába, a liftben két fiú egy Frankfurtba szóló repülőjegyet nézegettek, meg a városról is mondat valamit szlovákul. És mikor már leértünk a lifttel és kiszálltunk, udvariasan kinyitották nekem az ajtót, én meg úgy köszöntem meg, hogy "danke". Nem azt mondtam, hogy "ďakujem". Talán még hatással volt rám a Frankfurtról való beszélgetésük, meg német szakos is vagyok. Nem igazán lepődtek meg, ugyanis elég sok nemzetiség lakik ezen az internáton, én pedig nem javítottam ki magam. (Egyetemista nyelvi naplójából (2013).) ♣ Fv Ha visszamegyek majd az internátra akkor hétfőn este egy ilyen () kisebb buli keretében felköszöntenek (KoCsi 08) ♣ Fv Az Ö iskola ahova járok az elég messze van az internáttól szóval egy napi tíz kilométert mindig gyalogolok () (KoCsi 08) ♥▪ Fv Intërnátbo jobb dógom vót, mint otthun. (Tallósi szótár) ♠ Ka És akkor apám beadta a három gyereket az internátba. (Tűzoltó nagymadár. Beregújfalusi népmesék és mondák. Penckóferné Punykó Mária gyűjtése. Hatodik Síp) ♥▪ Mv Valami internátot akarnak építeni a városbn a sportiskolásoknak. (ht-kutatás) ♣• Õv Kati internátba lakik hétközben. (f.n.) ♥▪ Õv A kétnyelvűből sok diák lakik Felsőlövőn internátba. (f.n.) ♥▪ Õv A város akar építeni egy új internátot. (f.n.) ♣ Ih Akkor éppen elment internátra és így kerültünk mi oda hogy éppen akkor ott lakhattunk. (f.n.)
[rom internat ’ua’ < fr internat ’ua’],
[szrb internat ’tanulóotthon, diákotthon, internátus’ < újk lat internatum (bentlakásos oktatási intézmény < lat internus ‘belső’← intra ‘belül’],
[szlk internát 'ua' < ném Internat 'ua' < lat internus 'belső' ← intra 'belül, benne, bele'],
[ném Internat 'ua' zu intern < lat internus],
[or/ukr интернат/інтернат 'ua' < fr internat ’ua’ < lat internus 'belső' ← intra 'belül, benne, bele']
(→internátus, intrák, intri)
Bibliográfiai adatok:
http://www.duden.de/rechtschreibung/intern
Megjegyzés hozzáadása.
internátus (fn) (JK) ~ok, ~t, ~a
(Okt) Km (isk) (szak) (kissé vál) (rég) (ritk), Er (ált) (közh) (köz), Fv (ált) (közh) (kissé vál), Va (ált) (közh) (köz), Ka (ált) (közh) (köz), Õv (ált) (közh) (biz) (rég), Hu (isk) (szak) (köz) (rég) diákotthon, kollégium ♠ Er Az elmúlt évek hagyományaihoz híven idén is farsangi ünnepséget szerveztek a Caritas Catolica által működtetett nagyváradi Szent László Internátusban. A rendezvény célja az volt, hogy jobban összekovácsolja a bentlakás régi és új tagjait. A fiú és lányszobáknak külön külön alkalmuk nyílt bemutatkozni és egy-egy humoros jelenetben kiparodizálni Caritas és az internátus jellegzetes személyiségeit. (http://www.caritascatolica-oradea.ro) ♠ Fv Az internátus fiúrészlegében túlnyomó többségben a szlovák mezőgazdasági gépesítői szakközépiskola diákjai laknak, akik között alig akad magyar. (f.n.) ♠ Fv Amikor bementem az internátusba, vagyis a kollégiumba, a szlovák "kollégák" nem voltak hajlandók kiereszteni addig, amíg be nem lépek a Matica slovenskába. (www.epa.oszk.hu) ♠• Fv ja som raz vysvetlovala kamosovi z Madarska, ze som na vyske byvala "internátuson" a potom na mna kukal, ked som od neho chcela "zsuvi" (www.facebook.com) ♠ Va Vargát nemegyszer láttam - amikor még Zomborban tanítottam - az internátus folyosóján éjjelente egy gyenge villanyégő alatt, székre állva tanulni. (www.hetnap.co.yu) ♠ Ka A főügyész személyesen felügyeli a beregszászi internátus ügyét (www.karpatinfo.org.ua 2005-12-30) ♣• Õv Az iskola messze volt, internátusban laktam. (f.n.) ♠ Hu Az alapítvány az 1924. évi XXVII. törvénycikkben megfogalmazott középiskolai tanárképzés új rendszerének szellemében jött létre. Az elméleti tanárképzés korábban is elsősorban a tudományegyetemek bölcsészeti karának feladata volt. A fent említett törvénycikk azonban előírta középiskolai tanárképző intézetek szervezését a tudományegyetemek mellett a bölcsészeti kar munkájának segítésére, valamint a tanárjelöltek ellátására internátusok felállítását. (mnl.gov.hu)
Sárospatak, Kossuth Lajos internátus
Forrás: http://www.ongo.hu/kepek/32188
[m/~szlk internátus (rég) | internát 'ua' < ném Internat 'ua' < lat internus 'belső' ← intra 'belül, benne, bele'],
[ném Internat < lat internus],
[or/ukr интернат/інтернат 'ua'],
[m/~rom internátus (rég) | internat ’ua’ < fr internat ’ua’],
[szrb/~lat internat ’tanulóotthon, diákotthon, internátus’ + -us / ~ internus ‘belső’]
(→internát, intrák, intri)
Bibliográfiai adatok:
http://www.duden.de/rechtschreibung/intern
Megjegyzés hozzáadása.
interné (fn) (KK) ~k, ~t, ~je
(Orv) Fv (id) (közh) (biz) belgyógyászat ♥▪ Fv Az orvos is most hív kontrolára, bezzeg tegnap senki nem volt az internén. (www.vasarnap.com)
[szlk interné 'ua' ← interné oddelenie 'ua' ← interné (n) 'belső' + oddelenie 'osztály' < lat internus 'belső' ← intra 'belül, benne, bele']
(→interni, internista, interniszt, interniszta, interno)
Megjegyzés hozzáadása.
internethuszár [internethuszár] (fn) -ok, -t, -ja (rejtett)
(Inf) Hu (ált) (szleng) (biz) névtelenség mögé bújó kommentelő, aki többnyire negatív véleményt fogalmaz meg, esetleg uszító hangnemben ♠ Hu A szakember összességében nem lepődött meg, hogy valaki ilyen videóra fordítja a szabadidejét, de úgy érzi, nem ő volt az utolsó áldozata az ilyen internethuszárok által kezdeményezett támadásnak. (https://ripost.hu)
Megjegyzés hozzáadása.